Vào buổi trưa, Mạnh Hoạch đội mũ từ phòng tập đàn bước ra, cất lời hỏi: "Sao nàng lại đến đây?"

Hắn hỏi Alice đang đứng ở cửa. Alice mỉm cười tìm một lý do: "Ta vừa hay đến Yên Kinh công tác, nghe tin chàng ở đây nên tiện thể nhờ Hoàng Diệp đưa ta đến. Thế nào rồi? Các ca khúc trong *5 Centimet trên giây* đã hoàn tất chế tác chưa?"

"Vâng." Mạnh Hoạch khẽ lắc chiếc túi giấy trên tay, đáp: "Thành phẩm đều nằm cả trong này. Chỉ cần mang chúng về công ty, bộ phim sẽ hoàn thành đại sự!"

"Thu âm lúc nãy sao?"

"Không, là từ hôm qua rồi." Mạnh Hoạch khẽ chau mày, nói: "Hôm qua ta đã thu âm xong tại rạp hát Thiên Thất, nhưng họ bảo có vài vị giáo sư không có mặt, nên yêu cầu ta trưa nay lại biểu diễn vài bản nữa... Tuy nhiên, khi nhìn khung cảnh hiện tại, ta luôn cảm thấy đây là trường học cố tình sắp xếp để ta trình diễn trước mặt các học sinh ấy!"

"Trường học sắp xếp cho chàng biểu diễn, nhưng không chỉ có học sinh đến xem đâu." Alice cười nói: "Hôm nay có rất nhiều nhạc sĩ danh tiếng ở đây, chàng không nhận ra sao?"

Mạnh Hoạch giật mình. Hắn quả thật đã để ý thấy Tần Lãng có mặt, nhưng những người đi cùng ông ấy, có cả trẻ lẫn già, lại không hề bắt chuyện với chàng, nên chàng thực sự không nhận ra đó là những nhạc sĩ nào.

"Họ đến đây làm gì?" Chàng cau chặt hàng lông mày.

"Không phải vì muốn gặp gỡ thiên tài dương cầm như chàng thì còn là gì nữa?" Alice lườm Mạnh Hoạch một cái, rồi nói: "Chàng thật may mắn đấy, ban đầu những người ấy có ý định lôi kéo chàng vào giới âm nhạc, nhưng sau khi nghe chàng trình diễn, một lão thái thái được ví như ngôi sao sáng trong giới dương cầm đã nói chàng không cần chỉ dẫn, nên họ đã từ bỏ ý định chiêu mộ chàng."

Ngay trước đó, trong rạp hát, nhóm nhạc sĩ đã có một cuộc thảo luận. Cuối cùng, vài nghệ sĩ dương cầm lão làng đều thừa nhận Mạnh Hoạch có thể tự học thành tài, và họ đã từ bỏ ý định khuyên bảo chàng.

Chi tiết cuộc thảo luận của họ tự nhiên không cần phải kể, nhưng Alice nhận thấy vài quan điểm khá có lý. Trong số đó, một luận điểm tương đối thuyết phục là về công việc của Mạnh Hoạch: chàng là người đã và đang gặt hái thành công ở nhiều lĩnh vực như manga, anime, và trò chơi. Mạnh Hoạch có đủ lý do để không ngừng sáng tác nhạc, và đồng thời sẽ ngày càng tiến xa hơn trên con đường dương cầm.

Khổng Vĩ và những người khác muốn chiêu mộ M���nh Hoạch, nhưng chưa bàn đến tính khả thi. Giả sử họ thành công, thì Mạnh Hoạch có thể đạt được gì trong giới âm nhạc đây? Kỹ thuật dương cầm của chàng đã không cần phải rèn luyện thêm qua các bản nhạc khác, cũng chẳng cần dùng đến hình thức biểu diễn hay thi đấu để mài giũa bản thân...

Chẳng bằng để chàng tiếp tục cuộc sống hiện tại; những thứ như anime sẽ kích thích Mạnh Hoạch sáng tác và chơi đàn. Chàng sẽ không ngừng bước trên con đường theo đuổi âm nhạc. Tuy nhiên, dù vài nghệ sĩ dương cầm rất coi trọng chàng, nhưng trên thực tế – Alice, người rất quen thuộc Mạnh Hoạch, lại có chút hoài nghi: Tên này liệu có thực sự hứng thú với âm nhạc không?

