Câu lạc bộ Nhạc nhẹ ba cô gái đã tìm kiếm thành viên mới suốt một thời gian dài, nhưng cuối cùng vẫn chẳng tuyển được ai.

Nếu không có người cuối cùng xuất hiện, Câu lạc bộ Nhạc nhẹ chẳng thể thành lập, ba cô gái ấy cũng không cách nào lập nên ban nhạc, những nhân vật nữ trong anime chìm vào nỗi phi���n muộn. Trong khi đó, Lưu Ích cùng bạn bè càng xem càng mê mẩn, dần dần bị cốt truyện cuốn hút, và hành động của nhân vật nữ chính 'Yui' đã trở thành tâm điểm chú ý của họ.

Ai nấy đều suy đoán Yui sẽ vì cơ duyên nào mà chọn gia nhập Câu lạc bộ Nhạc nhẹ, song chẳng ai ngờ được, cơ duyên ấy lại hóa ra đơn giản đến bất ngờ.

Một ngày nọ, Yui thấy tấm áp phích của Câu lạc bộ Nhạc nhẹ trong sân trường. Nàng trước đó từng hỏi giáo viên âm nhạc về ngụ ý của "nhạc nhẹ," và được trả lời là "âm nhạc an nhàn, thoải mái." Điều này dường như khiến Yui nảy sinh chút hiểu lầm. Khi nhìn tấm áp phích, nàng chợt nảy ra ý tưởng, nhớ lại cảnh tượng thuở thơ ấu.

Đó là một trường mẫu giáo, giáo viên dương cầm đang biểu diễn bản nhạc vui tươi, những đứa trẻ xếp thành hàng đôi, vỗ phách theo tiết tấu âm nhạc. Màn hình anime từ từ dịch chuyển từ phải sang trái, có thể thấy từng đứa bé đều đứng thẳng người, nghiêm túc vỗ nhịp. Rồi trong chớp mắt, màn hình chuyển đến một cô gái nhỏ.

"Phụt..."

"Trời đất quỷ thần ơi! Ha ha ha!"

Ba người Lưu Ích không nhịn được cười vang. Những đứa trẻ khác đều vỗ nhịp cứng nhắc, nhưng cô bé này lại đặc biệt nhập tâm và hưng phấn. Nàng đứng giữa, tựa như đang múa Yêu Ca, lắc lư thân thể qua lại theo nhịp, dùng sức vỗ phách, tạo nên sự đối lập rõ rệt với những đứa trẻ xung quanh.

"Đây là nữ chính đúng không! Tuyệt đối là Yui rồi!"

"Cô bé này từ nhỏ đã nghịch ngợm vậy ư!"

Hành động của nữ chính khi còn bé vô cùng khoa trương, hài hước, khiến Lưu Ích cười không ngớt. Họ vô cùng yêu thích nhân vật nữ chính này, thật sự quá đỗi đáng yêu.

Chưa kịp dứt tiếng cười, hồi ức ngắn ngủi của Yui đã kết thúc. Lúc cuối, nàng nhớ lại lời khen của cô giáo mẫu giáo rằng mình vỗ phách rất hay. Sau khi hồi ức chấm dứt, Yui nhìn tấm áp phích của Câu lạc bộ Nhạc nhẹ, đôi mắt chợt sáng bừng lên: "Được! Quyết định rồi, ta muốn gia nhập Câu lạc bộ Nhạc nhẹ!"

Tiếng cười trong ký túc xá càng lúc càng lớn.

"Này này, cô bé này tuyệt đối đã nhầm rồi!"

"Nàng ấy chắc là gộp cả nhạc nhẹ v�� kiểu vỗ nhịp ở mẫu giáo làm một nhỉ! Sự nhận thức này thật quá đỗi kỳ lạ!"

"Ha ha ha, hài hước quá, không được rồi, cười đến ta đau cả bụng!"

