(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 694: Sớm đem bán
Mạnh Hoạch lật tấm áp phích khác lên, bắt đầu giới thiệu các nhân vật và bối cảnh của "Kỳ Hồn".
"Kỳ Hồn" kể về một cậu bé học sinh lớp sáu tình cờ lật ra một bàn cờ cũ, linh hồn của một kỳ thủ cờ vây cổ đại bám vào bàn cờ, rồi sau đó nhập vào cơ thể cậu bé, dẫn dắt cậu bước vào con đường cờ vây...
Đây là tóm tắt câu chuyện, Mạnh Hoạch cũng không tiết lộ chi tiết cụ thể. Anh ấy chỉ đơn giản nhắc đến kỳ thủ cổ đại và cậu bé hiện đại, còn những thiết lập khác được anh ấy điều chỉnh một chút theo tình hình của Kỳ viện Hoa Hạ. May mắn thay, tình hình thực tế của kỳ viện và câu chuyện trong "Kỳ Hồn" không quá khác biệt, nên việc sửa đổi không tốn nhiều công sức.
Trong tai các khán giả xung quanh, phần giới thiệu manga cờ vây này có thể gói gọn trong một câu: Một câu chuyện cờ vây hiện đại của một kỳ thủ cổ đại và một cậu bé hiện đại.
"Hai linh hồn khác biệt, điều này nghe cũng khá thú vị đấy."
"Dường như không khô khan đến thế."
Rất nhiều người thở phào nhẹ nhõm, thiết lập này rất thú vị, ít nhất không phải một câu chuyện học cờ vây khô khan. Có lẽ "Kỳ Hồn" thật sự có thể khiến họ yêu thích như lời thầy Hà Tích nói cũng không chừng. Tất nhiên, những nghi vấn vẫn chưa biến mất!
Sau khi giới thiệu sơ lược về "Kỳ Hồn", Mạnh Hoạch bắt đầu phần hỏi đáp về bộ manga mới này. Nhưng người hâm mộ đầu tiên đứng lên đã hỏi thẳng thừng một câu: "Thầy Hà Tích, người không biết chơi cờ vây liệu có thể đọc không? Tôi không muốn vì đọc một bộ manga mà phải đi học chơi cờ!"
Câu hỏi của anh ấy khiến những người khác lại ồn ào hẳn lên. Rất hiển nhiên, điều mọi người muốn biết nhất chính là chuyện này. Các phóng viên mở to mắt nhìn chằm chằm Mạnh Hoạch, câu hỏi này khá khó trả lời, liệu người không biết chơi cờ có thể đọc manga cờ vây được không?
"Đương nhiên. Không nghi ngờ gì nữa..." Mạnh Hoạch rất khẳng định. Anh ấy tuyệt nhiên không cảm thấy câu hỏi này khó trả lời chút nào: "'Kỳ Hồn' không có giới hạn người đọc. Ngay cả khi bạn không biết chơi cờ, tôi cũng sẽ khiến bạn cảm thấy nó rất hay."
Một số phóng viên ngay lập tức ghi nhớ câu nói này. Dù Hà Tích nói vậy, trong lòng họ vẫn không thể nào tin được. Câu nói này đã được ghi nhớ cẩn thận, nếu đến khi manga phát hành mà tình huống khác đi, Hà Tích sẽ bị mất mặt.
Bất quá, phần lớn người hâm mộ trên khán đài dường như đều tin. Trong lòng họ, Hà Tích sẽ không nói dối.
Còn đối với những người nhỏ bé còn hoài nghi kia, Mạnh Hoạch lại bổ sung một câu: "Các bạn cứ yên tâm, tôi có thể cam đoan, 'Kỳ Hồn' sẽ được chuyển thể thành anime trong vòng ba năm!"
Câu nói này không chỉ khiến người hâm mộ trong hội trường, mà cả diễn đàn Hà Tích Chi Gia cũng dậy sóng. Manga của Hà Tích chuyển th��� thành anime không khó, tác phẩm nào cũng có thể làm anime, nhưng anh ấy chưa bao giờ chủ động nói ra câu này khi manga ra mắt.
