Vào lúc đêm khuya tăm tối nhất, ngay trước khi bình minh ló dạng, bốn giờ sáng, ngoài khu dân cư vẫn còn một mảng đen kịt. Cha mẹ đã chìm vào giấc ngủ, nhưng căn phòng của Lưu Vân vẫn sáng đèn. Để không làm tiếng khóc lọt ra ngoài, nàng dùng khăn tay che miệng lại, nức nở bật khóc, thỉnh thoảng lại rút khăn giấy trên bàn lau nước mắt.

"Mặc dù sớm đã bị tiết lộ trước rằng con quạ đen này chính là nam chính, nhưng khi chứng kiến khoảnh khắc nó chuẩn bị tiết lộ thân phận thật, ta vẫn không thể kìm được nước mắt."

Trong phòng chat, một người chơi đã thốt lên như vậy. Rất nhiều người đều bị sự hy sinh của nam chính trong (AIR) xúc động đến rơi lệ. Theo những hướng dẫn chiến lược lan truyền trong cộng đồng "Dũng Sĩ Quần" đã chỉ ra rằng (AIR) là một trò chơi lấy tình thân làm chủ đạo, yếu tố tình yêu lãng mạn không nhiều. Thế nhưng, khi nhìn thấy nam chính lại vì nữ chính mà biến thành quạ đen, họ vẫn vô cùng cảm động!

"Dù đây không phải trò chơi tình yêu, nhưng tôi tin rằng tình cảm này xuất sắc hơn hẳn so với các trò chơi tình yêu khác!"

"Tôi yêu thích nhân vật chính này. Nếu có một ngày, có một chàng trai nào nguyện ý hy sinh tất cả vì ta, ta nhất định sẽ gả cho hắn!"

Độ sôi nổi của nhóm chat không khác gì so với lúc mười một giờ đêm, nhưng vì câu chuyện diễn tiến quá nhanh, có một số người vẫn chưa hoàn toàn lý giải vì sao nam chính lại biến thành quạ đen. Trong số đó có cả Lưu Vân – sau khi khóc đến gần như kiệt sức, nàng liền vội vàng tìm kiếm bài phân tích trên diễn đàn của Hà Tích Chi Gia.

Trong bối cảnh trò chơi của (AIR), Misuzu là kiếp sau của Kanna. Do ảnh hưởng của lời nguyền, nàng phải chịu số phận cô độc. Mỗi khi thân thiết với ai đó đều sẽ bật khóc lớn và gặp nhiều rắc rối. Đồng thời, vì bộ não con người không thể chịu đựng được ký ức của dực nhân, nàng dần dần suy yếu, cho đến khi qua đời.

Nam chính biến thành quạ đen là để chia sẻ dung lượng ký ức của một con người cho Misuzu. Với phần ký ức này, Misuzu có thể sống lâu hơn, có thêm thời gian ở bên mẫu thân Haruko. Trong vòng thứ ba này, Haruko đã hạ quyết tâm sẽ ở bên Misuzu, vậy nên chỉ cần Misuzu sống sót, nàng sẽ có được hạnh phúc và loại bỏ lời nguyền cô độc.

"Nói cách khác... Nam chính vì muốn mẹ con họ có thể ở bên nhau lâu hơn một chút, nên mới hy sinh bản thân sao?" Xem xong bài phân tích, Lưu Vân cuối cùng cũng đã hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện. Điều nam chính muốn hóa giải chính là số phận cô độc mà chết của Kanna trong mỗi lần chuyển sinh. Biện pháp là để Misuzu hạnh phúc, chấm dứt vòng luân hồi bi thương này.

Thế nhưng, điều đó có đáng giá không? Haruko thật sự có thể cho Misuzu hạnh phúc sao?

Lưu Vân nén lệ, tiếp tục xem. Phần cuối cùng của câu chuyện (AIR) hiện ra trước mắt nàng, đó cũng chính là ý nghĩa cốt lõi của trò chơi: tình thân. Trong phần kịch bản đã được tiết lộ, đoạn kết của trò chơi không hề được nhắc đến. Những người chơi trong cộng đồng Dũng Sĩ Quần đã dùng cụm từ 'dòng lệ vỡ òa' để miêu tả đoạn kịch bản này, coi đây là phần đặc sắc nhất của (AIR), thế nhưng...

"Phần câu chuyện này không có gì đáng để kể lể nhiều, đây là một đoạn đời sinh hoạt của Haruko và Misuzu, không có những cú ngoặt bất ngờ. Điểm xúc động nằm ở chỗ người chơi tự mình cảm nhận, không thể nào dùng những dòng chữ ngắn gọn để diễn tả."

Phần tiết lộ kịch bản đã viết như vậy, và khi Lưu Vân chơi game, nàng dần dần hiểu được ý nghĩa của những lời này. Câu chuyện của Haruko và Misuzu rất chân thực, sự xúc động được ấp ủ từ những chi tiết nhỏ nhặt, rất khó để kể rõ ràng. Trong vòng chơi này, có lẽ nhờ sự nỗ lực của nam chính, sau mười năm chung sống với Misuzu, Haruko đã quyết định, quỳ trước cửa nhà cha của Misuzu suốt mấy ngày mấy đêm, cuối cùng mới giành được quyền nuôi dưỡng Misuzu một cách hợp pháp.