Chàng tiến bộ không ngừng trong vài năm chơi dương cầm, là do tình yêu đối với nó, hay đơn thuần vì tài năng thiên phú? Bất kỳ ai khác nếu đạt được sự tiến bộ như Mạnh Hoạch trong vài năm qua, Alice đều sẽ không chút do dự mà nhận định đó là kỳ tích sinh ra từ nỗ lực và nhiệt huyết. Nhưng với Mạnh Hoạch – người có 'tài hoa như yêu' – nàng lại thật sự không dám khẳng ��ịnh...

"Mạnh Hoạch, ta tò mò hỏi một chút, bình thường chàng ở ký túc xá có luyện đàn không?"

Để có được câu trả lời, Alice dò hỏi.

"Vâng. Khi không có việc gì, ta thường luyện một chút..."

Mạnh Hoạch gật đầu đáp lời, nhưng câu trả lời này càng khiến Alice khó lòng đoán định. Nàng biết Mạnh Hoạch bình thường rất bận rộn, vừa công tác vừa sáng tác manga, nên định nghĩa 'không có việc gì' rốt cuộc là thế nào, và xảy ra bao nhiêu lần, thực sự rất khó xác định. Tuy nhiên, nói đến, cuộc sống của Mạnh Hoạch khá đơn điệu, hầu như không có hoạt động giải trí thông thường; dường như luyện đàn thật sự là cách duy nhất để chàng giết thời gian.

Alice càng nghĩ càng rối bời, cuối cùng dứt khoát quyết định không nghĩ nữa, mặc kệ đi, dù sao Mạnh Hoạch cũng không thể "lắc mình biến hóa" mà trở thành một nghệ sĩ dương cầm thực thụ được.

"Tối nay chàng có về không?" Nàng hỏi về thời điểm chàng trở về Đảo Manga.

"Không, chiều nay ta còn phải đến Đại học Yên Kinh làm bài kiểm tra." Mạnh Hoạch lắc đầu: "Sáng mai cũng vậy, sớm nhất cũng phải đến trưa mai ta mới có thể trở về."

"Vậy chàng ở khách sạn nào? Ta sẽ về cùng chàng!"

Alice nói vậy, Mạnh Hoạch nghĩ cũng phải, liền nói cho nàng tên khách sạn. Hai người cùng ăn bữa trưa, sau đó Mạnh Hoạch lại vội vã đến Đại học Yên Kinh làm bài kiểm tra. Sau khi hoàn tất bài kiểm tra vào buổi chiều, chàng ngồi xe trở về khách sạn. Alice đã đặt sẵn những căn phòng khác tại cùng khách sạn đó, nhưng khi Mạnh Hoạch trở lại, nàng lại không có mặt.

"Nàng đi đâu rồi nhỉ?" Mạnh Hoạch có chút thắc mắc, nhưng vì Alice đến Yên Kinh là để công tác, chàng cũng không quá để tâm. Bảy giờ tối, Alice quay về khách sạn, nhưng Mạnh Hoạch nhận thấy sắc mặt nàng nghiêm trọng hơn nhiều so với buổi trưa. "Có chuyện gì vậy?" chàng hỏi.

"Ta vừa hay biết được một tin tức." Alice bước vào phòng Mạnh Hoạch, rót một chén nước rồi vừa uống vừa nói: "Chiều nay ta có gặp một hậu bối làm môi giới để trò chuyện. Nàng ấy đã bí mật tiết lộ cho ta một thông tin rằng Công ty Trung Hạ đang ngấm ngầm tiếp xúc với rất nhiều công ty giải trí trên thế giới..."

Mạnh Hoạch sững sờ. Cuối cùng thì Công ty Trung Hạ cũng đã có động thái. "Tiếp xúc về chuyện gì?" chàng hỏi.

Alice nhíu mày: "Lồng tiếng, ca khúc, thậm chí còn cả việc thu hút bản quyền phim truyền hình, điện ảnh anime, manga, và hợp tác kinh doanh như chuyển thể manga thành kịch truyền hình..."

Mạnh Hoạch lập tức trừng lớn mắt, lòng chàng gọi là kinh hãi! Đổng Đỉnh này cũng quá "đỉnh" đi, ngay cả việc chuyển thể manga thành kịch truyền hình cũng nghĩ ra được, đây chẳng phải là đi theo con đường Nhật Bản ở kiếp trước của chàng sao? Tuy nhiên, Công ty Phượng Hoàng, phát triển nhanh nhất thế giới này, còn chưa đi theo hướng này. Mạnh Hoạch cảm thấy trong vòng bốn, năm năm tới điều đó không mấy thực tế, nhưng tầm nhìn của Đổng Đỉnh quả thực quá vượt trội!