Mấy năm qua, anh ấy chưa từng nói bộ manga nào sẽ được chuyển thể thành anime nữa, thế nhưng hiện tại anh ấy lại đưa ra lời hứa cho một bộ manga mới còn chưa phát hành. Điều này cho thấy anh ấy tuyệt đối tin tưởng vào chất lượng của "Kỳ Hồn". Một bộ manga cờ vây sao? Chẳng lẽ nó còn xuất sắc hơn những tác phẩm khác của anh ấy?
"'Kỳ Hồn' thật sự hay đến vậy sao?"
"Thầy Hà Tích tự tin quá đấy!"
Tại công viên trò chơi, Vương Triết nghe thấy vài du khách bên cạnh đang cảm thán. Anh khẽ nheo mắt lại, đột nhiên cảm thấy bộ manga mới "Kỳ Hồn" này thật sự không hề đơn giản.
Vương Triết dám thề rằng, bất kể hiện tại Mạnh Hoạch nói gì, sau khi Gia Niên Hoa kết thúc, tin tức cũng sẽ không đánh giá cao "Kỳ Hồn". Manga cờ vây, độc giả của nó không còn đơn thuần là một nhóm nhỏ nữa, hơn nữa nó vẫn là manga chuyên nghiệp. Dù Hà Tích có nói hoa mỹ đến mấy, các phóng viên cũng sẽ không tin rằng có rất nhiều độc giả sẽ mua nó.
Hơn nữa, không chỉ là vấn đề độc giả, việc Hà Tích có thể vẽ xong "Kỳ Hồn" hay không cũng khiến người ta rất nghi vấn. Dù sao từ trước đã có người điều tra rõ ràng về Hà Tích, anh ấy xưa nay chưa từng học cờ vây, càng không thể là cao thủ cờ vây.
Đàn dương cầm và soạn nhạc thì có thể hiểu được, thậm chí việc anh ấy vẽ manga bác sĩ cũng không khiến người ta lo lắng, thế nhưng cờ vây —— không thể không nghi ngờ.
Nhưng mặt khác, Vương Triết lại tin tưởng mangaka Hà Tích sẽ không nói lời dối trá. Anh ấy đã đưa ra lời hứa hẹn, vậy chắc chắn là anh ấy rất tin tưởng vào "Kỳ Hồn". Hơn nữa trước đó còn dùng "Pokémon" và "Thám Tử Lừng Danh Conan" để so sánh, đây chẳng lẽ là trùng hợp sao?
Hai tác phẩm này đều là siêu phẩm ăn khách. Tại sao không lấy những tác phẩm khác của Tiểu Phạm ra so sánh? Cứ như "K-ON", trước khi nó được công bố, cũng không ai nghĩ rằng một anime đời thường có thể nổi tiếng đến vậy!
Luôn là "Pokémon" và "Thám Tử Lừng Danh Conan", hai tác phẩm kiếm tiền nhất của công ty Phượng Hoàng được đem ra so sánh. Điều này có phải đại biểu cho việc Hà Tích cho rằng bộ manga mới "Kỳ Hồn" có thể sánh ngang với chúng nó?
"Thật khó tin nổi..." Vương Triết cảm thấy rất khó tin nổi. Nói từ góc độ lý trí, dù phân tích từ yếu tố nào, "Kỳ Hồn" cũng sẽ không là một tác phẩm thành công, càng không thể khiêu chiến hai "ông hoàng" anime kia.
Thế nhưng từ sự tự tin của Hà Tích mà nhìn vào, nó tuyệt đối sẽ là một bộ manga ăn khách, hơn nữa còn muốn vượt qua nhóm nhỏ, trở thành manga dành cho đại chúng.
"Khó có thể lý giải nổi."
Vương Triết không thể nghĩ ra, không khỏi lắc đầu, sau đó ngẩng đầu nhìn màn hình.
Các quản lý Phượng Hoàng, lại có thêm vài người hâm mộ tại hiện trường đặt câu hỏi cho Mạnh Hoạch. Mạnh Hoạch, với điều kiện không tiết lộ nội dung cốt truyện, đã chọn lọc để trả lời. Sau đó, anh ấy tiếp nhận câu hỏi từ một số truyền thông, và cũng trả lời một cách thận trọng.