Lưu Vân vì sự kiên trì của Haruko mà bật khóc một lần nữa, sau đó ngay khi nàng vừa cảm thấy tình hình sẽ chuyển biến tốt đẹp. Thì thân thể Misuzu lại ngày một suy yếu đi, cuối cùng thậm chí mất đi cả ký ức. Một ngày nọ, sau khi tỉnh lại, nàng đột nhiên gọi Haruko là dì, chứ không phải 'Mẹ'.

Nếu chưa từng thực sự chơi trò chơi này, sẽ khó lòng tưởng tượng được cảnh tượng đó đã khiến người chơi đau lòng đến nhường nào. Và loạt chi tiết nhỏ đằng sau lại càng khiến người ta quặn lòng. Misuzu mất đi ký ức, nhưng người bị tổn thương không chỉ có Haruko, mà Misuzu cũng tương tự vậy. Nàng lần nữa trở về trạng thái cô độc một mình, không hề nhận ra ai.

Dù Haruko có cố gắng đến đâu, Misuzu vẫn không thể nhận ra nàng. Bệnh tình của nàng chuyển biến xấu đến mức đôi chân không thể đi lại được nữa. Một mình chơi bài trong phòng, đó là trò tiêu khiển duy nhất của nàng. Trong tình cảnh nam chính đã hóa thành quạ đen, còn Misuzu không nhận ra Haruko, Misuzu dường như một lần nữa quay về với số phận bị nguyền rủa, khiến người khác đau lòng khôn xiết.

Haruko không hề từ bỏ, nàng vẫn kiên trì cố gắng để Misuzu nhớ lại mình, nhưng rồi lại bị cha của Misuzu phát hiện ra tình hình. Hắn muốn đưa Misuzu về, Haruko đã quỳ xuống cầu xin và chỉ có được ba ngày ân hạn. Nếu sau ba ngày, Misuzu vẫn không chịu gọi nàng là mẹ, nàng sẽ phải từ bỏ quyền nuôi dưỡng Misuzu.

Câu chuyện ba ngày tiếp theo, lại là một đợt cao trào khiến người ta bật khóc. Trong ba ngày câu chuyện này, không có bất kỳ chi tiết thừa thãi nào. Mỗi khoảnh khắc đều vô cùng xúc động. Haruko chải tóc cho Misuzu, đút cơm cho nàng, đẩy xe lăn đưa nàng đi dạo, cố gắng hết mọi cách, nhưng vẫn không thể khiến Misuzu nhớ lại mình.

Chiều tối ngày thứ ba, Haruko đẩy xe lăn của Misuzu đi về phía bãi biển, đây là nơi nàng đã hẹn với cha của Misuzu. Mặc dù lòng đang quặn đau, nhưng Haruko vẫn làm theo lời hẹn, giao Misuzu cho hắn, đồng thời đưa cho hắn con búp bê khủng long mà Misuzu yêu thích nhất, nói rằng đây là thứ mà Misuzu rất quý.

Người đàn ông đó quay người, ôm Misuzu rời đi. Thế rồi, ngay khoảnh khắc tiếp theo, điều xúc động nhất đã đến. . .

Khi người đàn ông chuẩn bị ôm Misuzu đi xa, Misuzu, với thân thể suy yếu và ký ức đã mất, đột nhiên bắt đầu giãy giụa trong vòng tay của người cha xa lạ. Nàng giãy dụa, rồi ngã quỵ xuống bãi cát. Misuzu cố gắng nâng thân thể yếu ớt của mình lên, lảo đảo, nước mắt giàn giụa bước về phía Haruko. Nàng từng bước chân khó nhọc tiến lên, vừa khóc vừa gọi điều gì đó. . .

Lưu Vân ban đầu không nghe rõ tiếng nàng gọi, nàng cứ ngỡ máy tính gặp trục trặc, bèn điều chỉnh lại âm thanh, rồi quay lại trò chơi. Khi màn hình dần dần thu hẹp lại, nàng mới nghe rõ ràng âm thanh ấy ——

"Mẹ!" Misuzu giống như một chú chim non gầy yếu, nàng vừa khóc vừa lảo đảo bước về phía Haruko: "Mẹ, mẹ, mẹ. . ."

Những tiếng gọi ấy, khoảnh khắc đó, nước mắt Lưu Vân tuôn trào không ngừng. Nàng không thể nào giữ được bình tĩnh nữa, miệng bật ra tiếng 'Oa' rồi òa khóc nức nở, hệt như Haruko trong game. Lưu Vân cũng không thể kìm nén cảm xúc trong lòng mình, nàng chỉ muốn chạy tới ôm lấy Misuzu mà khóc thật to một trận.

Trên thực tế, rất nhiều người chơi đã không kìm được mà ôm lấy màn hình máy tính òa khóc.

"Thật quá ngược tâm! Tiếng 'Mẹ' này sao mà ngược tâm quá đi mất! !"

"Ta khóc lớn hơn bao giờ hết, ai cũng đừng cản, ta muốn khóc cho thỏa!"

"Mẹ. . . Tôi xưa nay chưa từng nghe tiếng 'Mẹ' nào lại xúc động đến thế, lòng đau như cắt, ô ô ô. . ."

Trong phòng chat, người chơi lại òa khóc nức nở một lượt. Còn trên diễn đàn của Hà Tích Chi Gia, trang chủ diễn đàn dành cho (AIR) trong vòng một phút đã bị bao phủ bởi các bài viết khóc lóc. Có người mở chủ đề nói: "Từ nay về sau, tôi sẽ không thể nào nhìn thẳng vào Natsukawa Rimi được nữa!" Natsukawa Rimi là diễn viên lồng tiếng cho Misuzu. Sau khi nghe tiếng 'