"Cái gì, bán hết rồi sao?"

Tại bệnh viện Ninh Hải, Thẩm Khiết đang trong quá trình hồi phục chức năng, kinh ngạc nhìn cha mẹ mình.

"Đúng vậy, tất cả đều bị tranh mua sạch sẽ không còn một vé." Vương Tuệ Phương thở dài nói: "Chúng ta tìm mấy rạp chiếu phim, họ đều nói ngày 21 hôm đó không còn vé dư để mua. Mẹ nói này Thẩm Khiết à... hay là thôi đi, không cần vội vàng gì lúc này, chờ con xuất viện rồi xem 'Byōsoku 5 Centimeter' cũng chưa muộn."

Chân của Thẩm Khiết đã khá hơn rất nhiều, hiện tại cô đã có thể tự đứng lên đi lại vài phút mà không cần gậy. Vài ngày nữa, cô có thể hồi phục và xuất viện. Đương nhiên, trong vài tháng sau khi xuất viện, cô vẫn không thể vận động mạnh, nhưng đi lại nhẹ nhàng trong thời gian hạn chế thì không thành vấn đề.

Buổi công chiếu đầu tiên của 'Byōsoku 5 Centimeter' được sắp xếp trước khi Thẩm Khiết xuất viện, nhưng cô rất muốn đi xem ngay lần đầu. Việc cha mẹ không mua được vé khiến cô có chút tiếc nuối.

"Không biết dì Cầm có vé không nhỉ..."

Thẩm Khiết thầm nghĩ, khiến Lý Cầm đang ở tiểu khu Gia Viên xa xôi bỗng nhiên hắt hơi một cái.

"Chị Cầm sao vậy? Bị cảm lạnh sao?" Cô giáo Hoa Mộng có chút lo lắng hỏi.

"Không, không có gì, không có gì đâu, các cô không cần vội vã, mấy tấm vé này tặng cho các cô." Lý Cầm cười nói không có chuyện gì, sau đó từ trong nhà lấy ra mấy tấm vé xem phim, đưa cho Hoa Mộng cùng những người khác và nói: "Đây là công ty Phượng Hoàng hôm qua phái người đưa cho tôi, tôi tạm thời không dùng đến. Các cô không phải chưa mua được vé sao? Vậy thì cứ cầm đi xem đi!"

Nhìn tấm vé xem phim, Vương Yên Mộng sửng sốt một chút rồi vui vẻ nói: "Vé buổi công chiếu đầu tiên của 'Byōsoku 5 Centimeter', hơn nữa còn là tại rạp Gia Hoa đẳng cấp nhất Ninh Hải! Dì Cầm, dì thật là tuyệt vời!"

Cô ấy chỉ hận không thể ôm lấy Lý Cầm mà hôn một cái, tấm vé này vô cùng quý giá. Công ty Phượng Hoàng sẽ tổ chức buổi công chiếu đầu tiên của 'Byōsoku 5 Centimeter' tại một số rạp khác, và rạp Gia Hoa chính là một trong số đó. Vé xem phim ở đó đã bán hết sạch chưa đầy một ngày sau khi mở bán. Không ngờ cô ấy vẫn còn có thể có được vé.

Mach cũng vô cùng hưng phấn: "Tôi còn tưởng không xem được buổi công chiếu đầu tiên của 'Byōsoku 5 Centimeter' rồi chứ. Không ngờ tình thế lại xoay chuyển thế này." Là nguyên tác manga, khán giả Ninh Hải càng nhiệt tình hơn với buổi chiếu 'Byōsoku 5 Centimeter', dẫn đến tình trạng một vé cũng khó kiếm ở khắp mọi nơi. Vé cho ngày 21 đã đều bán hết, mu��n mua thì chỉ có thể mua vé cho những ngày sau.

"Nhưng như vậy có sao không?" Hoa Mộng cũng rất vui, nhưng cô ấy nghĩ nhiều hơn một chút: "Chị Cầm tự chị không đi xem sao? Còn Thẩm Khiết nữa, con bé chắc là rất muốn đi chứ?"

