Ngày 21 tháng 4, thứ Bảy.

Ngay trong ngày công chiếu đầu tiên của (Byōsoku 5 Centimeter), những người hâm mộ đã chờ đợi nhiều năm ào ạt đổ về, khiến các rạp chiếu phim lớn ở khắp các thành phố đông nghẹt người.

"Không có vé ư? Tôi là thành viên Bạch Kim của các anh cơ mà, sao lại không có vé?" Tại Tokyo, một thanh niên gào lên với nhân viên bán vé rạp chiếu phim: "Tôi đã hứa với bạn gái sẽ mua được vé xem hôm nay, chẳng phải các anh vẫn luôn giữ vé cho thành viên Bạch Kim sao? Sao hôm nay lại không có? Thế thì cái thẻ này có tác dụng gì chứ!?"

"Rất xin lỗi quý khách, trước đây chúng tôi vẫn có giữ vé cho thành viên Bạch Kim, nhưng số vé đó đã được các thành viên Bạch Kim khác lấy mất rồi." Nhân viên bán vé mỉm cười, liếc nhìn thẻ hội viên rồi nói: "Quý ngài đã đến trễ, hai suất chiếu (Byōsoku 5 Centimeter) hôm nay đều đã hết vé. Nếu ngài muốn xem, có thể đặt vé cho ngày mai ạ."

"Mai thì còn gì nóng sốt nữa!" Người thanh niên chưa kịp trả lời, một người khác phía sau anh ta đã đứng ra, bực bội nói: "Chẳng phải rạp này có hai phòng chiếu sao? Sao không dùng phòng còn lại để chiếu (Byōsoku 5 Centimeter) luôn đi, (Luyến Ái Ba Mươi Sáu Kế) căn bản có ai xem đâu!"

"Đúng vậy, đúng vậy!"

Những người khác nhao nhao gật đầu.

"Này, các người đang nói gì đấy! Chúng tôi không phải là người chắc!"

Nghe họ nói vậy, một nhóm người khác đang đợi xem phim sau đó bỗng tỏ vẻ không vui. Những người này đều là khán giả của (Luyến Ái Ba Mươi Sáu Kế), vốn đã không hài lòng khi thấy quá đông fan của (Byōsoku 5 Centimeter), đến mức việc mua một tấm vé cũng trở nên khó khăn. Giờ lại nghe thấy những lời đó, họ càng thêm phẫn nộ.

"Các người thích xem anime thì về nhà mà xem, đến rạp chiếu phim quấy rối chúng tôi làm gì?" Một người đàn ông nhổ nước bọt, nói: "Thật không hiểu thứ ấu trĩ như vậy sao lại có thể xuất hiện ở rạp chiếu phim!"

Lời lẽ đó vừa thốt ra, cả rạp chiếu phim liền trở nên hỗn loạn.

"Ấu trĩ ư?", "Anh bạn, lời nói này của anh có chút không lịch sự đấy chứ?", "Không ngờ vẫn có người dám nói (Byōsoku 5 Centimeter) ấu trĩ, chú nên xin lỗi đi!"

Một vài người hâm mộ xúm lại, sắc mặt người đàn ông kia tái nhợt.

"Làm gì đấy?" Nhóm khán giả bên cạnh anh ta cũng nhanh chóng tập trung lại: "Các người muốn làm gì?"

"Bảo hắn xin lỗi đi!" Những người hâm mộ nói.

Nhưng nhóm khán giả cũng không hề nhượng bộ: "Rõ ràng các người là người chê bai (Luyến Ái Ba Mươi Sáu Kế) trước, dựa vào đâu mà bắt chúng tôi xin lỗi?"

Không khí trong rạp bắt đầu trở nên căng thẳng. Tình cảnh này cũng lần lượt xuất hiện ở một số rạp chiếu phim khác. Trong ngày công chiếu (Byōsoku 5 Centimeter), (Luyến Ái Ba Mươi Sáu Kế) cũng được phát sóng đồng thời ở nhiều rạp chiếu phim. Giữa hai nhóm khán giả đã phát sinh một vài xích mích, mà việc này, trước cả buổi ra mắt, công ty Phượng Hoàng đã có dự đoán.

"Sẽ không sao chứ?" Tại Đảo Manga, Alice hỏi Mạnh Hoạch về chuyện này: "Liệu có xảy ra bạo lực không?"

