(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 581: Quý vây tốt loạn
Sau hơn mười phút, Mạnh Hoạch ngồi trong cửa tiệm Haagen-Dazs thỏa mãn thưởng thức kem.
“Vị kem này thật sự không tệ…”
Hắn gật đầu tán thưởng, khiến Tần Nhã ngồi một bên rầu rĩ không vui.
“Đương nhiên là điểm tối đa rồi…”
Tại trường bắn tên, Alice trợn mắt há hốc mồm nhìn hai chữ "M���nh Hoạch" đứng đầu bảng xếp hạng: “Hắn học bắn tên từ khi nào vậy?”
“Có lẽ học được trong chuyến du lịch, hoặc cũng có thể là không cần học.” Thẩm Khiết cầm cung tên đi trở về, nói: “Cơ thể hắn cũng rất kỳ lạ, trước đây yếu ớt, nhưng sau này càng ngày càng tốt, giờ đây không học bắn tên mà vẫn có thể đứng số một thì tôi cũng chẳng lấy làm lạ!”
Nói xong, nàng liền đứng vào vị trí, giương cung nhắm vào bia ngắm đầu tiên. Alice tò mò nhìn chằm chằm động tác của nàng. Cung tên của Thẩm Khiết cũng phi thường lợi hại, mấy bia ngắm phía trước đều trúng đích, nhưng đến bia ngắm thứ hai từ dưới lên, hình như vì không đủ tập trung nên mũi tên của nàng đã trượt.
“Haizz…”
Thẩm Khiết hơi tiếc nuối lắc đầu, nàng tự tin tuyệt đối với hầu hết các môn thể thao, nhưng khi còn bé chỉ chơi cung, có thể đạt được trình độ này với bắn tên đã là cực hạn.
“Xếp thứ hai… Thật lợi hại…”
Nhưng Alice vẫn không nhịn được hoan hô cho nàng, hai người kia đều là quái vật cả, Mạnh Hoạch đạt điểm tối đa, c��n Thẩm Khiết cũng vượt qua cả Tần Nhã.
Về phương diện thể chất, Alice vẫn luôn không cảm thấy mình kém cỏi. Nhưng giờ nhìn biểu hiện của bọn họ, nàng bỗng nhiên cảm thấy mình là người kém cỏi nhất. Tên của Thẩm Khiết cũng đã hiện lên bảng xếp hạng, điều này khiến Alice có chút ghen tị.
Còn chủ quán thì mắt đã sắp lồi ra. Hôm nay là ngày gì vậy? Trước đây một mangaka là Tần Nhã đến đã là nguy rồi, hôm nay lại xuất hiện thêm hai nhân vật lớn, hơn nữa. Tên của bọn họ không che giấu một chút nào thật sự không thành vấn đề sao? Chủ quán muốn xin chữ ký của Thẩm Khiết, nhưng đáng tiếc Thẩm Khiết đã cùng Alice đi ra ngoài.
Ăn xong kem Haagen-Dazs, Mạnh Hoạch bị Tần Nhã kéo đi tiếp tục dạo chơi ở công viên giải trí.
“Hà Tích lão sư, thầy xem trò này thế nào? Em thấy trò này rất vui!” Nàng dẫn Mạnh Hoạch đến một khu trò chơi tương tự trò đập chuột, trên tường của trò chơi này có vô số lỗ đen, sau đó bên trong sẽ ngẫu nhiên thò ra những con chuột lộn xộn, người chơi cầm búa đập chúng trở lại vào lỗ trong thời gian quy định.
Trò chơi này Mạnh Hoạch đời trước cũng từng chơi. Bất quá hắn chơi là trò điện tử, còn loại trò đập chuột trên tường này thì chưa từng. Hắn theo trực giác nhìn xung quanh một chút, quả nhiên thấy bảng xếp hạng người chơi ở một bên tường – “Người thứ hai: Tần Nhã”, tuy rằng không phải hạng nhất, nhưng nàng đã đạt được hơn 300 điểm cao.
“Cô ấy dẫn mình đến công viên giải trí lẽ nào cũng chỉ để thi đấu thôi sao?” Mạnh Hoạch thầm thở dài, tuy rằng Tần Nhã đã nói muốn kéo hắn đi thi đấu lại nhiều lần. Nhưng cũng không cần thiết chỉ tìm những hạng mục thi đấu để chơi chứ, những trò chơi kinh điển của công viên giải trí, hắn cơ bản đều chưa từng chơi.
“Hà Tích lão sư, chúng ta chơi lại lần nữa chứ? Nếu thầy thắng em, em sẽ mời thầy ăn những món ngon nhất trong công viên trò chơi, những món đó em đều đã ăn qua rồi, tuyệt đối không lừa thầy đâu.” Tần Nhã đã cầm lấy hai cây búa, hưng phấn giao một cái cho Mạnh Hoạch.