Điều thú vị là, khi một phóng viên hỏi anh ấy rằng "Kỳ Hồn" có phải chỉ là một manga kể về các trận đấu cờ vây không, Mạnh Hoạch lại ngây người.
"...Phải, mà cũng không phải." Anh ấy đứng trên sân khấu chậm rãi đi vài bước, lông mày khẽ nhíu: "Tôi không muốn các bạn hiểu lầm rằng 'Kỳ Hồn' chỉ đơn thuần kể về việc chơi cờ vây và các trận đấu. Đương nhiên, những điều này là nội dung quan trọng, thế nhưng tôi muốn dùng bộ manga này để miêu tả không phải đơn thuần cờ vây, mà là một thái độ kiên trì và theo đuổi giấc mơ."
"Đúng vậy... Đây là nguyện vọng ban đầu khi tôi vẽ manga tài năng."
Mạnh Hoạch đột nhiên nghĩ đến, tại sao khi các độc giả hỏi về manga mới của mình lúc đó, anh ấy hầu như không suy nghĩ nhiều đã nói ra thể loại "manga tài năng"? Bởi vì anh ấy muốn viết một bộ manga về sự theo đuổi và giấc mơ.
Tài năng, bất kể là tài năng gì, thể loại manga này đều sẽ chứa đựng sự kiên trì và theo đuổi giấc mơ, cái cảm giác liều lĩnh theo đuổi đến tận cùng và giấc mơ ấy, anh ấy muốn được trải nghiệm lại một lần nữa.
"A... Thì ra là vậy... Hóa ra là vậy..." Mạnh Hoạch đứng ở chính giữa sân khấu, đột nhiên nở nụ cười — nụ cười bất chợt khiến cả hội quán Phượng Hoàng thoáng chốc như ngưng đọng. Ngay lập tức, vài nữ sinh ở hàng ghế đầu khán phòng đã hét ầm lên.
"Thật đẹp trai!"
"Mau chụp ảnh, khoảnh khắc này quá tuyệt vời!"
Các phóng viên cũng ngay lập tức yêu cầu các quay phim ghi lại cảnh tượng này. Đây là nụ cười đẹp nhất của Hà Tích kể từ khi anh ấy xuất hiện nhiều lần như vậy, mặc dù không phải loại nụ cười dễ thấy, nhưng cũng là nụ cười tự nhiên nhất, xuất phát từ nội tâm anh ấy.
Đáng tiếc, nụ cười này chỉ như phù dung sớm nở tối tàn, ngay lập tức biến mất không còn tăm hơi, cũng không có ai kịp chụp lại được. Natsukawa Rimi đang lén lút nhìn từ phía sau sân khấu, ngây người hỏi: "Anh trai vừa nãy nở nụ cười ư? Tại sao vậy?"
Cô ấy cũng rất ít khi thấy Mạnh Hoạch cười tự nhiên như vậy, đặc biệt là trên sân khấu, điều đó càng là hoàn toàn không thể thấy được. Alice thì nhíu mày lại, cô nhớ lại Mạnh Hoạch vừa nãy, trong lòng dâng lên một sự nghi ngờ: "Chẳng lẽ Mạnh Hoạch đã nhận ra vấn đề của chính mình? Không thể nào chứ?"
Thế nhưng cô ấy đã không đoán sai, Mạnh Hoạch đã tìm thấy nguyện vọng ban đầu khi anh ấy vẽ manga. Sở dĩ anh ấy muốn vẽ manga tài năng là bởi vì trong lòng anh ấy bắt đầu mất đi niềm vui với manga. Để ngăn chặn tình huống như vậy xảy ra, anh ấy theo bản năng muốn tìm lại cái cảm giác "giấc mơ" năm nào.
Và phương pháp tốt nhất để tìm lại cảm giác đó, không nghi ngờ gì chính là vẽ một bộ manga tràn đầy ý chí chiến đấu và giấc mơ, để một lần nữa cảm nhận được loại cảm giác đó.
"Đã quá lâu rồi, tôi đã đi xa đến mức này rồi..." Trên sân khấu, nhìn khán giả ngồi chật kín khán phòng, Mạnh Hoạch hiểu rõ trong lòng rằng khối lượng công việc khổng lồ trong thời gian dài đang từng bước xâm chiếm nhiệt huyết trong lòng anh ấy, anh ấy đã bước vào cái mà người khác gọi là "giai đoạn lười biếng, cẩu thả".