"Lão già đó có dã tâm thật lớn!" Mạnh Hoạch lẩm bẩm: "Nhưng bước đi quá lớn, liệu ông ta có thể đứng vững được không?"

"Không, bước đi của họ không hề lớn." Alice lắc đầu: "Những điều ta vừa nói chỉ là nguyện vọng thôi. Nghe hậu bối kia kể, Công ty Trung Hạ đưa ra đề nghị hợp tác đáng kể và lâu dài. Việc chuyển thể manga thành kịch truyền hình chỉ là một trong những dự kiến cho tương lai. Ở giai đoạn hiện tại, họ vẫn đang rất cụ thể, chủ yếu tập trung vào lồng tiếng và chuyển thể manga thành TV series..."

Trung Hạ vẽ ra một viễn cảnh to lớn, nhưng hành động lại vô cùng thận trọng. Chính vì điều đó, Alice mới nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề.

Chỉ dựa vào những lời nàng vừa nói có lẽ rất khó hiểu, Alice liền ngay sau đó giải thích cặn kẽ với Mạnh Hoạch. Công việc chính mà Trung Hạ đang phát triển là lồng tiếng, điểm này đang lặp lại con đường của Công ty Phượng Hoàng. Những năm gần đây, vai trò của lồng tiếng đối với anime ngày càng được coi trọng, và Trung Hạ đương nhiên hiểu rằng mình không thể thua kém Phượng Hoàng ở khía cạnh này.

Tuy nhiên, việc tự thành lập phòng ban và phát triển lồng tiếng từ đầu rõ ràng không thể theo kịp bước tiến của Công ty Phượng Hoàng, và cũng không mấy thực tế về mặt lợi ích. Phương pháp tiện lợi nhất không gì bằng hợp tác với giới giải trí. Trước Đổng Đỉnh, Từ Kinh đã áp dụng cách mời các ngôi sao lồng tiếng, nhưng cách đó vừa đắt đỏ, lại vừa phức tạp mỗi lần. Còn Đổng Đỉnh thì dứt khoát hơn, trực tiếp tìm đến các ông chủ của các ngôi sao.

Ông ta muốn ký kết hợp đồng dài hạn với các công ty môi giới, để khi cần có thể trực tiếp chọn diễn viên lồng tiếng từ các ngôi sao, hơn nữa giá cả cũng có thể phải chăng hơn. Đối với các công ty kia, đây cũng là một điều tốt, tương đương với có thêm một mảng kinh doanh. Có thể vài năm trước họ không chú ý đến nghề lồng tiếng, nhưng giờ đây số người từ chối đã rất ít.

"Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chỉ vài tháng nữa, anime do Trung Hạ sản xuất sẽ đều do các ngôi sao lồng tiếng." Alice thở dài: "Thật đáng sợ. Một hai bộ anime thì còn đỡ, nhưng nếu tất cả các vai lồng tiếng đều được thay thế bằng ngôi sao, thì sức ảnh hưởng của anime Trung Hạ sẽ tăng lên gấp mấy lần."

Mạnh Hoạch cũng cảm thấy một sự khó xử. Alice nói không sai, việc ngôi sao lồng tiếng thỉnh thoảng chỉ là một điểm sáng tuyên truyền gián tiếp, nhưng nếu điều đó kéo dài, với toàn bộ dàn ngôi sao, thì số lượng ngôi sao sẽ đủ để tạo thành hiệu ứng quy mô. Họ có thể khiến tất cả anime của Công ty Trung Hạ trở nên rực rỡ, đều mang theo nhãn mác ngôi sao, thậm chí thay đổi toàn bộ hiện trạng của ngành lồng tiếng.

Không chỉ vậy, Alice còn chưa nói ra rằng đằng sau chuyện này còn có một điều đáng sợ hơn cả. Nàng tin rằng dù nàng không nói, Mạnh Hoạch cũng có thể hiểu được. Điều đó sẽ tạo ra ảnh hưởng chí mạng đối với Công ty Phượng Hoàng – đó là Công ty Trung Hạ đang đi theo một con đường phát triển hoàn toàn khác biệt so với Công ty Phượng Hoàng.

