(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 593 : KON
Tác phẩm mới – Hà Tích sẽ cho ra mắt những tác phẩm mới nào? Đây là điều mà tất cả truyền thông và người hâm mộ manga mong chờ nhất, sau những biến động của đài truyền hình và khi (Ouran High School Host Club) đã kết thúc.
Hà Tích đã một thời gian không ra mắt tác phẩm mới, hơn nữa, lần này rất có thể sẽ không chỉ có một. Công ty manga Trung Hạ đang có những bước tiến mạnh mẽ đầy đe dọa, còn công ty Phượng Hoàng cũng đã tiến hành tối ưu hóa cơ cấu. Giai đoạn này, tác phẩm mới của Hà Tích là cần thiết nhất để tăng lượng tiêu thụ tạp chí manga hàng tuần.
Hơn nữa, (5 Centimeters Per Second) đã kết thúc, (Thám tử lừng danh Conan) cũng gần đến hồi kết, điều này cho thấy hai phòng ban anime của công ty Phượng Hoàng đều đã không còn dự án. Chắc chắn sẽ có hai bộ anime mới được đưa vào thay thế – rất nhiều người đều biết, các phòng sản xuất anime của công ty Phượng Hoàng chỉ có thể sản xuất anime của Hà Tích.
"Dù có tác phẩm manga mới ra mắt hay không, hai bộ anime mới thuộc về thầy Hà Tích là điều không thể thiếu rồi!" Tại công ty Trung Hạ, Tưởng Thiên Thạch nhìn các thành viên Thiên Sứ nói: "Chúng ta cũng phải sớm chuẩn bị tâm lý thật tốt, công ty đã bắt đầu lựa chọn kịch bản và đội ngũ cho các dự án anime mới của chúng ta. Nửa năm tới có thể sẽ vô cùng vất vả, nhưng tất cả mọi người phải cố gắng hơn nữa!"
Hai bộ anime mới của Hà Tích, nhóm Thiên Sứ là những người chịu áp lực lớn nhất. Dù có thể đánh bại Hà Tích trong nửa cuối năm anime hay không, Trung Hạ cũng tuyệt đối sẽ không để Hà Tích độc chiếm ngôi đầu. Vì lẽ đó, họ sẽ cho ra mắt vài bộ anime mới, và nhóm Thiên Sứ, với tư cách là đội ngũ chủ chốt, sẽ được phân công một bộ.
(Hỏa Diễm Thiểu Niên) cùng với bộ anime mới, đảm nhiệm cùng lúc hai bộ, đây sẽ là một thử thách rất lớn đối với các thành viên Thiên Sứ.
"Cậu chủ à, công ty thật sự xác định hai bộ anime mới của công ty Phượng Hoàng đều là tác phẩm của thầy Hà Tích sao?" Một nữ họa sĩ đứng ra, có chút kỳ lạ nói: "Gần đây họ không phải đang đẩy nhanh tốc độ mở rộng bản quyền anime từ các tác giả manga khác sao? Liệu có khả năng đó là tác phẩm của họa sĩ khác không?"
Công ty Phượng Hoàng đã bắt đầu cải cách từ giữa tháng trước, một trong những nội dung đó là bán ra ngoài rất nhiều bản quyền anime của các tác giả manga. Chỉ trong một tháng, số lượng manga được công ty Phượng Hoàng quyết đ��nh 'anime hóa' đã vượt qua số lượng của cả năm trước đó. Và số lượng công ty anime hợp tác cũng đã lên tới vài chục.
"Việc đó không liên quan đến tác phẩm của thầy Hà Tích, họ mở rộng bản quyền chủ yếu là để đối chọi về số lượng với công ty chúng ta." Tưởng Thiên Thạch lắc đầu, công ty Phượng Hoàng sẽ sản xuất tác phẩm của Hà Tích vì có lợi ích vô cùng lớn. Còn việc họ bán đi các bản quyền khác trong một tháng, đó là để đối chọi về số lượng anime với Trung Hạ.