Trên con đường manga này, đây chính là kẻ thù đáng sợ nhất mà Mạnh Hoạch gặp phải. Anh ấy sẽ không thua người khác, nhưng lại rất dễ dàng bại bởi chính mình.
"Thực ra không vẽ manga nữa cũng không sao, tôi đã không cần lo lắng cho mẹ nữa. Ngành công nghiệp manga thế giới này cũng đã bước vào giai đoạn ổn định, cho dù không có tôi, nó cũng có thể thuận lợi và khỏe mạnh tiếp tục phát triển."
Mạnh Hoạch nghĩ như vậy, anh ấy có thể rút lui, anh ấy có thể đi làm những chuyện khác. Anh ấy còn trẻ, chuyện gì cũng có thể làm.
Sự cám dỗ này thật lớn lao biết bao, thế nhưng nếu là vậy...
"Tôi sẽ mất đi manga."
Phấn đấu mấy năm, Mạnh Hoạch không muốn kết cục này. Anh ấy ngoài tiền ra thì không có được bất cứ thứ gì, ngay cả tình yêu đối với manga cũng biến mất. Anh ấy biết rõ nếu không làm gì, anh ấy sẽ sớm nghĩ như vậy, sau đó quay người rời đi.
Thế nhưng hiện tại anh ấy vẫn còn cơ hội, nhiệt huyết của anh ấy vẫn chưa hoàn toàn mất đi, anh ấy vẫn còn cơ hội chiến đấu với chính mình trong tương lai!
"Tôi đã đổi ý, 'Kỳ Hồn' sẽ được phát hành sau hai tuần nữa."
Mạnh Hoạch nhíu mày, nói ra lời kinh người.
"Còn nữa..." Anh ấy mặc kệ hội trường đang hoàn toàn tĩnh mịch, xoay người nhìn về phía đàn dương cầm trên sân khấu, nói: "Hôm nay tôi vốn muốn đàn một khúc nhạc cho 'Kỳ Hồn', nhưng bây giờ xem ra thì thôi đi. Chờ đến tối ngày nó chính thức phát hành, tôi sẽ tổ chức lễ kỷ niệm phát hành tại Ninh Hải, và biểu diễn trực tiếp cho các vị nghe."
"Đây là sự tùy hứng của tôi, ngài không có vấn đề gì chứ?" Mạnh Hoạch hỏi Từ Kinh đang há hốc mồm kinh ngạc. Từ Kinh kinh ngạc nhìn anh ấy, khẽ nhíu mày, sau đó lại giãn ra, cười khổ nói: "Không thành vấn đề, tôi sẽ chuẩn bị địa điểm cho cậu."
Gần đây ông ấy đã không thấy Mạnh Hoạch đưa ra những yêu cầu bốc đồng, thất thường như vậy, thế nhưng Mạnh Hoạch lúc này khiến Từ Kinh nhớ lại cảnh tượng năm đó cậu bé này mãnh liệt yêu cầu phát hành anime "Pokémon".
Từ Kinh quyết định lại một lần nữa thuận theo quyết định của Mạnh Hoạch.
"Thật thú vị, tổ chức lễ kỷ niệm ngay tối đêm manga phát hành." Ông ấy khẽ híp mắt lại, thầm nghĩ trong lòng: "Thằng nhóc này đã xác định 'Kỳ Hồn' có thể gặt hái thành công, xem ra tôi phải đánh giá lại bộ manga này một lần nữa."
Tuy rằng cảm thấy không có khả năng lắm, nhưng Từ Kinh tin tưởng Mạnh Hoạch sẽ không làm điều vô ích.
Ngay khi ông ấy đang suy nghĩ như vậy, khán giả tại hiện trường mới lần lượt phản ứng lại. Khi nhận ra Hà Tích đã đẩy thời gian phát hành manga mới sớm hơn vài tuần, hơn nữa còn muốn tổ chức lễ khánh công sau đó, trần nhà hội trường đều suýt bị tiếng hoan hô làm nổ tung!
Từng câu, từng chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, là tâm huyết không đổi.