Thực ra, bất kỳ ai trong ngành anime sau khi biết chuyện này, điều đầu tiên họ sẽ nghĩ đến là liệu Hà Tích có hứng thú với lồng tiếng hay không, liệu anh ấy có muốn thể hiện tài năng trong lĩnh vực này không. Với một người đã đặt chân vào nhiều ngành nghề như anh ấy, điều này chẳng có gì đáng ngạc nhiên hay thách thức.

Thế nhưng, đương nhiên, Mạnh Hoạch đã trả lời người bảo vệ: "Không có hứng thú."

Anh ấy đánh giá cao việc lồng tiếng, nhưng chưa bao giờ nghĩ mình sẽ làm công việc này. Hiện tại, anh ấy đã có quá nhiều việc trên vai: anime, manga, điện ảnh, trò chơi, và đương nhiên cả các loại nghiệp vụ khác của công ty. Những công việc này đã đủ rườm rà, phức tạp đến mức Mạnh Hoạch không muốn thêm bất kỳ điều gì mới mẻ nào nữa.

Anh ấy sở dĩ chưa từng nói ra chuyện mình biết khẩu kỹ, cũng là vì đã lường trước hậu quả: nếu công ty biết chuyện này, chắc chắn sẽ có rất nhiều người khuyến khích Mạnh Hoạch kiêm nhiệm lồng tiếng. Hơn nữa, việc này Mạnh Hoạch lại không dễ từ chối chút nào, bởi kiêm nhiệm lồng tiếng sẽ mang lại nhiều lợi ích cho công ty, mà cũng chẳng có hại gì cho bản thân anh ấy.

Bởi vậy, Mạnh Hoạch dứt khoát không nói, chọn cách yên tĩnh nhất. Tuy rằng chuyện vừa rồi không có người ngoài nhìn thấy, thế nhưng để phòng ngừa vạn nhất, Mạnh Hoạch vẫn nhắc nhở người bảo vệ một câu: "Chuyện tôi biết khẩu kỹ là bí mật, anh đừng nói cho người khác!"

Người bảo vệ gật đầu, anh ta vừa nghe Mạnh Hoạch trả lời là "không có hứng thú" nên ít nhiều đã đoán được suy nghĩ của vị thiếu gia này. Nếu Mạnh Hoạch không muốn rắc rối, đương nhiên anh ta cũng sẽ không đi gây chuyện vô cớ.

Mấy phút sau, máy bay sắp cất cánh, thế nhưng ngay trước khi máy bay khởi hành, hai chị em vừa rời đi lại quay trở lại, hơn nữa còn ngồi gần Mạnh Hoạch.

"Trên máy bay trống thế này, em liền nói với tiếp viên đổi chỗ." Cô gái vui vẻ nói với Mạnh Hoạch. Trong tình huống bình thường, máy bay sẽ không cho phép hành khách thay đổi chỗ ngồi. Việc cô gái này có thể thuyết phục tiếp viên có liên quan rất lớn đến tài ăn nói và gương mặt tươi tắn của cô.

Cô bé dường như coi Mạnh Hoạch là người cùng sở thích anime, cố ý đến tìm anh để trò chuyện.

Từ lời nói của cô, Mạnh Hoạch đã biết tên cô là Đỗ Tuệ, một nữ sinh lớp 12 tính cách lạc quan, hơn nữa sắp phải đối mặt với kỳ thi đại học. Cô học sinh chuẩn bị thi đại học này sở dĩ không ở trường đi học, mà lại cùng em trai lên máy bay đi Tokyo, là vì thăm hỏi bà ngoại đột nhiên bị ốm.

Mẹ của Đỗ Tuệ là người Tokyo. Ở vùng Viễn Đông, vì phong tục truyền thống, phụ nữ sau khi xuất giá đa số sẽ ở nhà giúp chồng dạy con. Đây là đặc trưng của vùng, rất nhiều phụ nữ yêu thích. Thế nhưng đồng thời, đặc trưng này cũng dẫn đến một số người phụ nữ mạnh mẽ hơn lại thích đi lấy chồng ��� nơi khác, những người đàn ông ở các khu vực khác sẽ bao dung hơn đối với sự nghiệp của họ.

Ở Hoa Hạ, vợ chồng đều có công việc riêng là điều vô cùng bình thường, điều này mang lại cho những người phụ nữ mạnh mẽ một cảm giác công bằng.