Lưu Ích và bạn bè mỗi người đều cười vang, dường như có người từ bên ngoài bước vào, nhưng họ chẳng hề hay biết, tầm mắt đã bị bộ hoạt hình cuốn hút chặt.

Cốt truyện phía sau vô cùng vui vẻ. Yui nộp đơn xin gia nhập ở văn phòng, nhưng khi bạn bè hỏi cô bé Câu lạc bộ Nhạc nhẹ làm gì, Yui trả lời còn hài hước hơn: "Nếu là sáng tác nhạc nhẹ nhàng, chắc chắn chẳng có gì khó khăn, ví như huýt sáo một cái thôi!"

Chẳng biết gì cả mà ngây ngô nộp đơn xin gia nhập, điều này khiến mấy nam sinh khán giả cười không ngớt. Tuy nhiên, trong lúc vui cười, họ cũng bị cốt truyện cuốn hút, càng muốn biết khi Yui gặp gỡ ba thành viên Câu lạc bộ Nhạc nhẹ thì sẽ có tương tác ra sao. Bởi lẽ, nàng tuyệt nhiên không biết gì về âm nhạc, trong khi ba người kia đều có nền tảng thực lực nhất định.

Hơn nữa, trong thời gian này còn có một hiểu lầm khác. Ba thành viên Câu lạc bộ Nhạc nhẹ sau khi biết Yui nộp đơn xin gia nhập, lại nảy sinh một sự hiểu lầm.

"Yui..."

"Cái tên này nghe thật lợi hại!"

"Chắc hẳn là một tay chơi guitar cừ khôi!"

"Tuyệt vời quá! Có cao thủ gia nhập rồi!"

Ba cô gái này quả nhiên chỉ dựa vào cái tên mà hiểu lầm Yui là một cao thủ âm nhạc, càng khiến người ta tò mò về cảnh tượng họ gặp mặt.

Cảnh tượng gặp mặt quả nhiên cũng rất vui vẻ. Khi Yui c��ng thẳng bước đến phòng câu lạc bộ, vốn định bỏ chạy, lại bị Ritsu bắt được bên ngoài. Ritsu đã nhận ra nàng chính là cô bé ngây ngô ở văn phòng kia, hơi ngạc nhiên, nhưng sau khi biết tên thì lại vô cùng hưng phấn kéo nàng vào phòng câu lạc bộ.

Sau đó là một đoạn đối thoại vô cùng hài hước. Khi hiểu lầm được hóa giải, Câu lạc bộ Nhạc nhẹ biết rằng Yui chẳng hề biết gì về âm nhạc.

"Giờ phải làm sao, Câu lạc bộ Nhạc nhẹ có đuổi Yui đi không?" Hoàng Hồng có chút lo lắng nhìn chằm chằm màn hình. Ánh sáng sau lưng hắn dường như hơi tối, nhưng hắn chẳng có tâm trí bận tâm. Điều hắn muốn biết hơn cả là sau khi hiểu lầm được hóa giải, ba cô gái của Câu lạc bộ Nhạc nhẹ liệu có để Yui rời đi không — dù sao thì Yui tự mình cũng nhận thấy điều bất ổn, và muốn bỏ đi.

Tuy nhiên, diễn biến trong anime vẫn rất lạc quan. Hiểu lầm tuy đã được hóa giải, nhưng Ritsu lại nghĩ: "Vịt đã luộc rồi, lẽ nào lại để nó bay đi như thế?" Để tránh câu lạc bộ bị giải tán, nàng quyết định giữ Yui lại. Sau đó lại là một đoạn đối thoại vui vẻ. Kết quả là ba cô gái liên thủ ngăn cản Yui rời đi, và để nàng ở lại, họ quyết định dùng màn diễn tấu âm nhạc để lay động Yui.

Ngay sau đó, ba cô gái cùng nhau biểu diễn một bản nhạc.

"Cảm giác thế nào?"

Sau khi màn biểu diễn kết thúc, Ritsu đầy mong đợi hỏi.