Đây là chiến lược 'lấy gậy ông đập lưng ông'. Công ty Trung Hạ trong lĩnh vực lồng tiếng thì hợp tác với công ty giải trí thế giới, còn công ty Phượng Hoàng thì trong lĩnh vực anime lại liên kết các công ty anime khác lại với nhau.
Công ty Trung Hạ sở hữu số lượng lớn các phòng sản xuất anime, bởi vậy họ có thể dễ dàng "tiêu hóa" các tác phẩm của mình. Nhưng công ty Phượng Hoàng chỉ có ba bộ phận anime, ngay cả tác phẩm của chính Hà Tích cũng khó mà sản xuất xuể. Lần này họ liền dứt khoát cung cấp các tài nguyên manga khác cho các công ty anime khác, kéo họ lại gần nhau.
Dù họ có thể bán ra lượng lớn bản quyền anime trong vòng một tháng, điểm mấu chốt ở đây là giá cả rất rẻ – công ty Phượng Hoàng đã đem phần chia của mình hạ xuống mức thấp nhất, hầu như không thu phí. Các công ty anime chỉ cần thanh toán chi phí cho phía tác giả manga là có thể có được bản quyền anime, với giá thấp nhất toàn quốc.
Thu nhập của các họa sĩ manga không giảm bớt, các công ty anime thì ít chi phí. Cả hai bên đều hài lòng. Mà công ty Phượng Hoàng cũng không chịu thiệt, họ đưa ra một điều kiện: việc lồng tiếng cho những anime đó nhất định phải ưu tiên lựa chọn từ công ty Phượng Hoàng. Nhưng những người lồng tiếng nổi tiếng ở Hoa Hạ cơ bản đều thuộc công ty Phượng Hoàng. Công ty Phượng Hoàng hứa hẹn sẽ không tăng giá khi làm việc lồng tiếng, các công ty anime khác ưa thích còn không kịp, làm sao có thể từ chối?
Bởi vậy, mối hợp tác này là ba bên cùng thắng – các công ty anime giảm thiểu chi phí, còn có được tài nguyên lồng tiếng tốt; các họa sĩ manga bán bản quyền kiếm được tiền, còn có thể tăng thêm danh tiếng; mà công ty Phượng Hoàng thì mượn cơ hội này củng cố vị thế trong ngành anime, đồng thời đưa nhóm lồng tiếng của mình truyền bá rộng rãi hơn, sau này công ty Trung Hạ muốn chèn ép họ sẽ càng khó khăn.
Nếu như phần lớn các công ty anime ở Hoa Hạ đều sử dụng người lồng tiếng của công ty Phượng Hoàng, thì chính sách về người lồng tiếng ngôi sao của công ty Trung Hạ sẽ rất khó có hiệu quả. Kể từ khi bước vào tháng năm, Đổng Đỉnh cũng vì chiến lược này của công ty Phượng Hoàng mà vô cùng phiền não, còn Tưởng Thiên Thạch thì tất nhiên rõ như ban ngày về nội tình.
Nhưng động thái đó của công ty Phượng Hoàng tuyệt đối không có nghĩa là chính họ sẽ sản xuất anime của các tác giả manga khác. Mà ngược lại, để bù đắp cho việc thiệt hại bản quyền, các phòng ban anime của công ty Phượng Hoàng trong một khoảng thời gian tới chỉ có thể sản xuất anime của Hà Tích, bởi chỉ có anime của anh ấy mới có giá trị cao nhất.
"Vì lẽ đó chúng ta nhất định phải chuẩn bị tâm lý thật tốt!" Tưởng Thiên Thạch siết chặt nắm đấm, nói: "Hai bộ anime này của thầy Hà Tích là một cuộc đối đầu then chốt giữa công ty chúng ta và công ty họ, tuyệt đối không thể để họ chiếm thế thượng phong!"
Các thành viên Thiên Sứ khác đều có chút trầm mặc. Hai bộ anime của Hà Tích nghe thì đơn giản, nhưng người trong nghề nào mà không sợ chết khiếp! Năm ngoái một bộ (Mahou Shoujo Madoka Magica) đã đánh bại (Hỏa Diễm Thiểu Niên), bây giờ Hà Tích lại có hai bộ sắp ra mắt, hơn nữa nửa năm sau còn có một bộ – tiền cảnh anime của công ty Trung Hạ ảm đạm quá!
