(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 693 : Thất vọng
Buổi gặp mặt tại Phượng Hoàng Quán đang được phát sóng trực tiếp trên diễn đàn.
Đoạn video bất ngờ xuất hiện trên trang chủ cũng khiến các thành viên diễn đàn ngạc nhiên, nhưng khi thấy rõ nội dung, tất cả mọi người đều phấn khích. Dù không tham gia Gala, họ vẫn có thể biết tin tức về tác phẩm mới của Hà Tích ngay lập tức, điều này khiến những người hâm mộ vô cùng vui mừng.
Sau khi tin tức được truyền đi, rất nhiều người đã lập tức truy cập diễn đàn để theo dõi.
Hai MC, một già một trẻ của công ty Phượng Hoàng, đã lên sân khấu để đọc diễn văn bế mạc, đồng thời công bố nội dung đầu tiên của buổi lễ khai mạc — chủ đề cuối cùng của bộ manga mới của Hà Tích, vốn đã gây xôn xao dư luận từ trước.
"Quả nhiên là manga mới!"
Dù là khán giả tại hội trường hay những người theo dõi bên ngoài, tất cả đều mở to mắt chờ đợi Mạnh Hoạch đích thân vén màn bí mật, tiết lộ chân dung tác phẩm mới.
Sau khi đọc diễn văn khai mạc, Từ Kinh ngồi xuống ghế, nhường lại sân khấu cho một mình Mạnh Hoạch.
Thế nhưng, trước khi Mạnh Hoạch kịp công bố, một sự cố bất ngờ đã xảy ra. Trong số những tấm áp phích được chuyển lên sân khấu, một tấm áp phích có vải đen che phủ hình như đã bị lệch trọng tâm khi di chuyển, bất ngờ tuột xuống ngay lúc Mạnh Hoạch đến gần, để lộ ra hình ảnh bên trong.
...
Sự thay đổi đột ngột này khiến khán giả trong hội trường lẫn những người hâm mộ trước màn hình máy tính đều trợn mắt há hốc mồm.
Cả hội trường im lặng hai giây, sau đó lập tức, khán giả hàng ghế đầu đứng dậy liếc nhìn tấm áp phích, còn ống kính máy quay của các phóng viên cũng chĩa thẳng vào đó.
Từ Kinh đang ngồi dưới sân khấu ngẩn người, sau đó bật cười ha hả: "Xem ra không cần ngươi phải nói rồi."
Mạnh Hoạch bất đắc dĩ nhìn về phía tấm áp phích đã lộ ra. Nội dung áp phích lấy một bàn cờ vây làm bối cảnh, phía trước có vài nhân vật manga đứng đó. Dù không biết những nhân vật này là ai, nhưng từ bối cảnh có thể nhận ra chủ đề của bộ manga mới.
"Cờ vây? Trời ơi, đây là cờ vây sao!"
"Chắc chắn ta bị hoa mắt rồi, Hà Tích lão sư lại muốn vẽ manga cờ vây!?"
"Sao lại là cờ vây chứ, cái này khó quá, làm sao mà vẽ được đây!"
Trong và ngoài hội trường đều vang lên một tràng ồn ào. Chủ đề này thực sự quá sức tưởng tượng của mọi người, khiến nhiều người hâm mộ vừa xôn xao vừa phấn khích. Còn đối với một số người vốn đang tranh giành bộ manga mới, đây lại càng là một đáp án không ai ngờ tới.
"Cờ vây!? Không phải thể thao? Lại là manga về cờ bàn sao!?"
Rất nhiều người trong giới thể thao đều kinh ngạc. Mặc dù trước đó Hà Tích đã từng ám chỉ thể loại cờ bàn, nhưng đa số vẫn tin rằng anh ấy chắc chắn sẽ chọn thể thao — bởi vì độc giả manga thể thao đông đảo hơn thể loại cờ bàn, hơn nữa sự cạnh tranh kịch tính trong thể thao có thể kích thích mạnh mẽ mong muốn đọc của độc giả.
"Không thể nào! Sao anh ta lại chọn cờ bàn? Cái thể loại này không thể nào lên được đại sảnh, có ích gì chứ?"
Lưu Ngọc Vinh tỏ ra vô cùng khó hiểu, giống như rất nhiều người khác trong giới thể thao. Từ tận đáy lòng, ông khinh miệt những thứ thuộc thể loại cờ bàn. Từ cận đại đến nay, cờ bàn đã hoàn toàn trở thành một trò giải trí đơn thuần, khó mà được xem là thanh nhã. Vẽ manga về cờ bàn rất dễ khiến người ta coi thường thân phận của một họa sĩ.