Với tư cách khán giả, Yui rất kích động đứng lên, vỗ tay rất lớn. Lưu Ích và bạn bè đều cho rằng nàng sẽ nói màn biểu diễn này rất tuyệt, thế nhưng điều ngoài dự đoán lại là: "Hình như cũng chẳng lợi hại mấy!" Nàng ấy quả nhiên đưa ra một câu trả lời khiến người ta há hốc mồm. Ba cô gái tại chỗ đều tái nhợt cả người, còn trong ký túc xá của Lưu Ích cũng vang lên một trận tiếng cười.

"Yui nói chuyện đúng là quá thẳng thắn mà!"

"Lại còn cười tươi như vậy nữa chứ, ha ha... Ta tin là nàng không hề có ác ý, nàng thật sự quá đỗi ngây thơ! Chắc chắn là không nghĩ nhiều, nói thẳng ra cảm giác trong lòng thôi!"

"Cũng chính vì thế mà mọi người mới cười chứ!"

Màn biểu diễn của các cô gái dường như chưa thành công khiến Yui yêu thích, nhưng nàng vẫn đồng ý gia nhập, dù không cảm thấy màn biểu diễn thật sự lợi hại: "Thế nhưng cảm giác thật vui vẻ! Ta muốn gia nhập câu lạc bộ!"

Nàng ấy vì cảm thấy vui vẻ mà chọn gia nhập Câu lạc bộ Nhạc nhẹ. Ba cô gái vô cùng kinh hỉ, câu lạc bộ đã thành lập thành công, Yui đảm nhiệm vị trí chơi guitar. Tập đầu tiên của anime (K-ON) cũng gần kết thúc, đoạn cuối cùng là cuộc trò chuyện giữa Yui và bạn bè, đồng thời hé lộ tình tiết chuẩn bị cho tập thứ hai.

"Các nàng nói sẽ bắt đầu từ con số không để dạy ta chơi guitar!"

Sau khi gia nhập Câu lạc bộ Nhạc nhẹ, Yui vô cùng vui vẻ nói với bạn bè.

"Nói vậy, ngươi phải mua đàn guitar sao?"

"Các nàng sẽ cho ta mượn chứ?"

"Chẳng lẽ lại..."

"Khoảng chừng 50 nguyên là có thể mua được một cây chứ?"

"..."

50 nguyên để mua một cây đàn guitar, nghe được câu này, Lưu Ích và bạn bè lại bị chọc cười. Nữ chính này quả thật vô cùng ngây thơ. Ngay cả người không hiểu âm nhạc cũng biết giá tiền một cây đàn guitar tuyệt đối không chỉ 50 nguyên. Giá các nhạc cụ đều rất đ���t đỏ, 50 nguyên đi mua một cây kèn harmonica phổ thông thì may ra còn được.

"Kéo đứa nhỏ này vào có ổn không đây... Câu lạc bộ Nhạc nhẹ!"

Nodoka, người bạn tốt của Yui, đã nói lên lời mà mỗi khán giả đều muốn nói trong lòng. Sau cảnh này, nhạc nền kết thúc của anime vang lên, Hoàng Hồng đứng dậy định rời đi, vừa quay đầu lại, nhưng suýt chút nữa bị dọa nhảy dựng: "Trời đất ơi, các ngươi đến từ lúc nào vậy, sao chẳng hề có tiếng động gì!"

Sau lưng ba người, không biết từ lúc nào đã có thêm bốn người đứng vây quanh, hơn nữa bốn người này đều là bạn bè ở ký túc xá khác.

"Các ngươi cười vui quá, nên chúng ta đến xem thử. Hơn nữa, không phải chúng ta không gây ra tiếng động, mà là các ngươi xem quá chăm chú..." Một thanh niên muốn trả lời, nhưng chưa nói dứt lời đã bị tên Béo bên cạnh vỗ vai: "Ngươi đừng nói nữa, hãy nghe hết bài hát này trước đã..."

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chư vị độc giả chiếu cố.