(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 681 : Quyết định
Mấy ngày sau đó, hễ rảnh rỗi, Thẩm Khiết lại đến chỗ Mạnh Hoạch chơi cờ.
Mạnh Hoạch được nàng dẫn dắt nhập môn, dần dà cũng thay đổi phần nào cái nhìn của mình. Có một người thầy tốt tận tình chỉ dẫn như vậy, hắn tin bất cứ ai cũng có thể nhận ra niềm vui của cờ vây. Hơn nữa, kỳ nghệ của Thẩm Khiết thực sự khiến hắn rất đỗi kinh ngạc.
Thẩm Khiết nói nàng từng giành chức quán quân khu vực khi còn nhỏ. Khi mới nghe chuyện này, tuy Mạnh Hoạch hơi bất ngờ, nhưng thực lòng vẫn chưa đánh giá nàng quá cao. Đó đã là chuyện thời tiểu học, quán quân cờ vây của học sinh tiểu học, hơn nữa chắc chắn chỉ là quán quân cấp quận/huyện, thì có gì đặc biệt đâu chứ?
Thế nhưng hắn đã tính sai. Mấy ngày nay, hắn bắt đầu đọc một số sách dạy cờ chuyên nghiệp, rồi Mạnh Hoạch phát hiện trình độ của Thẩm Khiết, dù chưa phải kỳ thủ chuyên nghiệp, cũng đã rất gần với trình độ đó. Nàng nhiều năm không chơi cờ, kỳ nghệ khó mà có bao nhiêu tiến bộ, vì lẽ đó thực lực này ắt hẳn chính là thực lực chân thật của nàng năm xưa.
Tiểu học đã có thực lực này, Mạnh Hoạch cảm thấy Thẩm Khiết không theo nghiệp cờ thật sự là một tổn thất lớn cho giới cờ vây. Hơn nữa, cha mẹ nàng cũng quá quyết đoán sai lầm; gia trưởng bình thường khi thấy con gái mình có năng lực như vậy, chắc chắn sẽ đồng ý để con g��i mình trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp.
Thế nhưng Thẩm Khiết từ nhỏ đã ưu tú, thiên phú ở các lĩnh vực khác ngoài cờ vây cũng xuất chúng đến tột đỉnh. Cách làm của cha mẹ nàng có lẽ cũng xuất phát từ niềm tin mãnh liệt vào con gái – cho dù không đi con đường cờ vây, Thẩm Khiết trên con đường nhân sinh vẫn có thể tiến xa.
Đương nhiên, chuyện quá khứ đã trôi qua rồi. Đối với Mạnh Hoạch mà nói, điều thiết thực hơn cả là trải qua mấy ngày được Thẩm Khiết chỉ dẫn, hắn quả thực thu hoạch rất nhiều, tiến triển cấp tốc. Ngày đầu tiên đánh cờ, Thẩm Khiết sẽ giảng giải về ván cờ của hai người, nói cho hắn lý do vì sao mình lại hạ nước cờ này, sau đó lại nhắc nhở hắn tại sao không thể tùy tiện hạ quân ở chỗ kia.
Thế nhưng mấy ngày sau đó, Thẩm Khiết đã không còn giảng giải khi chơi cờ nữa, nàng không dám giảng. Một khi đã nói, có lẽ sẽ không thể thắng Mạnh Hoạch nữa; mà không nói, nàng vẫn còn có thể giữ ưu thế. Kỳ nghệ của hai người đang dần dần tiếp cận, hơn nữa Thẩm Khiết cảm thấy tiếp tục như vậy chẳng bao lâu nữa, Mạnh Hoạch có thể vượt qua nàng.
"Trong giới cờ vây vẫn có câu nói, hai mươi tuổi mà không trở thành danh thủ quốc gia, cả đời vô vọng… Ngươi có lẽ là ngoại lệ."