Đương nhiên cờ vua là một ngoại lệ, còn về cờ vây... Lưu Ng���c Vinh không hiểu, nhưng dường như nó khác với những trò cờ bàn hiện đại đang thịnh hành trên thị trường. Nó có nguồn gốc lịch sử nhất định, nên việc Hà Tích vẽ manga cờ vây cũng có thể coi là giữ được phong cách cao nhã.
"Có điều, vẫn quá ư là nhã nhặn..."
Lưu Ngọc Vinh cau mày. Cho dù cờ vây có thể được xem là thanh nhã, nhưng một thứ quá đỗi nhã nhặn như vậy khi đặt vào manga thì liệu còn có sức hút nào không? Trước giờ, ông ta dường như chưa từng xem tác phẩm nào về cờ vây — bất kể là tiểu thuyết, kịch truyền hình, thậm chí ngay cả chương trình ti vi cũng hiếm khi thấy.
Cờ vây, trong ký ức của ông ta, chỉ là thứ tồn tại từ thời cổ đại. Món này liệu có thể hay hơn thể thao không?
"Quả thực là hồ đồ!" Lưu Ngọc Vinh nghĩ vậy. Ông ta không biết rằng tại một bàn ăn ở Yến Kinh, hội trưởng hiệp hội bóng rổ cũng nhận được tin tức này, sắc mặt tái xanh, tương tự buông một câu chửi rủa: "Hà Tích này thật sự là không hiểu nổi!"
Trong khi đó, hội trưởng hiệp hội bóng đá ngồi bên cạnh ông ta, cười lạnh một ti��ng: "Trợn tròn mắt chưa? Ta đã bảo ngươi đừng làm quá lên, manga cờ vây... Có thể đưa ra lựa chọn này, ta thấy cái mangaka đó cũng chẳng phải người tài giỏi gì!"
"Ngươi còn muốn cho hắn bốn trăm triệu, đổi lại là ta, bốn đồng tiền cũng chẳng thèm bỏ ra!"
Ba nhân vật lớn trong giới thể thao này sở dĩ không coi trọng như vậy, là bởi vì họ căn bản không tin cờ vây có thể vẽ ra một bộ manga hay ho — không chỉ riêng họ, ngay cả những người trong giới cờ bàn cũng có cùng cái nhìn đó.
Trên diễn đàn Hà Tích Chi Gia, một thành viên đã được xác thực là tuyển thủ cờ vua trứ danh của Hoa Hạ đã mở một chủ đề với đầy vẻ giận dữ.
"Cờ vây? Tại sao lại là cờ vây? Lựa chọn của Hà Tích lão sư quá đỗi thất vọng, cờ vây có gì để mà vẽ chứ? Hai quân cờ đen trắng tranh đấu, bố cục hình vuông, mấy ai có thể hiểu nổi? Còn chẳng bằng cờ vua đơn giản, kịch tính hơn nhiều!"
Đây chính là lý do Lưu Ngọc Vinh và những người khác không coi trọng, cũng là điều khiến nhiều người hâm mộ ngạc nhiên. Các trận đấu cờ bàn thông thường ��ều đơn giản, rõ ràng, như cờ vua: mỗi quân cờ đều có ý nghĩa khác nhau, và ván cờ có thể được hiểu rõ ràng, đó là điều rất then chốt.
Không chỉ cờ vua, mà còn quân cờ, bài tú lơ khơ, mạt chược, hay các trò cờ bàn khác, xét về độ thông dụng, dễ hiểu và khả năng thể hiện tình huống ván đấu, tất cả đều vượt trội hơn cờ vây. Bàn cờ vây chỉ toàn ô vuông, không chữ nghĩa, quân cờ chỉ là hai màu đen trắng. Khi ván cờ diễn ra, độc giả căn bản không thể nhìn rõ toàn cảnh.
Trên thực tế, luật chơi cờ vây rất đơn giản, nhưng muốn hiểu được ván cờ lại rất khó. Bàn cờ vây rất lớn, đối với những người có hiểu biết nhất định nhưng không sâu về cờ vây, kỳ thực cũng chỉ có thể thấy những tình huống đơn giản nhất, còn những cục diện phức tạp thật sự thì không thể nào hiểu nổi — không như cờ vua, thế cờ vừa nhìn đã rõ.