"Các cậu cũng không cần quá sốt sắng!" Tưởng Thiên Thạch nhìn gương mặt căng thẳng của các đồng nghiệp, cười nói: "Đừng quên (Thám tử lừng danh Conan) gần kết thúc, khi bộ anime hấp dẫn này kết thúc, cơ hội của chúng ta cũng sẽ lớn hơn! Huống hồ ra mắt hai bộ anime trong cùng một khoảng thời gian, cho dù là thầy Hà Tích cũng rất khó mà chăm sóc kỹ lưỡng..."
Vừa nghe hắn nói vậy, những người khác cũng bắt đầu tỉnh táo lại.
"Nói cũng đúng, hai bộ anime, thầy Hà Tích không thể nào duy trì trình độ cao như (Mahou Shoujo Madoka Magica) cho c�� hai được!"
"Hơn nữa còn là sản xuất ở hai khu vực khác nhau, điều này cũng sẽ ảnh hưởng rất lớn đến chất lượng..."
"Đề tài cũng khó chọn, nói không chừng thầy Hà Tích hiện tại còn chưa nghĩ ra muốn sản xuất anime gì."
"Điều này quả thật có thể!"
Họ nói vậy để an tâm, hơn nữa kết quả suy đoán của họ cũng có điểm tương đồng nhất định với sự thật – Mạnh Hoạch quả thực vẫn chưa nghĩ ra nội dung của hai bộ anime.
Tại phòng anime của Đảo Manga, các họa sĩ sau khi hoàn thành công việc hậu kỳ của (5 Centimeters Per Second) đã một tuần không có việc gì làm. Họ có người vô thức vẽ nguệch ngoạc, người chơi máy tính, người đọc tạp chí, thậm chí có vài người công khai tụ tập một chỗ đánh bài.
"Nhàn rỗi thế này chi bằng cho chúng ta nghỉ còn hơn..." Một họa sĩ nhìn quanh cảnh tượng trong phòng làm việc một lượt, sau đó không kìm được đi đến chỗ làm việc của Tần Nhã, nói: "Tôi nói Công chúa, thầy Hà Tích đã mấy ngày không đến làm việc, cô không đi hỏi về chuyện anime mới sao?"
Tần Nhã đang vẽ. Lúc không có việc, cô ấy liền dứt khoát mang công việc (Truyền thuyết Ca cơ Ngân Hà) đến văn phòng để vẽ, hiện tại đã vẽ xong luôn một thể nội dung kịch bản của hai tuần sau đó.
"Hỏi, hỏi làm sao?" Nghe họa sĩ nói vậy, Tần Nhã dừng tay bút, cười nói: "Hiện tại toàn bộ công ty cũng không ai dám đi quấy rầy thầy Hà Tích. Nếu thầy ấy muốn có tác phẩm mới thì đương nhiên cần thời gian để suy nghĩ, làm sao có thể nói làm anime là làm ngay được. Hơn nữa tôi cũng không vội, các cậu vội cái gì?"
"Chính là vậy cũng quá buồn chán..." Họa sĩ gãi đầu: "Nếu thầy Hà Tích cần thời gian suy nghĩ, chi bằng cho chúng ta nghỉ còn hơn!"
Các họa sĩ khác nghe thấy câu này, lần lượt quay đầu lại.
"Đúng vậy, Công chúa, cô nói với thầy Hà Tích cho chúng tôi nghỉ đi."
"Tiền lương cũng không cần, cứ để chúng tôi đi chơi mấy ngày đi!"
Phim điện ảnh (5 Centimeters Per Second) được công chiếu, những người trong nhóm anime đều nhận được một khoản tiền thưởng không nhỏ, bây giờ căn bản không thèm để ý đến mấy ngày tiền lương.
