Tuy rằng nhận được thông báo bất ngờ về tình hình thực tế, nhưng hành trình của Mạnh Hoạch không vì thế mà thay đổi.

Sau khi kết thúc cuộc thi ở Đại học Yến Kinh, buổi chiều ngày hôm sau, hắn cùng Alice trở về Đảo Manga. Trước giờ tan sở, hắn đã mang các ca khúc của (Byōsoku 5 Centimeter) về bộ phận Anime. Các thành viên bộ phận Anime hưng phấn lắng nghe, sau khi nghe xong, bọn họ nhìn nhau đầy kinh ngạc, trên gương mặt ai nấy đều hiện rõ vẻ kinh hỉ.

"Số lượng có đủ không?" Mạnh Hoạch hỏi.

"Đủ, hoàn toàn đủ rồi!"

"Những khúc nhạc này mang đậm không khí, với một loại hơi thở tình yêu trong trẻo, thuần khiết, quả là sự kết hợp hoàn hảo với (Byōsoku 5 Centimeter)!"

Những người khác mở lời tán thưởng, đều có chút không thể chờ đợi hơn nữa để được thấy thành phẩm cuối cùng của bộ phim hoạt hình này! Chỉ cần có những bài hát này, rào cản trong việc chế tác (Byōsoku 5 Centimeter) cũng không còn, hơn nữa với việc đội ngũ lồng tiếng hoàn tất công việc, bộ phim này có thể hoàn thành trong vòng một tuần.

"Chỉ còn thiếu bước cuối cùng, mọi người cố gắng hơn nữa!"

Mạnh Hoạch cổ vũ các nhân viên, báo cho bọn họ chi tiết chèn nhạc trong phim, sau đó lại đi đến bộ phận chế tác game. Game (Byōsoku 5 Centimeter) được chế tác đồng bộ với phim điện ảnh, bên đó cũng cần nhạc m���i, nhưng game không cấp bách như phim. Thực tế, thời gian phát hành của nó là sau khi phim điện ảnh ra rạp, thậm chí Mạnh Hoạch có thể sẽ không phát hành riêng lẻ.

Nhưng tình hình cụ thể còn cần phải thảo luận trong hội nghị tuyên truyền hai ngày tới. Chiều hôm đó, Mạnh Hoạch mang các ca khúc đến bộ phận chế tác game, nhìn qua tình hình hoàn thành của game rồi rời đi.

Thế nhưng đến buổi tối, ngay lúc Mạnh Hoạch định đi ngủ. Điện thoại của hắn reo lên, hiển thị cuộc gọi đến từ Anh quốc: Công tước Anthony. Trong mấy năm qua, Mạnh Hoạch thỉnh thoảng cũng trò chuyện cùng Công tước Anthony. Nhưng tần suất vô cùng ít ỏi, gần bốn, năm tháng nay lại càng không có một cuộc điện thoại nào.

Mỗi lần Công tước Anthony trò chuyện cùng Mạnh Hoạch đều là chuyện tiền nhuận bút manga. (One Piece) ở Châu Âu có vẻ bán khá chạy, tài khoản của Mạnh Hoạch cũng có thể định kỳ nhận được khoản tiền, nhưng so với thị trường Hoa Hạ đông dân cư, mức độ tiêu dùng cao, thì doanh thu ở Châu Âu không đáng là bao.

Hơn nữa, sau (One Piece), Công tước Anthony chỉ ti���n cử thêm một tác phẩm là (Byōsoku 5 Centimeter), không nhắc đến những bộ manga khác. Dần dà, Mạnh Hoạch cũng không còn hứng thú với bên đó. Tình hình thực tế của thế giới này hoàn toàn trái ngược với thế giới trước khi hắn sống lại. Trước khi sống lại, Âu Mỹ là thị trường kinh tế phát triển, nhưng sau khi sống lại, phương Tây lại không bằng Hoa Hạ.

"Thưa Công tước? Đã trễ thế này có chuyện gì sao?"

Mạnh Hoạch nhận điện thoại hỏi.

"Rất muộn? Cậu xem ta... suýt chút nữa quên mất múi giờ bên cậu." Anthony cười khổ nói ở đầu dây bên kia: "Không để ý thời gian liền gọi điện cho cậu. Được rồi, Hà Tích lão sư... ta nghĩ cậu sẽ không để tâm chuyện nhỏ nhặt này đâu, vào thẳng vấn đề chính nhé, ta muốn giới thiệu một tác phẩm của cậu."

Mạnh Hoạch gật đầu, (One Piece) và (Byōsoku 5 Centimeter) truyền bá sang Châu Âu cũng đã lâu rồi. Cuối cùng Anthony cũng muốn đưa các bộ manga khác sang đó: "Được, ngài muốn giới thiệu bộ manga nào?"

Mặc dù không mấy hứng thú với thị trường Âu Mỹ, nhưng Mạnh Hoạch hiểu rằng có vẫn tốt hơn không.

Nhưng điều ngoài ý muốn là, Anthony lại không nhắc đến manga: "Ta muốn giới thiệu phim điện ảnh (Byōsoku 5 Centimeter)."

Mạnh Hoạch sững lại: "Sao ngài biết phim sắp hoàn thành?"

"Tin tức của ta vẫn rất nhanh nhạy." Công tước Anthony cười nói: "Hà Tích lão sư, thời điểm dự kiến hoàn thành của (Byōsoku 5 Centimeter) là ngày 21 tháng 4 phải không? Vậy mấy ngày nay chắc có thể hoàn thành, cậu có thể giao bản tiếng Anh cho ta phụ trách không? Tất nhiên doanh thu phòng vé của cậu sẽ không thiếu một xu..."