"Tôi không đi, tôi muốn ở lại chăm sóc con bé." Lý Cầm cười nói: "Con bé đúng là rất muốn đi thật, nhưng tôi nghe nói có rất nhiều ký giả sẽ đến rạp Gia Hoa. Hơn nữa khán giả cũng đông đúc... Người ra kẻ vào đông đúc sẽ nguy hiểm hơn, cơ thể con bé còn chưa hồi phục mà. Tôi phải canh chừng không cho con bé đi."

Lý Cầm hiểu rõ tâm tư của Thẩm Khiết, nhưng Thẩm Khiết còn chưa xuất viện, vạn nhất khi đi xem phim lỡ gặp phải tình huống ngoài ý muốn gì đó, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Vì vậy, cô quyết định đưa những tấm vé này cho nhóm trợ lý của các họa sĩ manga, sau đó tự mình đi canh chừng Thẩm Khiết, không cho cô bé chạy ra ngoài.

Đương nhiên, Lý Cầm thực ra còn lén giữ lại hai tấm vé, hai tấm này là dành cho cha mẹ của Thẩm Khiết, cô muốn họ đi xem 'Byōsoku 5 Centimeter'.

"Nếu như thấy cảnh tượng đó... Chắc chắn sẽ vô cùng kinh ngạc..."

Lý Cầm thầm nghĩ, tuy rằng còn chưa xem, nhưng cô đã có thể đoán được rằng hiện trường chắc chắn sẽ rất đông người. Vé xem phim ở Ninh Hải đã bán hết, ngày 21 không chỉ chiếu 'Byōsoku 5 Centimeter' một lần, một số rạp chiếu phim thậm chí còn sắp xếp hai suất chiếu, số lượng người chờ đợi ở rạp chắc chắn sẽ rất đông.

Bộ phim này còn chưa được công chiếu, nhưng mức độ náo nhiệt đã vượt quá sức tưởng tượng của Lý Cầm. Thực tế, khi phát hiện Ninh Hải đã không còn vé để mua, trên internet đã sôi sục vì chuyện này từ lâu.

"Ninh Hải tổng cộng có bao nhiêu rạp chiếu phim? Ít nhất cũng hơn một trăm rạp chứ? Mỗi rạp ít nhất là hai suất chiếu, vậy mà tất cả đều bán hết sạch, quả thực là một kỳ tích!"

Có người vừa đăng bài trên Blog như vậy, lập tức có người hồi đáp: "Rạp chiếu phim ở Ninh Hải hình như vượt quá hai trăm rạp. Tại Yến Kinh, vé xem phim ở các khu vực trung tâm cũng đều bán hết sạch, các rạp trong Vành đai 5 hầu như một vé cũng khó tìm."

"Bên Tokyo cũng vậy, chỉ có ở một vài rạp nhỏ còn có thể mua được vé dư, nhưng tôi đoán đến ngày 20 cũng sẽ bán hết sạch!"

"Tô Hoa +1, 'Byōsoku 5 Centimeter' thật lợi hại! Có phải vé ở tất cả các thành phố cấp một cũng khó mua không?"

"Bên Hương Giang không khuếch đại đến mức đó, nhưng cũng đã bán được gần hết, nói chung là rất hot, hot hơn nhiều so với '36 Kế Tình Yêu'!"

Không chỉ ở Ninh Hải, tại các thành phố cấp một khác, vé xem phim cho buổi công chiếu đầu tiên của 'Byōsoku 5 Centimeter' cũng đều bán rất chạy. Còn ở các thành phố cấp hai, cấp ba, có phóng viên thống kê số liệu cho thấy tỷ lệ mua vé cũng vô cùng cao, hầu hết các rạp chiếu phim có chút tiếng tăm đều đã bán hết vé.

Ở đây nói về vé đặt trước, nhưng vé đặt trước tại Hoa Hạ về cơ bản có thể coi như là toàn bộ số vé được bán ra, bởi vì chỉ có số ít rạp chiếu phim giữ lại rất ít vé để bán trong ngày. Vì lẽ đó, khi vé đặt trước của 'Byōsoku 5 Centimeter' đã bán hết sạch, chắc chắn vé còn lại trong ngày công chiếu đầu tiên sẽ không đủ cung cấp.

