(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 645: Tài năng lo lắng
Vào ngày Chủ Nhật, không khí trên các con phố Ninh Hải đều đã thay đổi.
Bên cạnh sân ga, tại một tiệm bán báo, ông chủ đang ra sức chào bán tờ báo ngày hôm nay cho mấy cô gái trẻ.
"Báo Quang Minh có tin tức độc quyền về Hà Tích lão sư, trong này bùng nổ nhiều tin tức nhất, mua tờ này chắc chắn không sai!"
"Nhưng mà, ông chủ này, vừa nãy ông giới thiệu cho người khác đâu phải tờ báo này đâu? Hình như là Báo Ninh Hải thì phải... Để tôi xem, tờ báo đó hình như hết rồi. Chẳng lẽ tờ báo kia bán hết, ông liền bắt đầu lừa chúng tôi mua tờ này sao? Rốt cuộc trong này có tin tức về Hà Tích lão sư không chứ!"
Mấy cô gái trẻ không tin.
"Ôi chao! Tôi lừa các cô làm gì chứ, hôm nay có tờ báo nào mà không viết chuyện Hà Tích lão sư đi làm phối âm chứ?" Ông chủ vỗ bàn nói: "Nghe tôi này, tờ báo này tuyệt đối đáng đồng tiền bát gạo, mấy cô gái nhỏ các cô sẽ không đến mức không nỡ bỏ ra một hai đồng bạc này chứ?"
"Cũng phải." Mấy cô gái nhìn nhau vài lần, các nàng chỉ muốn biết tin tức của Hà Tích lão sư, mà tiêu đề của Báo Quang Minh hình như chính là chuyện này.
"Thôi được rồi..." Một cô gái đưa tiền mua báo: "Lấy cho tôi một tờ."
Bên cạnh đó, Lý Cầm cùng Hoa Mộng lão sư tay xách giỏ thức ăn đi ngang qua, vừa vặn nhìn thấy cảnh tượng này.
"Cầm tỷ, Hà Tích lão sư học phối âm từ lúc nào vậy?" Hoa Mộng có chút giật mình hỏi, hai người họ đi ra ngoài mua thức ăn, trên đường thấy không ít cảnh tượng tương tự, hôm qua Công ty Phượng Hoàng tuyên bố danh sách phối âm mới, xuất hiện khắp nơi trên các tờ báo đưa tin về chuyện đó.
Chuyện Hà Tích đảm nhiệm phối âm này, thật sự làm cho cả Ninh Hải đều sôi trào.
"Tôi cũng không biết!" Lý Cầm có chút nghi hoặc, sáng sớm hôm nay nàng mới biết chuyện này: "Thằng bé đó mấy ngày trước còn về nhà, tuy nhiên chưa từng nói với tôi là nó có học phối âm. Trước đây nó rõ ràng đã nói không có hứng thú với phối âm mà."
Lý Cầm và Mạnh Hoạch ở riêng. Nhưng nàng hiểu rõ tình hình thực tế của Mạnh Hoạch hơn rất nhiều người. Thằng bé đó xưa nay chưa từng bộc lộ hứng thú gì với phối âm. Nếu nó có suy nghĩ này, Lý Cầm cảm thấy nó nên báo cáo với mình – chuyện này xảy ra quá đột ngột.
"Chị nói xem có phải nó đang cố làm ra vẻ không?" Lý Cầm lo lắng hỏi, nàng nghe nói thứ Sáu có một nhóm nam diễn viên lồng tiếng tài năng đã từ chức khỏi Công ty Phượng Hoàng, Mạnh Hoạch lần này đột nhiên quyết định phối âm, cho nàng cảm giác trực tiếp nhất chính là nó đang cố làm ra vẻ.
"Tôi không đặc biệt hiểu rõ cá tính của Hà Tích lão sư, nhưng Cầm tỷ... Chị nghĩ Hà Tích lão sư có phải là người tùy tiện cố làm ra vẻ không?"
Hoa Mộng chau mày, từ thời gian nàng tiếp xúc với Mạnh Hoạch mà xem, nàng cảm thấy anh ta không giống người sẽ tùy tiện cố làm ra vẻ. Mà Lý Cầm hơi suy tư m��t chút, cũng gật đầu theo: "Tiểu Hoạch rất ít làm chuyện không có nắm chắc, đây hẳn không phải là cố làm ra vẻ, cho dù là cố làm ra vẻ, trong lòng nó cũng sẽ có sự nắm chắc."