Mạnh Hoạch cau mày. Chuyện này thật sự khiến hắn có chút bất ngờ, bất ngờ là Công tước Anthony vẫn quan tâm mình như vậy. Còn về doanh thu phòng vé thì hắn không mấy lo lắng, Công tước Anthony là một đối tác rất đáng tin cậy, từ trước đến nay doanh thu manga chưa từng thiếu cho hắn và công ty Phượng Hoàng.

Việc giao phim điện ảnh (Byōsoku 5 Centimeter) bản tiếng Anh cho Anthony, Mạnh Hoạch cũng rất yên tâm. Thậm chí đây còn là một chuyện tốt. Hoa Hạ chỉ có rất ít bộ phim điện ảnh quyết định tiến ra thị trường quốc tế ngay trước khi công chiếu, phim điện ảnh hoạt hình lại càng chưa từng có tiền lệ. Điều này cũng có thể dùng làm "lá bài quốc tế" trong tuyên truyền.

Thế nhưng...

"Chúng ta không có người lồng tiếng Anh." Mạnh Hoạch nói, phần lớn người Hoa không giỏi tiếng Anh, mà trong đội ngũ lồng tiếng của công ty Phượng Hoàng, người có thể lồng tiếng Anh lại càng không nhiều. Hơn nữa Châu Âu không chỉ có tiếng Anh, phiên dịch ngôn ngữ là một vấn đề lớn: "Nếu ngài muốn giới thiệu, vậy công việc lồng tiếng nhất định phải do bên ngài phụ trách."

Hắn vừa nói xong, Anthony liền gật đầu đồng ý ngay lập tức.

"Điểm này không thành vấn đề." Lão Công tước khẳng định nói: "Cậu chỉ cần giao bản quyền cho chúng ta, vấn đề phiên dịch và lồng tiếng ta sẽ lo liệu."

"Vậy được." Mạnh Hoạch không còn vấn đề gì: "Hai ngày nữa ngài cử người đến đây để thương thảo hợp đồng đi!"

Một chuyện cứ thế đơn giản được quyết định, dù các điều khoản cụ thể chưa được nhắc đến, nhưng hai bên đều không phải người hay tính toán chi li. Việc phim điện ảnh (Byōsoku 5 Centimeter) công chiếu ở Anh quốc, thậm chí Châu Âu, đã là chuyện mười phần chắc chắn.

Anh quốc

Hầu gái tóc vàng Anne đứng sau Công tước Anthony, nhìn hắn cúp điện thoại: "Hà Tích lão sư đã đồng ý rồi ạ?"

"Ừm." Anthony gật đầu, sau đó nhấc chân đi ra ngoài: "Trong việc giới thiệu tác phẩm, hắn vẫn luôn dễ nói chuyện như vậy..."

"Nhưng như vậy có được không ạ?" Anne theo sát phía sau Anthony, có chút lo lắng nói: "Thưa ngài Andrews đã bị đuổi đi rồi, ngài không phải đã nói không thể để hắn tiếp tục mở rộng sức ảnh hưởng ở nơi chúng ta sao? Bây giờ chỉ vì một câu nói của tiểu thư mà ngài lại thay đổi ý định?"

Anne hiểu rõ rằng ban đầu Công tước Anthony không có ý định giới thiệu phim (Byōsoku 5 Centimeter), vai trò của Hà Tích đã không còn nữa, không cần tác phẩm của hắn để thay đổi thị trường manga Châu Âu nữa. Điều khiến Anthony thay đổi ý định chỉ là một câu nói của cô con gái nuôi mới của hắn. Đứa bé ấy buổi chiều nói muốn xem phim (Byōsoku 5 Centimeter), Anthony liền quyết định đưa nó vào.

"Đây là l��n đầu tiên Lisa yêu cầu ta làm gì đó..." Anthony mỉm cười: "Từ khi được ta đón về, đứa bé ấy chưa từng mở miệng đòi hỏi điều gì. Con bé muốn xem (Byōsoku 5 Centimeter), vậy ta sẽ để con bé xem — ta nghĩ, đối với con bé, bộ phim này hẳn không chỉ là thứ để yêu thích, mà còn là dưỡng chất vậy..."

"Dưỡng chất ạ?" Anne cau mày.

"Đúng, dưỡng chất." Anthony gật đầu, hắn đã rời khỏi phòng khách, có thể nhìn thấy một căn phòng đang phát ra ánh sáng dịu nhẹ ở phía bên kia hành lang cổ kính: "Thiên phú của đứa bé ấy không hề kém Hà Tích, nhưng con bé hiện tại vẫn chưa thể sánh bằng Hà Tích, chỉ khi hấp thu dưỡng chất từ hắn, tài năng của con bé mới có thể tiến bước không ngừng."

Anne trầm mặc. Cũng là thiên tài manga, nhưng trong lòng nàng lại càng yêu thích Hà Tích, bởi vì hắn dùng giấc mơ để vẽ nên, trong manga của hắn chứa đựng những giấc mơ, còn Lisa... manga của nàng chỉ có sự sinh tồn...

Đây là một thiếu nữ dùng sinh mệnh của mình để vẽ tranh.

Bản chuyển ngữ đặc sắc này, trân trọng gửi đến quý độc giả từ Tàng Th�� Viện, đơn vị độc quyền.