"Sau này em cũng muốn trở thành một người phụ nữ mạnh mẽ!"

Đỗ Tuệ nói với lời thề son sắt. Tuy rằng trong lòng Mạnh Hoạch rất nghi ngờ liệu cô gái này, người đã rời trường ngay trước kỳ thi tốt nghiệp trung học, có khả năng đó hay không, nhưng anh cảm thấy thái độ tự tin và lạc quan của cô rất tốt. Anh rất thích kiểu trò chuyện mới mẻ này, mặc dù có vài lần suýt nữa lộ tiếng, nhưng cảm giác được trò chuyện với một người xa lạ, với thân phận của một người bình thường, đã lâu lắm rồi anh mới có được.

Họ trò chuyện, không biết đã mấy tiếng trôi qua, đến khi Tokyo hiện ra trước mắt.

"Rất hân hạnh được biết cô, cô Đỗ Tuệ, vậy chúng ta nên cáo từ."

Vừa xuống máy bay, Mạnh Hoạch vẫy tay từ biệt Đỗ Tuệ.

"Tạm biệt." Đỗ Tuệ có chút lưu luyến vẫy tay. Cô bé rất thích chàng trai lớn hơn mình vài tuổi này, anh ấy có kiến thức rộng, trò chuyện đặc biệt vui vẻ. Tuy rằng không nhìn thấy gương mặt, nhưng khí chất rất thoải mái, nói chuyện cũng rất ôn nhu — cô bé cảm thấy dưới lớp khẩu trang nhất định là một mỹ nam.

"Anh ấy nói vì cảm mạo mới không tiện bỏ khẩu trang ra, chắc chắn đó là nói dối!" Đỗ Tuệ thầm phán đoán trong lòng, làm gì có ai bị cảm mạo mà vẫn có thể dùng giọng bình thường trò chuyện với cô mấy tiếng: "Hơn nữa còn có người bảo vệ đi cùng, nói không chừng anh ấy là một tiểu minh tinh, mà ngôi sao thì đều thích cải trang…"

Đỗ Tuệ nghĩ, khi đến nhà bà ngoại nhất định phải tìm lại tất cả các ngôi sao trong nước, nói không chừng có thể biết được thân phận thật sự của người này. Cô bé kéo tay em trai đi ra khỏi sân bay, sau đó tìm thấy người đến đón họ — sáu chiếc xe hơi màu đen đỗ ở ven đường, một phụ nữ trung niên mặc kimono dẫn theo mấy người bảo vệ đứng thẳng.

Người phụ nữ nhìn thấy Đỗ Tuệ, hơi khom lưng: "Tiểu thư."

"Dì Hideko, lâu rồi không gặp!" Đỗ Tuệ nở nụ cười, sau đó hơi kinh ngạc nhìn sang một bên khác: "Bên kia đang đón ai vậy ạ?"

Ở cách chỗ họ không xa, có đến mười mấy chiếc xe đậu ở đó, xung quanh đứng đầy những vệ sĩ áo đen — phô trương còn lớn hơn cả cô bé. Nhà bà ngoại cô ở Tokyo vốn là vọng tộc, Đỗ Tuệ vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy đội ngũ đón người khác còn hoành tráng hơn bên mình!

"Hình như đó là người của một công ty bảo an." Người phụ nữ trung niên ngẩng đầu liếc mắt một cái, sau đó bình thản nói: "Tiểu thư yên tâm, đó không phải nhân vật tầm thường gì… Nghe nói là một họa sĩ truyện tranh nổi tiếng mang theo tài liệu quan trọng đến Tokyo, tin tức bị lộ, đài truyền hình Tokyo và công ty manga liền mời công ty bảo an bảo vệ anh ấy."

"Vừa rồi còn có rất nhiều phóng viên và truyền thông, nhưng giờ đều bị đuổi đi rồi, tiểu thư… Tiểu thư? Cô sao vậy?"

Người phụ nữ đang nói thì đột nhiên phát hiện ánh mắt của tiểu thư mình trở nên ngây người, không khỏi kinh ngạc.

"Họa sĩ manga?" Đỗ Tuệ thốt lên một câu, sau đó giậm chân, đột nhiên buông tay em trai ra, chạy về phía đoàn xe bên kia: "Thầy Hà Tích! Tuyệt đối là thầy Hà Tích!"