Mạnh Hoạch vừa thấy nàng đã mua rồi, vậy thì không chơi cũng phải chơi.
Vài phút sau, Tần Nhã không cẩn thận đập trúng một con chuột màu hồng, đạt hơn 400 điểm, đây là thành tích cao nhất từ trước đến nay của nàng. Nhưng nàng lại không hề hưng phấn. Bởi vì bên cạnh nàng, Mạnh Hoạch đang một mặt bình tĩnh vung búa, tốc độ tay nhanh đến kinh người, đầu chuột vừa mới thò ra khỏi tường đã bị hắn đập trở lại.
Tần Nhã nhìn con số hiển thị trên màn hình điện tử trên tường: 456… 478… 500, con số vẫn không ngừng tăng lên.
Mắt nàng trợn tròn, nhìn chằm chằm Mạnh Hoạch như nhìn một quái vật. Tốc độ chuột thò ra khỏi tường đã là tốc độ nhanh nhất, hơn nữa số lượng chuột đỏ địa lôi cũng đã đạt đến cực hạn. Nhưng Mạnh Hoạch vẫn ung dung vung búa. Với đà này, e rằng hắn sẽ phá vỡ kỷ lục thế giới mất!
“Không chơi nữa…” Ngay khi Tần Nhã đang suy nghĩ về chuyện này, Mạnh Hoạch đã chán chơi, dừng động tác tay: Ba con số 666 hiển thị trên màn hình, trong khi kỷ lục cao nhất của tiệm này là 597…
Tần Nhã phục sát đất, “Lão sư thầy quá mạnh rồi!” Nàng không nhịn được kinh hô: “Nếu không phải tận m��t chứng kiến, em nhất định sẽ nghĩ thầy đang gian lận!”
“Ta chính là đang gian lận đây.” Mạnh Hoạch nhàn nhạt đáp: “Cơ thể của ta chính là gian lận.”
Hắn không nói dối, cả hai lần thi đấu này hắn đều dùng linh năng. Kể từ khi không châm cứu cho Thẩm Khiết nữa, hắn cảm thấy linh năng của mình lại tràn ra. Bình thường chỉ một chỗ tiêu hao, chỉ có thể ở khi có cơ hội phát tiết một chút, dù sao không dùng thì phí.
Trên thực tế, hiện tại Mạnh Hoạch có chút phiền não, cường độ cơ thể hắn rất mạnh, có thể nói đã đạt đến một điểm giới hạn. Nếu tiếp tục dùng linh năng để tôi luyện cơ thể, cường độ cơ thể sẽ không tiếp tục tăng cường, ngược lại sẽ dần dần phát triển thành kẻ cơ bắp vạm vỡ, điều đó không phù hợp với thẩm mỹ quan của Mạnh Hoạch.
Hắn đang suy nghĩ có phải nên thảo luận với Thẩm Khiết về võ thuật mà nàng đã học khi còn bé hay không. Hiện tại cường độ cơ thể của Mạnh Hoạch vẫn chưa bằng Thẩm Khiết, hắn cảm thấy phương pháp của mình có lẽ không đúng lắm, Thẩm Khiết hẳn là có một loại kỹ xảo đặc biệt khác: Giống như khí công trong võ hiệp, hoặc nói là một loại khí công nào đó.
Hoa Hạ dường như thật sự có những thứ này, Mạnh Hoạch đã từng thấy khi đi du lịch, tuy rằng không thể Phi Thiên Độn Địa, chống lại viên đạn, nhưng võ hiệp đại sư là thật sự tồn tại, người thường đánh họ không xi nhê, một mình đối địch với mười người cũng không thành vấn đề.
Bất quá chuyện này chỉ là ý nghĩ của hắn, còn Tần Nhã thì cho rằng câu nói mình gian lận của hắn là đang đùa: “Được rồi, lão sư, thầy đừng an ủi em nữa… Em hiểu rồi, khiêu chiến thầy chính là một sai lầm, hôm nay không chơi mấy cái này nữa, lão sư em dẫn thầy đi chơi mấy trò hấp dẫn ở đây nhé!”
Nàng kéo Mạnh Hoạch rời khỏi phòng trò chơi đập chuột, nhưng Mạnh Hoạch đi được mấy bước, đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn một chút.
“Sao vậy?”
Tần Nhã có chút kỳ quái hỏi.
Mạnh Hoạch khẽ nhíu mày: “Không biết tại sao, cứ luôn cảm thấy có rất nhiều ánh mắt đang nhìn chằm chằm chúng ta…”
“Có sao?” Tần Nhã quay đầu nhìn lại, vì không phải cuối tuần nên công viên giải trí không có nhiều người, trên đường chỉ có một vài nữ du khách vẻ mặt tự nhiên, nhưng tiêu điểm ánh mắt của họ cũng không ở phía bên này.
