(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 587: Tái tạo một cái
Cốc cốc cốc!
Tại công ty Trung Hạ, Đổng Đỉnh đang ký văn kiện thì nghe thấy một tràng tiếng gõ cửa.
"Mời vào..."
Hắn cất tiếng, đoạn nhìn thấy Dương Lương bước vào, khẽ gật đầu hỏi: "Dương bộ trưởng, hẳn là ngươi đến vì chuyện của công ty Phượng Hoàng?"
Dương Lương ôm một chồng văn kiện trong lòng, nghe vậy sững sờ, đứng nguyên tại chỗ gật đầu: "Đổng tổng đã biết rồi ư?"
"Ừm." Đổng Đỉnh cười đáp: "Ta có bằng hữu ở CCTV. Việc Hà Tích ngỏ lời hợp tác với CCTV đã truyền đến tai ta ngay từ lúc ban đầu."
Dương Lương tìm đến hắn chính là vì chuyện này. Thấy Đổng Đỉnh biết tin còn sớm hơn cả mình, Dương Lương thở phào nhẹ nhõm: "Nếu Đổng tổng đã biết, vậy ta cũng không cần giải thích thêm. Đổng tổng, động thái lần này của công ty Phượng Hoàng thật sự phi thường bất thường. Nếu để họ thuận lợi hợp tác với CCTV, áp lực chúng ta phải đối mặt sẽ rất lớn."
Ngay khi vừa nghe được tin tức, Dương Lương đã ý thức được sự đáng sợ trong việc Phượng Hoàng hợp tác với CCTV.
Sức ảnh hưởng của CCTV là lớn nhất trong tất cả các đài truyền hình. Mặc dù lượng khán giả anime vẫn chưa hoàn toàn vượt qua Đài truyền hình Ninh Hải, song nền tảng của họ lại đáng sợ hơn nhiều. Nếu công ty Phượng Hoàng lợi dụng đài truyền hình đó để quảng bá bản thân, hiệu quả sẽ thật sự kinh khủng. Không chỉ các diễn viên lồng tiếng, họa sĩ manga của họ có thể tăng cường danh tiếng, mà ngay cả bản thân doanh nghiệp cũng sẽ hưởng lợi theo thời gian.
"Ta hiểu ý ngươi." Đổng Đỉnh gật đầu, hắn còn rõ ràng hơn Dương Lương về sự đáng sợ của yêu cầu hợp tác này từ công ty Phượng Hoàng. Hắn không khỏi lắc đầu thở dài: "Ai da... Vốn ta nghĩ có thể chiếm chút ưu thế, không ngờ công ty Phượng Hoàng lại phản ứng nhanh đến vậy. Gần đây họ đang cải cách, đây có lẽ là nội dung then chốt."
Dương Lương im lặng, vị tổng giám đốc mới này quả thực có năng lực phi phàm, chỉ trong hai tháng nhậm chức đã vững vàng kiểm soát được Trung Hạ. Hơn nữa, những động thái tưởng chừng nhỏ bé liên tiếp cũng mang lại lợi nhuận đáng kể, khiến nhiều người trong công ty cảm thấy phấn chấn. Nhưng không ngờ không lâu sau đó, công ty Phượng Hoàng lại bất ngờ đưa ra đối sách.
Nói thật, điều này khiến Dương Lương vô cùng kinh ngạc. Trung Hạ làm việc trở nên kín đáo như vậy, hơn nữa những động thái đó tạm thời không gây ra uy hiếp lớn cho công ty Phượng Hoàng, phải rất lâu sau mới có thể phát huy hiệu quả. Nhưng công ty Phượng Hoàng lại bất ngờ bắt tay vào đối phó ngay lập tức, quả thực khiến người ta giật mình. Khả năng phòng ngừa chu đáo của họ rất mạnh, từng bước tiến đều vô cùng vững vàng, muốn đè bẹp họ còn khó hơn tưởng tượng.
"Vậy Đổng tổng, hiện tại chúng ta phải làm sao để ngăn chặn sự hợp tác này?" Dương Lương hỏi. Nếu sự hợp tác này gây rắc rối cho công ty Trung Hạ, vậy tuyệt đối không thể để nó thành công.