Có họa sĩ manga nào đáng giá đài truyền hình và công ty manga liên hợp ra mặt bảo vệ cơ chứ? Ngoại trừ Hà Tích, ai cũng không có tư cách này! Đỗ Tuệ thầm hối hận, cô bé sớm nên nghĩ đến chàng trai kia là họa sĩ manga Hà Tích mới phải! Làm sao cô có thể nhìn lầm, cô bé chính là thành viên cốt cán của đội hộ vệ, là người quen thuộc với Hà Tích nhất!

"Mình thật ngu ngốc, lại vì giọng nói mà phủ nhận suy đoán của bản thân! Thầy Hà Tích cái gì cũng biết, anh ấy chính là thiên tài, ai từng nói anh ấy không thể thay đổi giọng đâu chứ!"

Đỗ Tuệ nhanh chóng chạy tới. Bên kia, các vệ sĩ dường như đã đón được người, những người bảo vệ đứng bên ngoài đang chuẩn bị giải tán. Đỗ Tuệ nhờ vậy nhìn thấy chiếc xe ở giữa, có một bóng người trẻ tuổi vừa vặn đang ngồi vào trong xe. Động tác của anh ấy đang diễn ra được một nửa, cửa xe vẫn chưa đóng lại, Đỗ Tuệ không nhịn được lớn tiếng gọi.

"Thầy Hà Tích!" Cả sân bay đột nhiên im bặt. Trong chốc lát, hàng chục cặp mắt của các vệ sĩ hướng về phía Đỗ Tuệ, khiến cô bé cứng người vì sợ hãi.

"Tiểu thư!" Mấy người bảo vệ bước nhanh về phía Đỗ Tuệ, thế nhưng rất nhanh, từ trong xe ở giữa truyền ra một giọng nói có vẻ thiếu kiên nhẫn: "Cô ấy không phải phóng viên, cứ để cô ấy đến đây đi!"

Mạnh Hoạch vừa ngồi vào trong xe liền bước ra. Anh nhìn Đỗ Tuệ đang đi tới, khẽ thở dài: "Không ngờ vẫn bị em nhận ra." Ngay khi vừa ra khỏi sân bay, Mạnh Hoạch đã biết điều gì sẽ xảy ra — có nhiều người đến đón anh như vậy, khẳng định là tin tức đã bị lộ.

Việc Đỗ Tuệ có thể nhận ra Mạnh Hoạch ngay trên máy bay cho thấy cô bé chắc chắn là một fan trung thành của anh. Với một đội hình lớn như vậy xuất hiện ở sân bay, nếu cô bé nhìn thấy bóng lưng của anh, đoán ra thân phận cũng không có gì lạ.

Thế nhưng Mạnh Hoạch cũng không thể oán giận điều gì. Anh vừa nhận được tin tức — chuyến bay đến Tokyo của anh đã bị lộ thông tin. Công ty Anh Hoa vốn chỉ phái một chiếc xe đến đón anh, nhưng kết quả là khi nhân viên đến sân bay đã phát hiện rất nhiều phóng viên ở đó. Khi xác định những phóng viên này đến vì họa sĩ truyện tranh Hà Tích, công ty Anh Hoa và đài truyền hình Tokyo đều sợ hãi.

Tầm quan trọng của bản thân Hà Tích đương nhiên không cần phải nói nhiều, quan trọng hơn là anh ấy còn mang theo tài liệu quan trọng của (Mobile Suit Gundam 00). Nếu có bất ngờ nào đó xảy ra khiến bộ anime này khó mà ra đời hoặc không thể phát hành, thì dễ dàng gây ra tổn thất hơn trăm triệu. Đài truyền hình Tokyo tha thiết mong chờ bộ anime này, làm sao có thể để bất ngờ xảy ra được?

Bởi vậy, đài truyền hình và công ty Anh Hoa, ngay khi nhận được tin tức, đã bao trọn một công ty bảo an, tiến hành dọn dẹp toàn bộ sân bay, bảo vệ Mạnh Hoạch và tài liệu anh ấy mang đến an toàn tuyệt đối. Tuy nhiên, an toàn thì an toàn, nhưng chuyện này cũng gây ra một sự cố ngoài ý muốn nhỏ cho Mạnh Hoạch: Anh ấy bị Đỗ Tuệ phát hiện thân phận.