"Ừm..." Tần Nhã suy nghĩ m��t lát, cô ấy cũng cảm thấy có chút buồn chán: "Được, vậy tôi sẽ đi nói giúp các cậu!"
Cô ấy đứng dậy thu dọn xong bản thảo manga, dặn dò người khác đừng làm ồn rồi đi ra ngoài. Trong toàn bộ phòng ban anime, cô ấy có quan hệ đặc biệt nhất với Hà Tích, dù là cấp trên cấp dưới nhưng lại như bạn bè, bình thường cũng có thể không kiêng dè gì mà đề xuất vài ý kiến với Mạnh Hoạch. Điều này ngay cả Diệp Hùng và những người khác cũng không thể làm được.
Đi tới cửa phòng làm việc của Mạnh Hoạch, thư ký thấy cô ấy liền báo cáo một tiếng với Mạnh Hoạch, sau đó cho cô ấy vào.
"Thầy ơi, anime mới vẫn chưa nghĩ ra sao?" Tần Nhã vừa vào cửa, liền thành thạo ngồi xuống chiếc ghế trước bàn làm việc, sau đó nói: "Nếu vẫn chưa quyết định được, vậy chi bằng cho các họa sĩ chúng tôi nghỉ vài ngày thì sao? Phòng anime bây giờ đều nhàn rỗi không có việc gì làm rồi!"
"Sắp không nhàn nữa rồi." Mạnh Hoạch ngẩng đầu nhìn Tần Nhã, sau đó cầm lấy mấy tờ giấy trên bàn đưa cho cô ấy: "Anime mới đây."
Giọng nói của anh ấy rất bình thản, nhưng Tần Nhã lại giật mình.
"Kế hoạch mới đã xong rồi sao? Sao thầy không nói sớm cho tôi biết?" Cô ấy tò mò nhận lấy giấy xem. Tờ thứ nhất là hình một thiếu nữ tóc ngắn màu trà ngang vai, sau đó là một thiếu nữ cao gầy tóc đen dài thẳng ngang eo, tờ thứ ba là một cô gái tóc ngắn màu trà – đây đều là những nhân vật manga xa lạ.
Thế nhưng...
"Sao toàn là con gái th��� này!" Tần Nhã xem xong các trang giấy, vỗ mạnh tay xuống bàn, thẳng tắp nhìn Mạnh Hoạch: "Thầy Hà Tích, thầy muốn sản xuất thể loại anime harem thiếu niên sao?"
Nói thật, cô ấy rất không thích sản xuất loại anime này.
"Không, bộ anime này không có nhân vật nam chính." Mạnh Hoạch lắc đầu. Câu nói này khiến Tần Nhã thở phào nhẹ nhõm, còn câu nói tiếp theo lại khiến cô ấy sáng mắt lên: "Đây là... à, anime thiên về cuộc sống, kể về sinh hoạt thường ngày của bốn cô gái và âm nhạc."
"Âm nhạc?" Tần Nhã hưng phấn nói: "Anime thần tượng?"
"Cũng không phải." Nhưng Mạnh Hoạch lại lắc đầu: "Cái này không liên quan gì đến thần tượng, không liên quan đến giới giải trí. Cho nên nói là anime thiên về cuộc sống, một bộ anime rất bình thường... Nói rõ hơn thì, đây là câu chuyện về bốn cô gái tập hợp lại trong một câu lạc bộ nhạc nhẹ sắp bị phế bỏ, bắt đầu từ con số không để phát triển các hoạt động âm nhạc của mình."
"Câu chuyện học đường?"
Tần Nhã lại lộ ra vẻ chán ghét, cô ấy chán ghét trường học.
"Đúng vậy."
Đáng tiếc lần này Mạnh Hoạch không phủ nhận. Anh ấy nhìn những bản vẽ trong tay Tần Nhã, cười nói: "(K-ON), đây là bộ anime tiếp theo của chúng ta, tổng cộng mười mấy tập. Nếu phản hồi tốt, còn có khả năng ra mắt phần hai. Tuy nhiên, bộ anime này làm sao có khả năng có phản hồi không tốt được."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ từ quý vị.