Thẩm Khiết khen ngợi thiên phú của Mạnh Hoạch như vậy. Cờ vây dựa vào ngộ tính, từ cổ chí kim, 99% kỳ thủ hàng đầu đều bộc lộ ngộ tính và thực lực cực cao khi còn bé, hầu như không có ngoại lệ. Vì lẽ đó, câu "hai mươi tuổi mà không trở thành danh thủ quốc gia, cả đời vô vọng" hoàn toàn không khoa trương.
Người bình thường học cờ, chỉ cần có thời gian có thể đạt tới trình độ nghiệp dư khá cao, nhưng người không có thiên phú vĩnh viễn cũng không thể trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp. Thế nhưng trong giới kỳ thủ chuyên nghiệp lại được chia thành nhiều cấp độ dựa trên thiên phú. Các kỳ thủ lợi hại trong các ván cờ thực chiến và phổ cờ lại khác hẳn người thường, họ có thể lĩnh hội được nhiều thông tin hơn những người khác.
Thẩm Khiết cảm thấy Mạnh Hoạch sở hữu thiên phú hàng đầu như vậy, hắn có lẽ là điển hình của những nhân tài l���n thường thành danh muộn, trăm năm khó gặp. Vừa bắt đầu, khi Mạnh Hoạch chơi cờ đã nói với nàng rằng nàng không theo nghiệp kỳ thủ thật đáng tiếc, nhưng mấy ngày sau, Thẩm Khiết cười nói với hắn rằng người đáng tiếc lại là chính hắn – thiên phú của Mạnh Hoạch rõ ràng vượt trội hơn Thẩm Khiết.
Thế nhưng sự thực có thật là như vậy sao?
Trên thực tế, học mấy ngày, Mạnh Hoạch lại lần đầu tiên gặp phải đả kích trong cờ vây. Dòng linh năng trong đầu hắn vẫn dồi dào, có thể dùng vào nhiều việc. Việc học cờ vây lần này cũng là cơ hội để hắn tiêu hao phần năng lượng dư thừa đó. Trải qua mấy ngày, lượng linh năng hắn tiêu hao cho cờ vây còn nhiều hơn cả một năm tu luyện.
Thế nhưng, tiến triển lại chỉ là tiếp cận Thẩm Khiết. Hiệu quả này có thể nói là hiệu quả tồi tệ nhất mà Mạnh Hoạch từng gặp trong mấy năm qua.
Linh năng giúp hắn nắm bắt thời gian rõ ràng hơn, tư duy càng linh hoạt. Nói cách khác, chỉ cần hắn dùng linh năng vào việc suy nghĩ khi chơi cờ, một phút của hắn có thể suy nghĩ thấu đáo những điều mà ngư���i khác phải mất vài phút mới làm được, hơn nữa đầu óc lại đặc biệt minh mẫn như thể vừa uống thuốc kích thích. Vậy mà dù như thế, hắn vẫn không thể nhanh chóng nắm vững cờ vây như với những thứ khác trong quá khứ.
Mạnh Hoạch phỏng đoán nếu như muốn trở thành kỳ thủ hàng đầu thì cần năm, sáu năm. Nếu không có linh năng, đừng nói kỳ thủ hàng đầu, hắn có lẽ cả đời cũng không thể đạt đến trình độ chuyên nghiệp. Ngành nghề này có yêu cầu nghiêm khắc vượt quá sức tưởng tượng. Xem ra sự sa sút của cờ vây Hoa Hạ, ngoài việc chưa theo kịp thời đại, yêu cầu thiên phú nghiêm ngặt cũng là một trong những cản trở.
Nếu muốn cờ vây hưng thịnh trở lại, không thể thiếu một lượng lớn thiên tài học cờ vây từ nhỏ. Mà xã hội bây giờ cần đủ loại nhân tài, có bao nhiêu đứa trẻ có thiên phú sẽ chuyên tâm học cờ vây đây?
"Ngành này không thể cứu được..."
Mạnh Hoạch khá tiếc nuối nói với Thẩm Khiết. Càng hiểu biết sâu sắc, hắn càng nhận ra rằng việc khôi phục sự hưng thịnh của cờ vây là vô cùng khó khăn.