Con ngươi của Tần Nhã khẽ động. Nàng vừa nãy đã phát hiện bảo an ở công viên giải trí hôm nay nhiều hơn bình thường một chút, bây giờ nghe Mạnh Hoạch nói có người đang nhìn chằm chằm họ, trong đầu Tần Nhã đột nhiên lóe lên một tia linh quang. Nàng lập tức hiểu ra. Nàng không biết chuyện Thẩm Khiết trở về, nhưng Alice ái mộ Mạnh Hoạch thì nàng biết rõ mồn một.
Hơn nữa, đảo Manga kiểm soát nhiều nhất bảo an chính là sở sự vụ lồng tiếng, và sếp của sở sự vụ chính là Alice. Khóe miệng Tần Nhã lộ ra một nụ cười gian xảo. “Em thấy thầy nhìn nhầm rồi, Hà Tích lão sư, làm gì có ai đang nhìn chúng ta.” Nàng thân mật đưa tay kéo Mạnh Hoạch, sau đó đi về phía trước: “Đừng nghĩ nhiều quá, hôm nay chúng ta chơi vui vẻ một chút!”
Hai người họ đi rồi. Sau đó dưới một gốc cây, Alice và Thẩm Khiết đồng loạt xông ra.
“Người phụ nữ đó đang làm gì vậy?” Thẩm Khiết nhìn chằm chằm tay Tần Nhã đang kéo Mạnh Hoạch: “Nàng đừng được voi đòi tiên đấy!”
Alice thì lại có vẻ rất bình tĩnh: “Đừng kích động. Em đoán nàng ta nghi ngờ chúng ta, cố ý gây sự với chúng ta đấy!”
“Chính là vạn nhất va chạm gây gổ thì sao bây giờ?” Thẩm Khiết kéo tay Alice: “Đi, chúng ta cũng theo sau.” Alice có chút chật vật đi theo, trong quá trình chạy trốn nàng hình như nghe thấy tiếng chụp ảnh phía sau. Quay đầu nhìn lại, mấy nữ sinh vừa nãy tụ tập ở phòng trò chơi, hình như đang chụp cái gì đó.
“Những nữ sinh đó là…” Chưa kịp nàng nghĩ rõ ràng, Thẩm Khiết đã kéo nàng đi xa.
Ngồi trên ghế dài ven đường, Tần Nhã mua cho Mạnh Hoạch món ngon nhất trong công viên giải trí mà nàng đã nói. Bất quá Mạnh Hoạch không ngờ đó lại là bánh cuộn thịt dê, ăn vào thấy mùi vị thật không tệ.
“Lão sư, thầy để nhân dính ra mép rồi, chờ chút…” Tần Nhã lấy khăn tay ra, ghé sát vào Mạnh Hoạch lau miệng cho hắn. Mạnh Hoạch có chút kỳ quái nhìn Tần Nhã, động tác của nàng có phải hơi thân mật quá không?
T�� xa nhìn lén, Thẩm Khiết đột nhiên siết chặt nắm đấm, còn mắt Alice cũng hơi nheo lại.
“Sao cô cười kỳ quái thế?”
Lúc này, Mạnh Hoạch đột nhiên nhìn thấy Tần Nhã lộ ra một nụ cười gian xảo, càng thấy kỳ lạ hơn.
“Không có gì.” Tần Nhã lập tức ngừng cười, nhưng thân thể không những không rời đi, trái lại còn dựa sát vào Mạnh Hoạch, vươn hai tay nắm lấy cánh tay hắn, có ch��t kinh ngạc nói: “Lão sư cơ thể của thầy rèn luyện thế nào vậy? Bên ngoài nhìn gầy yếu. Nhưng bên trong lại rắn chắc quá.”
Nhìn từ phía sau ghế dài, động tác của nàng giống như một thiếu nữ cúi đầu, thẹn thùng đưa tay ôm lấy cánh tay bạn trai.
“Rắc…”
Một cành cây khô trên tay Alice bị bẻ gãy.
“Tên khốn kiếp đó!”
Thẩm Khiết có chút kích động muốn xông ra ngoài, nhưng suy nghĩ một chút, nàng vẫn cắn răng, mắt bốc hỏa trừng mắt nhìn Tần Nhã.
Tần Nhã cũng không biết Thẩm Khiết ở đây, trong lòng nàng cười thầm dẫn Mạnh Hoạch đi loanh quanh, chơi liên tục hai giờ, trong đó nàng dịu dàng săn sóc Mạnh Hoạch như một cô bạn gái. Sau khi ra khỏi công viên giải trí, Mạnh Hoạch cười nói lời cảm ơn với nàng: “Cảm ơn, ta hình như cảm nhận được một vài điều, quả nhiên đi ra ngoài thư giãn một chút thật sự có tác dụng.”