"Không sao cả." Đổng Đỉnh cười nhẹ: "CCTV sẽ không đơn giản chấp thuận như vậy, hoặc phải nói... ngay cả khi chúng ta không làm gì, CCTV cũng nhiều phần sẽ không đồng ý. Sự cạnh tranh nội bộ của họ còn lớn hơn các đài truyền hình khác, Lữ Tường phần lớn là động lòng nhưng không dám hành động. Hơn nữa, ta có người ở CCTV, bất cứ biến động nhỏ nào ta cũng đều có thể nhận được tin tức đầu tiên, hiện tại chưa vội."
Hắn vô cùng tự tin, Dương Lương cũng theo đó mà yên tâm.
Lúc này tại CCTV, sau khi Lữ Tường trở lại đài, lời mời hợp tác từ công ty Phượng Hoàng nhanh chóng được truyền ra ngoài, đồng thời gây ra tiếng vang kịch liệt.
"Không được, đài trưởng, nếu ngài hợp tác với công ty Phượng Hoàng, vậy thời lượng các chương trình của chúng ta chẳng phải sẽ bị cắt giảm sao?" Khi ông còn chưa kịp tổ chức hội nghị, mấy người phụ trách chuyên mục cùng các bộ trưởng đã lần lượt đến văn phòng ông, phản đối kịch liệt chuyện này.
"CCTV chúng ta từ trước đến nay chưa từng mở cửa sau cho bất kỳ công ty nào, tiền lệ này tuyệt đối không thể mở, quá mất mặt!"
"CCTV là đài truyền hình quyền uy nhất Hoa Hạ, công ty Phượng Hoàng đó có tư cách gì để chúng ta mở một chuyên mục vì nó? Chẳng phải nó đã tự đánh giá mình quá cao rồi sao!"
"Diễn viên lồng tiếng? Họa sĩ manga? Tại sao chúng ta phải làm chương trình cho những người này? Ngôi sao nào mà không coi việc được lên sân khấu CCTV của chúng ta là vinh quang. Nếu chúng ta muốn làm chuyên mục, tùy tiện cũng có thể mời được một nhóm minh tinh hàng đầu gia nhập. Những diễn viên lồng tiếng và họa sĩ manga đó dựa vào đâu mà có thể lên sân khấu của chúng ta?"
"Đài trưởng, nếu ngài kiên quyết hợp tác với công ty Phượng Hoàng, vậy chúng tôi sẽ không đồng tình!"
Quan điểm xuất phát của các bộ trưởng này không giống nhau, nhưng kết luận thì đều chỉ có một: Tuyệt đối không thể hợp tác với công ty Phượng Hoàng để triển khai chuyên mục anime trong kỳ nghỉ.
Họ quả thực không coi trọng chút lợi ích nào từ công ty Phượng Hoàng. Nói về doanh nghiệp, những doanh nghiệp mạnh hơn Phượng Hoàng cũng chưa từng làm loại hợp tác này. Nói về diễn viên lồng tiếng và họa sĩ manga, CCTV chỉ cần gọi một tiếng là có thể mời đến hàng loạt minh tinh cùng tiểu thuyết gia trứ danh, ai mà chẳng có giá trị hơn họ? Dựa vào đâu mà phải giúp công ty Phượng Hoàng?
Lữ Tường vô cùng xoắn xuýt, ông đuổi những bộ trưởng đang ồn ào đi, sau đó gọi Tả Bằng, người phụ trách mảng anime của CCTV, cùng với phó đài trưởng Hạng Minh, người chủ đạo việc sắp xếp chuyên mục, đến.
Tả Bằng đối với chuyện này lại tỏ ra rất có hứng thú: "Sự hợp tác này kỳ thực rất tốt, tuy rằng bề ngoài là quảng cáo cho công ty Phượng Hoàng, nhưng trên thực tế chỉ là hợp tác với họ để tổ chức hoạt động, mời diễn viên lồng tiếng cùng họa sĩ manga chẳng hạn. Trong khi danh tiếng của công ty Phượng Hoàng tăng cao, thì cũng có lợi cho chuyên mục anime của chính chúng ta, có thể nuôi dưỡng thêm nhiều khán giả trung thành."