"Chắc là không đâu." Mạnh Hoạch vừa xoay cây bút trong tay vừa nói: "Các rạp chiếu phim sẽ hỗ trợ ngăn chặn các sự kiện bạo lực xảy ra thôi, nếu có sự cố không may thì cũng là lỗi của họ. Hơn nữa, đây cũng là vấn đề sắp xếp lịch chiếu của họ, đằng nào thì họ cũng sẽ không để phiền phức liên lụy đến chúng ta đâu."

Anh không lo lắng chuyện này, ngược lại nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi con phố đông đúc người qua lại, rồi nói: "Chỉ cần bên này không xảy ra chuyện gì là được."

Đảo Manga vừa mở một rạp chiếu phim mới. Chủ rạp chiếu phim này, cũng giống như công ty Phượng Hoàng khi mới đến Đảo Manga, là chuỗi rạp Vòng Quanh Trái Đất. Họ đã chủ động từ bỏ Đảo Manga sau một năm, nhưng cuối cùng lại chọn quay trở lại... Tuy nhiên, khác với thái độ kiêu ngạo trước kia, lần này họ rõ ràng khiêm nhường hơn rất nhiều.

Ông chủ rạp chiếu phim đã thay đổi. Ông chủ cũ đã bị chuỗi rạp Vòng Quanh Trái Đất sa thải, và giờ đây, một người mê manga đang là ông chủ.

Hơn nữa, các tình huống khác cũng đã thay đổi. Một năm trước, công ty Phượng Hoàng không có nhiều tài sản trong tay, nhưng hiện tại, các con phố ở Đảo Manga về cơ bản đều thuộc về họ. Giá trị thương mại của khu vực này đã tăng lên đáng kể, và hợp đồng thuê rạp chiếu phim cũng nằm trong tay họ. Nếu công ty Phượng Hoàng không muốn rạp Vòng Quanh Trái Đất ở đây, họ có thể đuổi nó đi bất cứ lúc nào.

Đương nhiên, Mạnh Hoạch sẽ không làm như vậy. Các hành động của công ty Trung Hạ đã nhắc nhở anh rằng tốt nhất không nên tạo quá nhiều kẻ thù. Lần này để rạp Vòng Quanh Trái Đất quay trở lại cũng là để thể hiện ý định không muốn đắc tội người khác của anh. Việc (Byōsoku 5 Centimeter) cùng ba bộ phim hấp dẫn khác chiếu đồng thời, Mạnh Hoạch không hề tìm kiếm thông tin chi tiết nào, cũng là vì lý do này.

Anh đang chừa cho mình một đường lui. Nếu các hành động của công ty Trung Hạ thực sự tạo thành mối đe dọa lớn đối với công ty Phượng Hoàng, đến lúc đó anh cũng có thể dựa vào các thủ đoạn tương tự để xoay chuyển tình thế... Tuy nhiên, Mạnh Hoạch không mong muốn có một ngày như vậy. Bởi vì nếu công ty Phượng Hoàng muốn học theo mô hình của Trung Hạ, thì đó cũng là việc "thương địch một ngàn, tự tổn năm trăm".

Trung Hạ có thể dựa vào tài nguyên bên ngoài vì bản thân họ không đủ tài nguyên. Lấy ví dụ về diễn viên lồng tiếng, bộ phận lồng tiếng của Trung Hạ không có danh tiếng gì, vì vậy việc mời các ngôi sao là điều tốt... Nhưng nếu công ty Phượng Hoàng cũng làm như vậy, thì đối tượng chịu đả kích lớn nhất chính là các công ty sự vụ lồng tiếng.

"...Thật phiền phức..."

Nhớ đến Trung Hạ, Mạnh Hoạch có chút phiền muộn. Dù không sợ hãi, nhưng Đổng Đỉnh quả thật là một đối thủ rắc rối.

Anh quyết định không nghĩ đến chuyện này nữa. (Byōsoku 5 Centimeter) sắp công chiếu rồi, anh phải đi tham gia buổi lễ ra mắt ở Đảo Manga. "Đi thôi, Alice." Dừng xoay bút, Mạnh Hoạch ký tên lên tập tài liệu trên bàn, sau đó đưa cho thư k��, cùng Alice đi về phía thang máy.