Khoảnh khắc Đỗ Tuệ gọi tên anh, Mạnh Hoạch muốn giả vờ không nghe, nhưng anh lập tức nhận ra đây kh��ng phải cách làm thông minh. Nếu anh cứ thế bỏ đi, lỡ Đỗ Tuệ khẳng định thân phận của anh, thì chuyện anh biết khẩu kỹ sẽ lan truyền. Nếu đã vậy, thà gặp mặt để bịt miệng cô ấy còn hơn.

"Thầy đúng là thầy Hà Tích!"

Đỗ Tuệ đi tới trước mặt Mạnh Hoạch, cô bé cảm thấy mình vui mừng đến mức muốn ngất đi. Được tiếp xúc gần gũi với thần tượng như vậy, đây là điều mà mọi người hâm mộ đều tha thiết ước ao.

"Em thắng rồi." Mạnh Hoạch đã kéo khẩu trang xuống, anh nói chuyện với Đỗ Tuệ, hy vọng cô bé không tiết lộ chuyện anh biết khẩu kỹ. Đương nhiên, anh cũng đã trả một cái giá nhỏ — đầu tiên là chụp ảnh chung với Đỗ Tuệ, sau đó là ký tên và một cái ôm kiểu bạn bè cho cô.

Những điều này đối với Mạnh Hoạch là nhỏ bé không đáng kể, nhưng đủ khiến fan nữ này đêm không ngủ được. Đỗ Tuệ cả người nhẹ nhõm về đến nhà bà ngoại. Sau khi xem xét tình trạng sức khỏe của bà ngoại và thấy tình hình lạc quan, cô bé liền không ngừng nghĩ về chuyện buổi chiều, ngồi trong phòng khách cười khúc khích.

"Dì Hideko lúc nào mới rửa ảnh ra được nhỉ, thầy Hà Tích thực sự quá đẹp trai…"

"Mình và thầy Hà Tích đã ngồi cùng một chuyến bay và trò chuyện, nếu các chị em biết chuyện này nhất định sẽ siêu cấp ghen tị với mình!"

Đỗ Tuệ đột nhiên nhớ đến các chị em trong đội hộ vệ. Cô bé có địa vị không thấp trong đội hộ vệ, đây lại là lần đầu tiên được tiếp xúc gần gũi với Hà Tích, có chút không nhịn được muốn chia sẻ chuyện này, kể cho người khác biết thầy Hà Tích còn ngầu và có khí chất hơn trong lời đồn. Nhưng cô bé lại nghĩ đến việc Hà Tích dặn không được tiết lộ chuyện của anh ấy, nên có chút tình thế khó xử.

"Vật tốt không thể hưởng một mình, các chị em cũng thường xuyên cung cấp cho mình những bí mật và ảnh chụp của thầy Hà Tích. Nếu không có họ, hôm nay mình chắc chắn không nhận ra thầy Hà Tích… Chuyện này nên nói cho họ biết chứ? Thành viên đội hộ vệ rất nhiều, thế nhưng chỉ nói cho những chị em thân thiết, sau đó sẽ thêm một câu nhắc nhở, thì họ sẽ không tiết lộ ra ngoài."

Đỗ Tuệ nghĩ, biện pháp bảo mật trong đội hộ vệ của Hà Tích làm khá tốt. Các thành viên cốt cán nắm giữ rất nhiều bí mật của Hà Tích, thậm chí quỹ đạo sinh hoạt thường ngày, bố cục căn hộ, còn cả thông tin gia đình cũng chẳng phải bí mật gì, thế nhưng tất cả mọi người đều nghiêm cẩn bảo vệ những điều này, không để người khác biết được.

Họ là những người gần gũi nhất với Hà Tích, lại là những người bảo vệ anh ấy trong bóng tối. Đỗ Tuệ cảm thấy cô bé không thể một mình hưởng cơ mật — nếu bị các thành viên ban quản lý khác biết, cô bé sẽ bị khai trừ, hơn nữa chuyện thầy Hà Tích biết khẩu kỹ cũng có gì to tát đâu chứ? Bởi vậy Đỗ Tuệ chần chừ một lát, cuối cùng vẫn kể chuyện này ra.

Nhưng điều cô bé không ngờ là hai người cốt cán nhất trong đội hộ vệ đều làm ở công ty Phượng Hoàng, hơn nữa đều có liên quan đến lồng tiếng.

Để ủng hộ tác phẩm và đội ngũ dịch giả, xin quý vị tìm đọc bản dịch chuẩn tại truyen.free.