Diễn viên lồng tiếng và họa sĩ manga có thể vô dụng trong các chương trình khác, nhưng khi xuất hiện trong chuyên mục anime, sức hấp dẫn đối với khán giả vẫn rất lớn. Hơn nữa, công ty Phượng Hoàng sẽ cùng CCTV đứng ra tổ chức chuyên mục này, chi phí tài chính có thể chia sẻ, các phần thưởng cũng do công ty Phượng Hoàng cung cấp. Điều này cho thấy tổn thất không lớn như vẻ bề ngoài.
"Hơn nữa, điểm mấu chốt là cái quyền ưu tiên đó..." Lữ Tường gật đầu, sau đó thở dài nói: "Tỉ lệ người xem anime của Đài truyền hình Ninh Hải đã được nâng lên nhờ anime của Hà Tích. Anime của chúng ta từng trải qua một lần đại suy thoái, cuối cùng cũng được anime của Hà Tích cứu vãn... Anime của hắn cứ như có ma lực vậy, nếu chúng ta nắm chắc được quyền ưu tiên này, vậy sẽ không cần lo lắng vấn đề anime trong tương lai."
Đây mới là điều khiến Lữ Tường động lòng. Ông nghĩ nếu Hà Tích có thể trước sau như một duy trì anime chất lượng cao, hơn nữa mỗi bộ anime đều được công chiếu trên CCTV, dù không phải độc quyền công chiếu, thì trong vài năm tới, CCTV rất có thể sẽ chiếm lĩnh vị trí cao nhất, trở thành đài truyền hình dẫn đầu về anime của Hoa Hạ.
"Nhưng đây cũng là một cuộc đánh bạc..." Phó đài trưởng Hạng Minh cất tiếng: "Công ty Trung Hạ đã thay đổi tổng giám đốc, cách bố trí trong mảng anime trở nên vô cùng đa dạng. Hiện tại, rất nhiều công ty trong giới giải trí cũng bắt đầu ký kết hiệp định hợp tác lồng tiếng và ca khúc với họ, tất cả mọi người đều rất xem trọng tiền đồ anime của Trung Hạ... Nếu chúng ta lựa chọn hợp tác với Phượng Hoàng, vậy rất có thể sẽ đắc tội Trung Hạ, khiến họ không giao anime cho chúng ta... Điều này đối với chúng ta cũng không phải là chuyện tốt."
Trung Hạ và Phượng Hoàng đối đầu nhau như nước với lửa. CCTV hiện tại tuy có mối quan hệ khá gần gũi với công ty Phượng Hoàng, nhưng lại không hề làm căng thẳng với Trung Hạ. Công ty Trung Hạ luôn lấy số lượng để giành thắng lợi, họ có rất nhiều phòng làm việc anime, cùng lúc có thể sáng tác mười mấy bộ anime. Điểm này, công ty Phượng Hoàng dù thế nào cũng không thể bù đắp được.
Nếu CCTV ký kết thỏa thuận hợp tác này với Phượng Hoàng, thì có thể tưởng tượng được rằng công ty Trung Hạ sau này chắc chắn sẽ không giao anime cho họ phát sóng. Đặt vào thời điểm trước đây, CCTV có thể còn không cần quá lo lắng vấn đề này, nhưng hiện tại thì khác... Tương lai anime của Trung Hạ đều sẽ được lồng tiếng bởi những nghệ sĩ minh tinh hàng đầu, ngay cả phần phối nhạc cũng được thuê ngoài từ các công ty giải trí. Với mối quan hệ tốt đẹp với giới giải trí, nhìn qua thế phát triển của họ quả thực tốt hơn công ty Phượng Hoàng.
Lựa chọn Phượng Hoàng, chính là mạo hiểm từ chối Trung Hạ...
"Ta cảm thấy duy trì hiện trạng thì tốt hơn." Hạng Minh nói: "Chúng ta không có lý do gì phải làm căng với Trung Hạ, đồng thời vẫn có thể đưa anime của cả Phượng Hoàng và Trung Hạ vào, đó là trạng thái tốt nhất đối với chúng ta! Cho dù không có quyền ưu tiên, ưu thế của chúng ta cũng rất lớn. Nếu thầy Hà Tích ra mắt tác phẩm mới, vậy chúng ta chỉ cần dùng thêm một khoản tiền để mua quyền công chiếu là được."
"Vậy bộ phim truyền hình (Ouran High School Host Club) sẽ bị từ bỏ sao?"