Vốn dĩ, độc giả ở thế giới này rất ít người biết cờ vây, hơn nữa việc xem xét cờ vây lại đòi hỏi sự am hiểu cao. Hai yếu tố này kết hợp lại, đối tượng khán giả của manga cờ vây thực sự là thiểu số trong thiểu số. Rất nhiều người, ngay khi nhìn thấy tấm áp phích, đã biết đây là chủ đề manga kén người xem nhất mà Hà Tích từng vẽ từ khi ra mắt đến nay.
"Hà Tích lão sư thật là gan dạ!"
"Đáng tiếc ta lại không hiểu cờ vây..."
"Tại sao lại muốn vẽ một bộ manga chuyên nghiệp đến vậy? Chẳng lẽ Hà Tích lão sư còn am hiểu cả cờ vây sao?"
Tại Phượng Hoàng Quán, Mạnh Hoạch đảo mắt nhìn khắp hội trường. Anh còn chưa nói lời nào, nhưng khán giả trong hội trường sau khi ồn ào đã lộ rõ vẻ mặt, không ngoại lệ đều là nghi hoặc hoặc thất vọng. Thế nhưng, anh từ lâu đã hiểu rõ cảnh tượng này trong lòng. "Kỳ Hồn" vẫn chưa thực sự ra mắt, nên đối với những độc giả này, họ chắc chắn không thể nào tưởng tượng được nó sẽ được thể hiện ra sao.
Mạnh Hoạch là người duy nhất hiểu rõ điều đó. Chủ đề manga này thoạt nhìn khiến người ta kính sợ mà tránh xa, thế nhưng trên thực tế, việc có thể chơi hay hiểu cờ vây hay không, đối với "Kỳ Hồn" mà nói, không có quá nhiều ý nghĩa.
Muốn hỏi vì sao, ví dụ đơn giản nhất chính là anh ấy. Bản thân Mạnh Hoạch cũng không biết chơi cờ vây, thậm chí sau khi đọc xong "Kỳ Hồn" vẫn không biết chơi, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến tình yêu của anh dành cho nó. Hơn nữa, Mạnh Hoạch dám thề rằng, trong mười người yêu thích "Kỳ Hồn" ở kiếp trước, phỏng chừng còn chẳng có nổi một người thực sự biết chơi cờ.
Vì lẽ đó, anh cầm lấy micro, đứng trước mặt khán giả đầy vẻ tiếc nuối, nói rằng: "Như mọi người đã thấy, bộ manga mới đã được quyết định là manga cờ vây. Đương nhiên, tôi tin mọi người đều rất lấy làm lạ, rất thất vọng... Trong số các bạn hẳn không có mấy ai biết chơi cờ vây, và cũng đều không mấy hứng thú với cờ vây, tôi nói có đúng không?"
Bên dưới sân khấu lập tức vang lên tiếng hưởng ứng, còn có rất nhiều người hô to bảo Mạnh Hoạch thay đổi ý định, rằng cờ vây thực sự không phải là chủ đề có thể khiến mọi người yêu thích.
Mạnh Hoạch suy nghĩ một lát: "Tôi vẽ manga, rất ít khi cân nhắc sở thích của người khác... Tôi hỏi các bạn một chuyện, trước khi "Thám Tử Lừng Danh Conan" ra mắt, liệu có ai cảm thấy mình sẽ thích một bộ manga trinh thám không?"
Anh nhìn về phía khán phòng, có mấy chục người hô "có".
"Được rồi, trước đây tôi đâu có nghĩ rằng lại có nhiều fan trinh thám đến thế." Mạnh Hoạch cười khổ, rồi hỏi tiếp: "Vậy thì, trước khi "Pokemon" ra mắt, liệu có ai tin rằng một bộ anime về bắt và chiến đấu quái vật có thể trở thành anime hot nhất Hoa Hạ không?"
Lần này, khán phòng lại ồn ào một trận, sau đó vẫn có mười mấy người nói là tin tưởng.
"Các bạn còn thông minh hơn cả CCTV!"
Mạnh Hoạch lắc đầu, không ít người liền bật cười. Nói thật, trước khi "Pokemon" ra mắt, nếu có ai nói với họ rằng sẽ có một bộ anime đề tài như vậy trở thành số một Hoa Hạ, vậy chắc chắn sẽ chẳng ai tin cả.
Sự xôn xao trong khán phòng dần lắng xuống. Những người hâm mộ đã hiểu rõ ý của Mạnh Hoạch — bộ manga cờ vây này, cũng giống như "Thám Tử Lừng Danh Conan" và "Pokemon", sẽ là một bộ manga vượt ngoài mọi dự đoán của mọi người.
Thiên truyện kỳ ảo này, được đội ngũ dịch giả truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời chư vị thưởng thức.