Sự phát triển của Công ty Phượng Hoàng có thể ví như một đứa trẻ kiêu ngạo và cô độc. Dựa vào tài hoa kinh người của họa sĩ manga Hà Tích, họ không cần lấy lòng giới giải trí, không cần khúm núm dưới quyền các tập đoàn truyền hình truyền thống mà vẫn có thể tiến lên. Hơn nữa, trên con đường đó, họ không ngừng từng bước xâm chiếm các lĩnh vực của người khác, khiến các "lão làng" trong ngành không khỏi ấm ức trong lòng.

Lồng tiếng từng bước xâm chiếm sức ảnh hưởng và sân khấu của các ngôi sao, anime từng bước xâm chiếm khung giờ vàng và tỷ suất người xem của kịch truyền hình... Một số công ty môi giới và công ty truyền hình căm ghét Công ty Phượng Hoàng đến tận xương tủy, nhưng trớ trêu thay, họ lại không có cách nào đối phó được.

Hành động hiện tại của Trung Hạ sẽ thay đổi điểm này. Các công ty môi giới có thể dựa vào các ngôi sao để gia nhập giới lồng tiếng, rất có khả năng sẽ đánh bại mảng lồng tiếng của Công ty Phượng Hoàng bằng ưu thế về số lượng và chất lượng. Còn các công ty truyền hình thì sẽ có thêm con đường chuyển thể manga và anime, khiến sự phát triển của kịch truyền hình trở nên đa dạng hơn rất nhiều. Thậm chí trong tương lai, họ còn có thể chuyển thể manga thành kịch truyền hình, mượn độ "hot" của manga để tăng tỷ suất người xem.

Dù nhìn theo cách nào, hành động của Trung Hạ cũng là mối đe dọa chí mạng đối với Công ty Phượng Hoàng. Hơn nữa, người khác có lẽ không thể biến kế hoạch này thành công, nhưng Đổng Đỉnh thì tuyệt đối có thể biến kế hoạch thành hiện thực.

Mạnh Hoạch chợt nhớ lại cuốn sách miêu tả về Đổng Đỉnh mà chàng từng đọc. Trong sách có một đoạn nhỏ kể rằng, vào thời kỳ phát triển, Công ty Long Đằng đã thôn tính một công ty tiểu thuyết khác. Lúc bấy giờ, tổng giám đốc của công ty đó đã nhận xét về Đổng Đỉnh như sau: "Hắn là một con rắn độc, bình thường ẩn mình trong bụi cỏ, tích trữ nọc độc khi ngươi không hay biết, rồi chờ đợi thời cơ tốt nhất để tung ra đòn chí mạng."

Giờ đây chàng đã phần nào lý giải câu nhận xét đó. Sau khi nhậm chức, Đổng Đỉnh vẫn tỏ ra rất kín tiếng, không ngờ đã âm thầm bắt đầu sắp đặt bố cục.

Hơn nữa, đây vẫn chỉ là bố cục trong giới giải trí mà Alice tình cờ nghe được, với mục tiêu của Trung Hạ ở mảng này là anime. Nhưng Mạnh Hoạch tin rằng Đổng Đỉnh không thể chỉ đặt tầm mắt vào anime; ông ta có lẽ cũng đã bắt đầu lên kế hoạch tỉ mỉ cho tương lai ở các ngành manga, sản phẩm phụ trợ và những lĩnh vực khác.

Lão già kia quả thực đáng sợ, nhưng Mạnh Hoạch tin tưởng một điều... Cuối cùng, thứ quyết định tương lai của manga vẫn sẽ là tác phẩm. Công ty Trung Hạ chỉ cần không vượt qua chàng về mặt tác phẩm, thì sẽ không thể nào giành được thắng lợi. Mà vạn nhất họ vượt qua Mạnh Hoạch về tác phẩm, thì chàng ngược lại sẽ vui mừng – bởi vì lần sống lại này của chàng đã không uổng phí.

Manga Hoa Hạ, cuối cùng rồi cũng sẽ tìm ra con đường riêng của mình.

Tuy nhiên, Mạnh Hoạch cũng đồng thời tin rằng, chàng vẫn còn có thể dẫn dắt manga tiến xa hơn vài chục năm nữa.

Bản dịch tinh hoa này được truyen.free cẩn trọng chắt lọc và bảo hộ độc quyền.