"Nếu nó liên quan đến sự hợp tác này, thì không cần cũng đành từ bỏ." Hạng Minh gật đầu: "Sự hợp tác này tuyệt đối không thể thực hiện. Thắng bại giữa Phượng Hoàng và Trung Hạ vẫn còn chưa rõ, chúng ta không thể dễ dàng đứng về một phía."
Tả Bằng hơi nhíu mày: "Vậy làm thế này có thể sẽ đắc tội thầy Hà Tích không? Ông ấy đã giúp chúng ta vào thời khắc mấu chốt, chúng ta lại làm như vậy..."
"Việc không hài lòng là khó tránh khỏi, bất quá ta cho rằng thầy Hà Tích sẽ không dễ dàng nổi giận đến thế..." Hạng Minh lắc đầu nói: "Ông ấy hẳn sẽ hiểu quyết định của chúng ta. Yêu cầu hợp tác của ông ấy quá khiến người khác khó xử, không chỉ chúng ta, mà Đài truyền hình Ninh Hải cũng sẽ không chấp thuận..."
Đài truyền hình Ninh Hải khẳng định cũng sẽ không làm căng với Trung Hạ. Hạng Minh còn một điều chưa nói rõ, đó là sau khi công ty Phượng Hoàng bị từ chối, rất có khả năng họ sẽ lựa chọn đài truyền hình khác để gây dựng lại mối quan hệ đối tác thân cận... Tuy nhiên, chỉ cần đó không phải Đài truyền hình Ninh Hải, thì mức độ uy hiếp đối với CCTV sẽ không lớn.
Thị trường anime Hoa Hạ đã ngày càng trưởng thành, số lượng anime mới phát sóng hàng năm cũng rất nhiều. Đài truyền hình Ninh Hải đã đi trước một bước, còn CCTV thì có nền tảng thâm hậu. Nhưng nếu muốn nâng đỡ một đài truyền hình mới sánh ngang với lượng khán giả anime của hai đài này, thì độ khó rất cao, không khác nào lên trời.
Hơn nữa, đa số đài truyền hình hẳn cũng rất khó đưa ra quyết định chọn một trong hai giữa Phượng Hoàng và Trung Hạ. Lời mời hợp tác của công ty Phượng Hoàng, nhiều phần sẽ kết thúc trong thất bại. Một khi thất bại, bản quyền phim truyền hình (Ouran High School Host Club) đương nhiên sẽ được đem ra đấu giá lại.
Suy nghĩ mấy ngày, Lữ Tường lại liên tục tổ chức vài cuộc họp thảo luận. Sau khi tổng hợp tất cả lợi và hại, cuối cùng ông đã từ chối Mạnh Hoạch về sự hợp tác lần này qua điện thoại.
"Ta biết rồi... Không, ngươi không cần xin lỗi..." Ngồi trong văn phòng, Mạnh Hoạch có chút tiếc nuối gác điện thoại. Trong lòng hắn cảm thấy có chút cô độc, thế giới này quả nhiên vẫn luôn xoay quanh lợi ích. Hắn vốn tưởng rằng việc hợp tác với CCTV đã rất tốt đẹp, không ngờ họ vẫn từ chối.
Điều này cũng giống như với Đài truyền hình Ninh Hải. Dù cho khi hợp tác có thân mật đến mấy, cuối cùng vẫn sẽ bị lợi ích thay đổi lựa chọn của cả hai bên. Nhưng chính vì lẽ đó, Mạnh Hoạch lại càng hy vọng có thể tìm được một đài truyền hình khiến hắn an tâm, một đài truyền hình có thể hợp tác lâu dài.
"Đây gọi là hữu tâm trồng hoa hoa chẳng nở, vô tâm cắm liễu liễu lại xanh tươi..." Một giọng nói vang lên từ phía đối diện Mạnh Hoạch. Alice đứng ở đó, tay cầm một phong thư: "CCTV không chấp thuận, nhưng lại có người chủ động tìm đến. Vậy... ngươi muốn lựa chọn thế nào đây, Mạnh Hoạch..."
Mạnh Hoạch ngẩng đầu nhìn phong thư đó, ánh mắt lóe lên một tia sắc bén.
"Chúng ta... sẽ tái tạo một đài truyền hình có tỉ lệ người xem anime đứng đầu..."
Mỗi dòng chữ nơi đây đều được dịch và giữ bản quyền độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.