Buổi lễ công chiếu đầu tiên của bộ phim lần này được tổ chức tại hai nơi là Ninh Hải và Tô Hoa. Phía Ninh Hải là buổi lễ ra mắt chính thức, bao gồm Tần Nhã cùng các thành viên khác của bộ phận anime đều đến tham dự. Còn ở Đảo Manga, đây là một buổi lễ quy mô nhỏ chưa được công bố, chủ yếu là do rạp Vòng Quanh Trái Đất mời Mạnh Hoạch tham gia.

Mạnh Hoạch nghĩ, dù sao mình cũng phải xem phim, hơn nữa buổi lễ này vô cùng đơn giản, chỉ là đến xem phim, sau khi xem xong nói vài lời, đơn giản như vậy, anh không có lý do gì để từ chối.

Tại Đảo Manga, chỉ còn vài phút nữa là đến giờ công chiếu (Byōsoku 5 Centimeter). Khán giả lục tục kiểm vé vào rạp, nhưng trong đại sảnh vẫn vô cùng náo nhiệt. Phần lớn đều là khán giả đang chờ đợi suất chiếu thứ hai và thứ ba. Rạp chiếu phim này khác với các rạp ở khu vực khác, nó đã đổi toàn bộ các suất chiếu của hai ngày hôm nay và ngày mai thành (Byōsoku 5 Centimeter), trở thành rạp phát sóng nhiều suất nhất.

Vì vậy, trong đại sảnh tập trung rất nhiều người hâm mộ đến từ các trường đại học và thành phố Tô Hoa. Những người hâm mộ này đã chiếm đầy mọi chỗ có thể ngồi, thậm chí còn có nhiều nhóm nhỏ ngồi dưới đất đánh bài chờ đợi. Đương nhiên, ngoài người hâm mộ, số lượng phóng viên cũng không ít, còn có cả quay phim của đài truyền hình Tô Hoa đang giơ máy quay để ghi hình.

"Chúng tôi hiện đang có mặt tại rạp chiếu phim Vòng Quanh Trái Đất ở Đảo Manga. Có thể thấy nơi đây đã chật kín người hâm mộ của (Byōsoku 5 Centimeter). Người ta nói hiện tượng này không chỉ xảy ra ở Đảo Manga mà rất nhiều rạp chiếu phim khác cũng đang đông nghịt người. Người hâm mộ của (Byōsoku 5 Centimeter) chủ yếu là những người trẻ tuổi, bây giờ chúng tôi sẽ phỏng vấn một vài khán giả..."

Một nữ phóng viên xinh đẹp đang nói trước máy quay, không ít người trước màn hình TV đang nhìn cô ấy lấy micro ra để phỏng vấn. Cô ấy đầu tiên phỏng vấn một nữ sinh viên đại học: "Vì sao bạn đến xem (Byōsoku 5 Centimeter)?"

"Đương nhiên là vì nó rất hay rồi!" Nữ sinh viên đại học không hề e ngại người lạ, h��ng phấn nói: "Hồi cấp ba, tôi vẫn thường cùng các chị em trong ký túc xá thức đêm xem manga. Bộ manga này thật sự quá tuyệt vời. Năm ngoái, khi nghe tin công ty Phượng Hoàng tuyên bố sẽ sản xuất phim điện ảnh (Byōsoku 5 Centimeter), tôi đã xúc động đến phát khóc!"

"Hơn nữa, mấy chị em của tôi bây giờ còn chưa mua được vé xem phim đâu, ha ha... Tôi may mắn hơn nhiều. Tiểu Tuyền, Mỹ Linh... Các cậu thấy chưa? Tớ đang ở Đảo Manga tham gia buổi ra mắt đấy, đừng có mà ghen tị với tớ nha!"

Cô ấy cầm tấm vé xem phim liên tục vẫy tay về phía máy quay. Khán giả trước màn hình TV đều rất ngạc nhiên vì ánh mắt chọn người của nữ phóng viên quá xuất sắc, đã chọn được một cô gái năng động như vậy. Hơn nữa, người hâm mộ thứ hai cô ấy chọn cũng rất hoạt ngôn.

"Bạn hỏi tôi mong đợi nhất điều gì ở (Byōsoku 5 Centimeter) sao?" Một thanh niên đeo kính, đẩy gọng kính rồi nói: "Đương nhiên là hình ảnh rồi. Tôi nghĩ 80% khán giả đến xem (Byōsoku 5 Centimeter) đều là vì hình ảnh đấy chứ?"