Nàng thở phào nhẹ nhõm.
Mạnh Hoạch có phải là người thích cố làm ra vẻ hay không, điểm này chỉ những người thân cận với cậu ta mới có thể biết, nhưng đối với chuyện Mạnh Hoạch đột nhiên đảm nhiệm phối âm này, không chỉ Lý Cầm và những người khác nghi hoặc, mà Công ty Trung Hạ cũng vì chuyện này mà đau đầu suy nghĩ.
"Đây rốt cuộc là một mánh lới, hay là Hà Tích lão sư thật sự có thể phối âm?"
Dương Lương nhìn một đống báo chí trên bàn làm việc, đầu muốn nổ tung. Mỗi tờ báo đều đang suy đoán. Không một nhà truyền thông nào biết nguyên nhân thực sự khiến Công ty Phượng Hoàng đưa ra quyết định này, càng không ai biết Hà Tích có thể lồng tiếng tốt cho anime hay không.
Hà Tích đảm nhiệm phối âm cho anime. Mức độ quan trọng của chuyện này không hề thua kém việc Công ty Phượng Hoàng tuyên bố ra mắt anime mới.
"Nếu chỉ là phối âm thì còn được... Nếu như cậu ta thật sự có tài năng phối âm, vậy thì nguy rồi!" Dương Lương ôm đầu đầy vẻ xoắn xuýt, Hà Tích vốn dĩ đã đứng trên đỉnh cao danh tiếng, nếu như cậu ta lại bộc lộ năng lực mới, vậy thì tuyệt đối không phải chuyện tốt đẹp gì.
Mấy tháng nay, vì một loạt hành động của Đổng Đỉnh, mức độ quan tâm của mọi người đối với Công ty Phượng Hoàng bắt đầu giảm sút, đây chính là thời cơ tốt để Công ty Trung Hạ rút ngắn khoảng cách với đối phương, thế nhưng hiện tại Hà Tích đột nhiên xuất hiện đảm nhiệm phối âm, chiều gió lại có chút thay đổi khó lường.
Hà Tích là người nắm quyền của Công ty Phượng Hoàng, lại là nhân vật quan trọng trong mọi hoạt động kinh doanh manga, không hề khoa trương khi nói rằng, mọi hành động của cậu ta sẽ ảnh hưởng đến cái nhìn của mọi tầng lớp xã hội đối với Công ty Phượng Hoàng.
"Bộ trưởng, bộ trưởng!" Lúc này, thư ký vội vã đi tới văn phòng Dương Lương: "Kết quả phân tích đã có rồi!"
Trong tay anh ta cầm một phần văn kiện, đây là tài liệu thống kê và phân tích về Hà Tích mà một số nhân viên của Công ty Trung Hạ đã thực hiện từ chiều hôm qua, cũng chính là vì chờ đợi văn kiện phân tích này, Dương Lương mới ở lại công ty vào Chủ Nhật.
Anh ta cầm lấy tập văn kiện, tập văn kiện này có những thông tin mà Công ty Trung Hạ đã thu thập được, liên quan đến quỹ tích hoạt động của Hà Tích trong mấy năm gần đây, tuy rằng không thể chi tiết đến mức mỗi ngày cậu ta làm gì, nhưng những sự kiện trọng đại, đi đâu, học gì, tình hình cơ bản đều được điều tra rõ ràng.
Dương Lương không có hứng thú với những thông tin phía trước, anh ta trực tiếp lật đến cuối cùng để xem kết luận.
———— Sau khi phân tích toàn diện, chúng tôi đưa ra hai kết luận: Một là, huấn luyện phối âm là một hoạt động dài hơi, Hà Tích lão sư không có thời gian cũng như không có dấu hiệu cho thấy đã tiến hành huấn luyện phối âm tại sở lồng tiếng của Công ty Phượng Hoàng hoặc các cơ sở huấn luyện khác; Hai là, Hà Tích lão sư bình thường chưa từng bộc lộ năng lực về phương diện này, anh ta cũng chưa từng hát bất kỳ bài nào.