Tuy rằng vẫn chưa có thống kê doanh thu phòng vé, nhưng đến ngày 20, khi mọi người phát hiện vé ở khắp nơi đều đã gần như bán hết, một số chuyên gia đã đưa ra dự đoán. Họ dự đoán doanh thu phòng vé của 'Byōsoku 5 Centimeter' trong ngày công chiếu đầu tiên có thể tiếp cận hai trăm triệu tệ Hoa Hạ. Tuy thị trường điện ảnh lớn, nhưng con số này vẫn khiến không ít người phải chấn động.

"Hai trăm triệu tệ Hoa Hạ? Đây phải là mức độ của một bộ phim điện ảnh cực kỳ ăn khách rồi!"

"'36 Kế Tình Yêu' là 150 triệu tệ Hoa Hạ, đó đã là doanh thu phòng vé một ngày cao nhất sau mùa hè rồi! Lẽ nào 'Byōsoku 5 Centimeter' còn có thể vượt qua nó?"

"Đùa sao! Chỉ là một bộ phim anime điện ảnh, không có diễn viên, đạo diễn, hay ngôi sao nổi tiếng... Chỉ có mỗi Hà Tích, nó đáng giá nhiều tiền như vậy sao?"

Rất nhiều người không tin, hai trăm triệu doanh thu phòng vé đối với một bộ phim của người mới thì quá khuếch đại, nhưng cũng có người ủng hộ dự đoán của các chuyên gia.

Hành Bác Hương đăng bài trên Blog nói: "Có gì mà kinh ngạc chứ? Toàn bộ các khu vực bản địa, Cực Đông, Viễn Đông và khu vực phía Nam, tôi nhớ năm năm trước số lượng rạp chiếu phim đã hơn một vạn rạp. Hơn nữa fan của Hà Tích trải rộng khắp cả nước, dù chưa từng xem 'Byōsoku 5 Centimeter' thì cũng đã nghe nói đến nó rồi. Mỗi fan ủng hộ một chút, tôi thấy hai trăm triệu còn thiếu ấy chứ!"

Cô ấy là fan của Hà Tích từ khi 'Byōsoku 5 Centimeter' được phát triển, sự tôn sùng của cô ấy đối với bộ manga này sâu sắc hơn những người khác. Tuy nhiên, điều cô ấy nói cũng không sai, một phần lớn độc giả cơ bản chưa từng xem 'Byōsoku 5 Centimeter', nhưng vì đây là bộ phim anime điện ảnh đầu tiên của Hà Tích, họ dù thế nào cũng sẽ đến cổ vũ.

Điện ảnh là hoạt động phù hợp hơn để fan tham gia so với anime và manga. Hiệu ứng của buổi công chiếu đầu tiên càng khiến mỗi người có thể tự mình tham gia và trải nghiệm. Ở các thành phố lớn đứng đầu như Ninh Hải và Yến Kinh, thậm chí còn có những người hâm mộ chủ động tổ chức các hoạt động bao rạp, đặt mua toàn bộ vé của từng rạp chiếu phim.

Mà tại những thành phố nhỏ hơn khác, sự nhiệt tình của những người hâm mộ cũng không thể xem thường.

"Huyên Huyên, đi xem 'Byōsoku 5 Centimeter' cùng mẹ nhé?" Lữ Tuyết khom người ở nhà, nắm tay nhỏ của con gái nói: "Mẹ rất vất vả mới mua được vé, không thể lãng phí được."

"Mặc xác..." Con gái còn chưa hiểu chuyện lắc đầu, nói năng không rõ.

Nhưng Lữ Tuyết không vội vàng cũng không sốt ruột, tiếp tục nói: "Đi xem phim cùng mẹ nhé, mẹ sẽ mua cho con búp bê."

"Mặc xác... Ba ba nói xem sẽ buồn, buồn lắm..." Con gái nói có chút khó khăn.

Lữ Tuyết nhất thời tức giận, "ba ba" trong miệng con gái chính là "bố". Cô quay đầu nhìn về phía chồng: "Này, anh đã nói gì với con bé thế!?"

"Không có gì." Người chồng mỉm cười, nhìn vợ nói: "Anh nói sự thật thôi, kết cục của 'Byōsoku 5 Centimeter' không phải rất bi thảm sao? Anh nói với Huyên Huyên xem xong sẽ khóc... Con bé liền bảo bỏ cuộc."