"Đương nhiên còn có âm nhạc nữa, âm nhạc c��a Hà Tích lão sư cũng rất hay. Nếu có thể nghe được anh ấy đánh dương cầm thì thật tuyệt vời không... Ôi chết tiệt **..." Người đàn ông nói được nửa câu, đột nhiên thốt ra một câu chửi thề. Mọi người trước màn hình TV còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì bỗng nghe thấy một tràng reo hò từ trong TV truyền đến.

"A — Hà Tích lão sư!", "Trời ơi, Hà Tích lão sư sao lại ở đây!", "Quay phim, lia máy quay, lia máy quay!"

Màn hình TV đột nhiên quay một vòng, hình ảnh chớp nhoáng, khán giả liền thấy vài người từ bên ngoài rạp chiếu phim đi vào. Những người hâm mộ kích động chạy đến, nhưng dưới sự bảo vệ của bảo an, họ không thể tiếp cận. Tuy nhiên, máy quay phim đã rất tốt, ghi lại được khuôn mặt của những người đó.

Người đi ở giữa phía trước là một phụ nữ tóc vàng mắt xanh, vóc dáng cao ráo thanh mảnh, trông nổi bật như hạc giữa bầy gà, vô cùng thu hút ánh nhìn. Nhưng cách sau lưng cô ấy nửa bước chân, bóng dáng của một chàng trai trẻ cũng rất nổi bật, không hề kém cạnh người phụ nữ phía trước chút nào.

"Hà Tích lão sư!"

"Hà Tích lão sư chẳng phải nên đến Ninh Hải tham gia buổi lễ ra mắt sao? Sao lại xuất hiện ở Đảo Manga!"

Trước màn hình TV, một số khán giả kinh ngạc reo lên. Đảo Manga không hề có tin tức về buổi lễ ra mắt. Mọi người đều nghĩ Hà Tích sẽ tham gia buổi ra mắt ở Ninh Hải, ai ngờ anh lại vẫn ở Đảo Manga. Lần này, không ít tổng biên tập tòa soạn báo, giám đốc đài truyền hình khi thấy cảnh này, đều không kìm được mà đấm ngực dậm chân.

"Bị lừa rồi! Uổng công tôi cử phóng viên ảnh xuất sắc nhất đến Ninh Hải, Hà Tích không ở đó thì buổi lễ ra mắt kia còn có gì đáng xem nữa chứ?"

"Tôi còn muốn để cấp dưới chụp nhiều hình ảnh của Hà Tích, làm thành tập ảnh bán đi để đổi một chiếc xe... Giờ thì hết hy vọng, hoàn toàn hết hy vọng rồi."

"Đài truyền hình Tô Hoa đúng là gặp may mắn quá! Cơ hội Hà Tích lão sư xuất hiện trước ống kính cực kỳ hiếm có, mỗi năm chỉ một hai lần, mỗi lần đều có thể kiếm được lợi nhuận lớn từ tin tức... Huống hồ trước đó lại vừa trải qua sự kiện kia, ai, thật là phá hoại, tôi thực sự không thể tin được sẽ có người biết điều đến vậy!"

Giới truyền thông vừa tức giận vừa oán thán vì mất đi một cơ hội hiếm có. Hà Tích là nhân vật của công chúng mà họ thấy biết điều nhất. Hào quang trên người anh ấy không đếm xuể, tướng mạo lại được, có đủ khí chất mà một thần tượng cần có, nhưng lại biết điều một cách kỳ lạ, muốn bắt được anh ấy cũng khó.

Những năm gần đây, càng ngày càng nhiều phóng viên muốn moi móc tin tức về Hà Tích, thậm chí không ít người lén lút theo dõi anh. Tuy nhiên, cuộc sống sinh hoạt và nghỉ ngơi của Hà Tích quá đỗi quy luật. Anh dậy ở Đảo Manga, đi làm và hầu như chỉ hoạt động trong công ty. Các phóng viên đã trừng mắt đỏ hoe, đừng nói đến tin tức, ngay cả bóng dáng cũng khó mà chụp được.