———— Kết luận cuối cùng: Hà Tích lão sư không phải người phối âm, ít nhất không thể là một người phối âm vô cùng chuyên nghiệp.
"Ơn trời đất..." Đọc xong kết luận, toàn thân Dương Lương trở nên thư thái: "Hà Tích lão sư không phải người phối âm mà."
Thư ký kinh ngạc nhìn anh ta: "Bộ trưởng, chuyện này thật sự quan trọng đến vậy sao? Cho dù Hà Tích lão sư có thực lực phối âm rất mạnh, thì cũng chỉ là giúp (Mobile Suit Gundam 00) tránh được một tổn thất nhỏ thôi, chẳng có ảnh hưởng gì khác chứ?"
Anh ta rất kỳ lạ, đối với chuyện này Đổng Đỉnh không có phản ứng gì, nhưng Dương Lương lại vô cùng sốt ruột.
"Riêng việc phối âm thì đương nhiên không liên quan." Dương Lương lắc đầu nói: "Hà Tích lão sư lồng tiếng cho anime có thể tăng cao danh tiếng của cậu ta và cả bộ anime (Mobile Suit Gundam 00), nhưng sẽ không tạo ra uy hiếp cho chúng ta."
"Nếu đã như vậy..."
"Thế nhưng!" Dương Lương đột nhiên tăng giọng, nghiêm nghị nói: "Tôi sợ rằng Hà Tích lão sư nắm giữ toàn bộ năng lực của một người phối âm! Mấy người phối âm hàng đầu của Công ty Phượng Hoàng, ai là người chỉ dựa vào phối âm mà sống?"
Thư ký đột nhiên sững sờ, sau đó hít vào một hơi khí lạnh.
"Ý của Bộ trưởng là, ngài lo lắng Hà Tích lão sư biết ca hát sao?"
Anh ta đột nhiên hiểu ra, nói theo nghĩa đen, phối âm cũng chỉ là diễn viên lồng tiếng mà thôi. Nhưng diễn viên lồng tiếng ở Hoa Hạ xưa nay sẽ không chỉ là diễn viên lồng tiếng đơn thuần, đặc biệt là Công ty Phượng Hoàng, mỗi diễn viên lồng tiếng ngay từ đầu đã được huấn luyện kết hợp giữa biểu diễn sân khấu và phối âm.
Tiêu biểu là Long Tuyết, Natsukawa Rimi và Thẩm Khiết, các diễn viên lồng tiếng của Công ty Phượng Hoàng đối với bên ngoài có thể nói là diễn viên lồng tiếng, nhưng cũng có thể nói là minh tinh. Điểm khác biệt giữa họ và minh tinh thông thường là danh tiếng của họ gắn liền với anime, thoát khỏi sự hạn chế phải dựa vào tài năng sân khấu để tập hợp danh tiếng.
"Đúng vậy, tôi lo lắng chính là chuyện này." Dương Lương gật đầu, định nghĩa về phối âm đã được Hà Tích định hình từ lâu, ban đầu người khác còn coi diễn viên lồng tiếng anime là diễn viên lồng tiếng bình thường, nhưng theo cách Công ty Phượng Hoàng ngày càng phát triển có quy củ, hiện tại ai còn nghĩ như vậy thì người đó chính là kẻ ngu si.
Mấy năm trước, Công ty Phượng Hoàng đã đưa ra một khái niệm gọi là 'Thần tượng lồng tiếng', ý là biến diễn viên lồng tiếng thành thần tượng, trên thực tế họ đã làm được, hiện tại các diễn viên lồng tiếng đều là thần tượng: Hội tụ các tài năng như lồng tiếng, ca hát, vũ đạo.
Dương Lương lo lắng không phải việc Hà Tích lồng tiếng cho anime, mà anh ta lo lắng chính là liệu Hà Tích có còn kỹ năng nào khác dưới hành động này hay không...
"Nếu như Hà Tích lão sư còn biết ca hát..." Chỉ cần tưởng tượng một chút cảnh tượng đó, Dương Lương liền cảm thấy thực sự quá khủng khiếp. Phải biết rằng Hà Tích chơi dương cầm đã khiến người hâm mộ phát cuồng, nếu cậu ta còn có thể hát nữa, thì chuyện này quả là vô địch rồi.