Có lẽ do sự đa dạng của văn hóa cổ xưa được bảo tồn tốt hơn, tầm nhìn của chính phủ trung ương Hoa Hạ bị phân tán quá rộng, cũng không quá quan tâm đến môn nghệ thuật cờ vây này. Cờ vây cũng không kề cận diệt vong, chỉ là sa sút, nên chính phủ sẽ không ra tay giúp đỡ.
Mà chỉ cần chính phủ không ra tay, Mạnh Hoạch tin rằng cờ vây rất khó có thể hưng thịnh trở lại lần thứ hai. Ngành nghề này sẽ theo sự phát triển của thời đại mà ngày càng lu mờ. Trong tình huống tốt hơn một chút, duy trì hiện trạng vẫn có thể có chút khởi sắc; còn tệ hơn là dần dần đi đến chỗ diệt vong.
Tuy nhiên, ngay cả tình huống tệ hơn một chút cũng không phải là quá tồi tệ. Chỉ cần kề cận diệt vong, chính phủ ắt sẽ ra tay cứu giúp, dù chưa chắc đã có thể hưng thịnh. Còn ở tình trạng khá hơn một chút thì đúng là không thấy hy vọng, chỉ cố gắng níu giữ sự sống.
Thế nhưng mặc kệ là tốt hay xấu, trong mấy chục năm tới cũng sẽ không phải là thế giới của cờ vây. Ngay cả văn hóa chơi bài, hiện giờ cũng có bao nhiêu tùy thích, đặc biệt là các trò chơi đánh bài trên di động và mạng lưới quả thực nhiều không đếm xuể, cờ vây hoàn toàn không có chút ưu thế nào.
Ưu thế của nó là "chiêu bài lịch sử", nhưng ở thế giới này, trong trăm năm qua đã có quá nhiều thứ dùng "chiêu bài lịch sử" mà vẫn còn tồn tại trong làn sóng thời đại, khiến mọi người đều mất hứng thú. Hiện giờ, nếu muốn dùng "chiêu bài lịch sử" này, đại đa số người đều sẽ xem thường, độ khó cũng không hề bình thường.
"Nếu không được cứu trợ, vậy ngươi thuận tiện giúp họ một tay đi?" Thẩm Khiết cười híp mắt nói: "So với những bộ môn nghệ thuật vốn đã được yêu thích, nếu như ngươi vẽ truyện về cờ vây, chẳng phải có vẻ ý nghĩa hơn sao?"
Mạnh Hoạch trầm mặc, hắn muốn vẽ truyện về cờ vây, cốt truyện không phải vấn đề. Vấn đề là sự thiếu hiểu biết về cờ vây của hắn, nếu vẽ ra sẽ thành trò cười cho người trong giới. Ngay cả hiện tại, hắn cũng không còn tự tin có thể vẽ xong một bộ manga về cờ vây.
Bất quá Thẩm Khiết không phải lần đầu tiên khuyên hắn.
"Nàng thật sự muốn ta vẽ truyện về cờ vây sao?" Mạnh Hoạch hỏi.
"Phải." Thẩm Khiết thành thật thừa nhận: "Ta yêu thích cờ vây. So với những môn vận động và đánh bài khác, đương nhiên ta muốn ngươi vẽ về nó hơn cả."
Mạnh Hoạch nhìn Thẩm Khiết, việc có vẽ cờ vây hay không đối với hắn không quá quan trọng, thế nhưng cô bé này lại yêu thích, hơn nữa ân cần mời chào hắn như vậy. Mạnh Hoạch trầm ngâm một lát, vẫn gật đầu đáp ứng: "Nếu như nàng yêu thích, ta sẽ vẽ..."
Sau đó hắn nhìn xuống bàn cờ trên bàn, khẽ nhíu mày.
"Bất quá trước hết, hãy bảo họ cất bàn cờ đi đã."
Chương truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, xin quý độc giả ghé thăm.