"Nó mới ba tuổi, làm sao mà hiểu được câu chuyện này!"

Lữ Tuyết trừng mắt: "Anh không đi cùng em thì thôi, làm gì kéo con bé vào. Em dẫn con bé đi xem tranh vẽ thì sao?"

Con gái mới ba tuổi, Lữ Tuyết một chút cũng không cảm thấy con bé có thể hiểu được 'Byōsoku 5 Centimeter', nhưng bộ phim này ngoài nội dung cốt truyện, còn có một điều khiến người ta mong đợi hơn nữa chính là hình ảnh hoa lệ của nó. Phim điện ảnh nhất định sẽ thể hiện đẹp hơn cả manga, điểm này phù hợp với b���t cứ ai thưởng thức. Lữ Tuyết muốn dẫn người cùng chia sẻ vẻ đẹp này.

"Em mặc kệ, vé đều đã mua rồi, con gái em sẽ bế đi xem!"

Lữ Tuyết nghiến răng nói. Lần này trong thành phố có những người hâm mộ tổ chức hoạt động công chiếu đầu tiên, 'Byōsoku 5 Centimeter' được chiếu, tất cả mọi người đều sẽ ủng hộ. Nếu như ngay cả buổi công chiếu đầu tiên này cũng không tham dự, thì các cô ấy còn lý do gì để tự xưng là fan manga? Càng không lý do để nói mình là fan của thầy Hà Tích.

Lần này cô ấy sẽ không bỏ lỡ cơ hội, từ khi lập gia đình đến nay, cô ấy đã rất lâu chưa từng thấy cảnh tượng náo nhiệt như vậy.

"Ôi chao..." Người chồng ngây người, nhìn người vợ cố chấp, thở dài nói: "Được thôi, em thắng, anh cũng đi cùng em."

"Anh không phải nói không đi sao?"

"Anh chỉ là... hơi sợ một chút..." Trong mắt người chồng lóe lên vẻ lúng túng, nói: "Kết cục của phim điện ảnh và manga là giống nhau, manga đã khiến người ta khóc muốn chết, phim điện ảnh anh sợ còn ngược tâm hơn..."

Lữ Tuyết ngơ ngác nhìn anh, sau đó 'phụt' một tiếng bật cười: "Cái gì chứ, trước đó em còn thầm mắng anh là đồ không có lương tâm, hóa ra anh chỉ là sợ hãi thôi... Nhưng mà có gì đáng sợ chứ, anh đã quên chuyện của hai chúng ta rồi sao? Nếu như không có 'Byōsoku 5 Centimeter', anh còn không cưới được người vợ tốt như em đây!"

Người chồng sững sờ, rồi hồi tưởng lại. Đó đã là chuyện của bốn năm trước, lúc đó anh và Lữ Tuyết hai người sống ở hai thành phố khác nhau. Nếu như không có sự xuất hiện đột ngột của 'Byōsoku 5 Centimeter', Lữ Tuyết bây giờ vẫn là người dẫn chương trình của đài truyền hình Ninh Hải. Nếu như không phải cô ấy xem manga xong rồi hồi tâm chuyển ý, có lẽ hai người hiện tại đã mỗi người một nơi.

"Xin lỗi, đó là lỗi của anh..." Nghĩ đến đây, người chồng có chút hổ thẹn, 'Byōsoku 5 Centimeter' đối với ý nghĩa của họ lại trọng đại đến vậy, anh ấy vậy mà lại quên mất nó.

"Anh sẽ đi xem cùng em, con gái cũng sẽ đi..." Anh ấy lộ ra nụ cười, nhìn con gái còn thơ bé nói: "Anh phải nói cho con bé biết 'Byōsoku 5 Centimeter' tràn ngập hạnh phúc."

Bất cứ ai trên thế giới này cũng có thể cảm thấy 'Byōsoku 5 Centimeter' thật bi thương, nhưng con bé thì không thể nghĩ như vậy, bởi vì con bé chính là kết tinh của tác phẩm này.

Bản chuyển ngữ này, tựa như dòng suối tinh khôi, chỉ chảy về truyen.free.