Ca hát là nền tảng của minh tinh, sức ảnh hưởng của ca khúc lớn hơn bất k�� thứ gì khác, số lượng người hâm mộ âm nhạc vượt xa người hâm mộ manga. Hà Tích không biết hát, người khác có thể coi cậu ta là một mangaka thần tượng. Nhưng nếu như cậu ta sở hữu một giọng hát hay, tình hình sẽ không giống như vậy.
Không một minh tinh nào vừa ca hát lại vừa có thể sở hữu đặc điểm đa tài đa nghệ như cậu ta. Ca hát, sáng tác nhạc, chơi dương cầm, ba thứ này gộp lại đã đủ để tạo nên một thần tượng đỉnh cấp thập toàn thập mỹ, trong đó ca hát là điểm mấu chốt.
Nếu như Hà Tích biết ca hát, cộng thêm manga, anime, ánh hào quang trên người cậu ta sẽ quá chói lọi, Dương Lương thậm chí cảm thấy toàn bộ người hâm mộ âm nhạc Hoa Hạ cũng có thể bị Hà Tích thu hút.
Như vậy thực sự quá khủng khiếp, chỉ riêng danh tiếng của Hà Tích đã tăng lên gấp mấy lần, kéo theo đó các hạng mục kinh doanh của Công ty Phượng Hoàng đều sẽ có tiến bộ mười phần, đến lúc đó Công ty Trung Hạ sẽ thật sự vô lực để làm gì nữa.
Bất quá may mắn thay, sự lo lắng của Dương Lương dường như là thừa thãi, tập văn kiện phân tích trên tay anh ta cho biết Hà Tích không thể hoàn hảo như vậy.
"Tôi thực sự đã bị dọa sợ rồi..."
Sau khi trong lòng thả lỏng, Dương Lương bật cười khổ sở. Cái gọi là một lần bị rắn cắn, anh ta bị con rắn 'Hà Tích' này cắn không chỉ một lần, hiện tại hễ nhìn thấy cậu ta có hướng đi mới, đều sẽ không nhịn được mà suy nghĩ theo hướng đáng sợ nhất.
"Tôi có thể hiểu cho Bộ trưởng."
Hiện tại thư ký cũng đã rõ ràng ý nghĩ của Dương Lương, vẫn còn sợ hãi nói: "Ai bảo Hà Tích lão sư mỗi lần làm ra hành động gì, đều sẽ đẩy tình huống đến mức cực đoan đây! Chúng ta chưa từng một lần nào dự liệu được điểm mấu chốt của cậu ta, mỗi lần cậu ta đều nằm ngoài dự đoán của chúng ta."
"Dừng lại! Cậu đừng nói nữa!" Trong lòng Dương Lương rùng mình: "Cậu đừng nói nữa, cậu nói nữa là tôi bắt đầu nghi ngờ phán đoán này rồi!"
Thư ký nói, Dương Lương trong lòng chỉ sợ hãi. Tuy rằng văn kiện cho thấy Hà Tích sẽ không trở thành một 'diễn viên lồng tiếng' chân chính, nhưng từ mấy năm trước, những văn kiện điều tra này chưa từng dự liệu chính xác một lần nào, mỗi lần lời thề son sắt, cuối cùng đều dẫn đến bi kịch.
Chỉ có chuyện cậu không nghĩ tới Hà Tích sẽ làm, chứ không có chuyện gì cậu ta không làm được ——
"Chết tiệt!" Dương Lương ném văn kiện xuống một cái: "Tôi không tin vào cái vận rủi này nữa!"
Lần này anh ta nhất quyết không tin Hà Tích biết ca hát, Công ty Trung Hạ đang dốc sức bồi dưỡng các 'thiên sứ' chính là muốn vượt qua Hà Tích về sự đa dạng, hút thêm nhiều người hâm mộ hơn. Nhưng nếu như Hà Tích còn sở hữu tài năng 'ca hát' mà đáng lẽ ra không thể có này, thì các 'thiên sứ' kia cũng chẳng cần phải ra mặt nữa.
Chuyến du hành qua từng trang chữ này, cùng biết bao điều phi thường sắp tới, đều được bảo hộ bởi truyen.free.