Hiện tại, đa số phóng viên trong giới tin tức đã không còn làm những chuyện vô vị đó nữa. Họ lén lút đặt cho Hà Tích một biệt danh là "Tiên Sinh Gỗ", ý nói cuộc sống của anh ấy quy củ như gỗ, không có điểm nào để chê.

"Nhưng anh ấy rất thông minh phải không?"

Đương nhiên, cũng không thiếu người âm thầm tán thưởng sự thông minh của Hà Tích. Bất kể là ngôi sao có sức ảnh hưởng tương tự như anh, hay những nhân vật của công chúng nổi tiếng chưa bằng một nửa anh, sau khi bị phóng viên theo dõi đều sẽ gặp vô số phiền phức không kể xiết. Những tin tức lá cải, sự kiện bôi nhọ có thể thấy khắp nơi.

Chỉ có Hà Tích, dù từng xuất hiện một vài tin tức tiêu cực, nhưng tất cả đều liên quan đến sự nghiệp. Các tin tức tiêu cực liên quan đến bản thân anh hầu như nhỏ bé đến mức không đáng kể. Anh là nam thần tượng được giới truyền thông Hoa Hạ công nhận là trong sạch và thấu đáo nhất. Không ít nữ phóng viên đều xem anh là nam thần, không muốn viết tin tức tiêu cực về anh.

Cũng như hiện tại, trong buổi truyền hình trực tiếp của đài truyền hình Tô Hoa, dù Mạnh Hoạch chỉ phất tay, cười và chào hỏi những người hâm mộ, không chấp nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào mà đi thẳng vào phòng chiếu phim. Nhưng nữ MC đang trực tiếp vẫn vô cùng phấn khích, mặt ửng hồng nói:

"Mọi người thấy không? Thực sự quá khó tin nổi, Hà Tích lão sư lại có mặt ở đây tham gia buổi lễ ra mắt! Trời ơi, anh ấy đúng là đẹp trai như lời đồn. Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy Hà Tích lão sư, thật khó có thể tưởng tượng anh ấy còn trẻ như vậy mà đã là cổ đông lớn của công ty Phượng Hoàng rồi!"

Trong phòng chiếu phim, ngay khi Mạnh Hoạch bước vào cũng đã gây nên một tràng xôn xao. Tuy nhiên, các nhân viên ngay lập tức đã ổn định lại những người hâm mộ. Vì bộ phim sắp bắt đầu, những người hâm mộ này đành nén lại sự phấn khích, với ánh mắt nóng bỏng nhìn Mạnh Hoạch và Alice ngồi xuống hàng ghế phía trước.

"Vừa nãy sao lại có máy quay phim trực tiếp vậy?" Sau khi ngồi xuống, Mạnh Hoạch khẽ hỏi.

"Ai mà biết được chứ, chúng ta đã đến trễ nhất có thể rồi, giảm thiểu tối đa sự bất ngờ." Alice cười khúc khích, sau đó quay đầu nhìn về phía trước, nói: "Thôi được rồi, phim sắp bắt đầu rồi. Em vẫn chưa xem bộ phim này, anh hãy để em tận hưởng một chút nhé."

Mạnh Hoạch lập tức ngừng nói, chăm chú nhìn về màn hình lớn. Đèn trong phòng chiếu phim hoàn toàn tắt hẳn, những người hâm mộ khác đều gác lại sự tò mò, chờ đợi bộ phim được phát sóng.

Trên màn hình lớn, một mảng tối đen, tựa đề (Byōsoku 5 Centimeter) từ nhạt dần chuyển đậm, xuất hiện ở giữa màn hình. Đây là một tựa đề màu hồng nhạt. Sau một khoảnh khắc dừng lại ngắn ngủi, tựa đề vỡ vụn, tan thành vô số cánh hoa anh đào. Những cánh hoa anh đào như bị một làn gió nhẹ thổi bay, tản mát khắp bốn phía.

"Này... Nghe nói đó là Byōsoku 5 Centimeter..."

"Hả, cái gì?"

Sau đó là giọng nói của một cậu bé. Bối cảnh tối tăm dần trở nên sáng sủa theo giọng nói của cậu bé, hiện ra một con phố với những cây anh đào bay lất phất.

"Ôi trời ơi..."

"Cảnh này còn đẹp hơn cả tôi tưởng tượng..."

Tất cả mọi người đều sững sờ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.