Hắn phất phất tay, Tần Nhã cũng cười híp mắt chia tay hắn.
“Hắn cảm nhận được cái gì?”
Trên thực tế, Tần Nhã tuyệt đối không rõ ràng Mạnh Hoạch trước đó đang suy nghĩ gì, hiện tại lại c��m nhận được điều gì, nhưng nàng vẫn rất vui vẻ.
“Cô Alice hiện tại khẳng định vô cùng tức giận, hy vọng đêm nay nàng đừng xé nát gối ở ký túc xá!”
Tần Nhã nghĩ như vậy, thế nhưng đi qua một ngã tư đường, khi nhìn thấy hai người phụ nữ ở khúc quanh, nàng lập tức trợn tròn mắt.
“Ngươi có di ngôn gì muốn nói không?” Thẩm Khiết nắm chặt nắm đấm hỏi, Alice đứng bên cạnh nàng, thần thái cười híp mắt: “Ta sẽ tìm cho ngươi một bệnh viện tốt nhất!” Tần Nhã nuốt một ngụm nước bọt, Alice sẽ không đánh người, cho nên nàng dám khiêu khích, nhưng tại sao Thẩm Khiết cũng lại ở đây…
“Có chuyện, có chuyện thì từ từ nói…”
Tần Nhã khoát tay lui về phía sau hai bước, sau đó đột nhiên chạy về phía bên kia đường.
“Này!” Thẩm Khiết sững sờ, vừa định đuổi theo, nhưng nghĩ đến chân thương chưa lành, lại dừng bước.
“Đáng ghét! Ở đây, tìm thấy nàng rồi! Tuyệt đối không thể bỏ qua người phụ nữ kia!”
“Các chị em, nhanh lên!”
“Nàng dám cho Hà Tích lão sư ăn đồ ăn, quá đê tiện rồi!”
Thế nhưng trong ch���p mắt, bên cạnh Thẩm Khiết nổi lên một cơn gió, có mười mấy cô gái đột nhiên từ công viên giải trí xông ra, chạy vụt qua trước mặt nàng, đuổi theo hướng Tần Nhã.
Thẩm Khiết trợn mắt há hốc mồm, quay đầu nhìn lại, Alice cũng trợn mắt há hốc mồm: “Chuyện này là sao?” Ý nghĩ vừa thoáng qua, mười mấy giây sau, lại là vài người đàn ông mặt mũi bầm dập xuất hiện, những người đàn ông này cầm gậy gỗ, vẻ mặt chật vật, nhưng cũng phẫn nộ chạy về phía các cô gái đã rời đi.
“Bảo vệ công chúa! Tuyệt đối không thể để những người phụ nữ đáng sợ đó tìm thấy nàng!”
“Khốn kiếp, dám đánh lén chúng ta!”
“Sau này ta cùng những người phụ nữ yêu Hà Tích này không đội trời chung!”
Đám đàn ông cũng hô to chạy xa.
Thẩm Khiết và Alice càng thêm kinh ngạc, đầu óc đều có chút hỗn loạn, nhưng chưa đầy hai phút sau, các nàng nhìn thấy trong công viên giải trí đi ra mấy thân ảnh còn chật vật hơn.
“Ở đâu? Ở đâu?”, “Hai nhóm đáng sợ kia chạy đi đâu?”
Những người này trong tay cầm camera rách nát, trang phục vốn rất nhã nhặn, nhưng quần áo trên người cũng dính không ít bùn đất, nhìn qua giống như ăn mày, bọn họ đi ra khỏi công viên giải trí liền nhìn quanh, hình như đang tìm cái gì.
“Đây tính là cái gì fan, tôi chỉ muốn phỏng vấn một chút, kết quả một nhóm đánh xong còn chưa đủ, hai nhóm lại luân phiên đánh, camera của tôi đều hỏng rồi!”, “Thật mẹ nó đồ phá hoại, vì tránh né bọn họ, tôi cứ ẩn mình trong rừng, cái quỷ ảnh nào cũng chưa chụp được!”, “Khốn nạn, tôi muốn tố cáo những fan này vây phóng viên! Tôi muốn tố cáo quản lý công viên giải trí này mặc kệ bạo lực!”
Alice và Thẩm Khiết giờ đã hiểu ra, hóa ra những người này là phóng viên, trách không thấy bọn họ, hóa ra là bị người hâm mộ kéo đến hành hung.
Hai người phụ nữ liếc mắt nhìn nhau, sau đó im lặng xoay người rời đi. (chưa xong còn tiếp)
--- Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng yêu thích truyện ngôn tình trên truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.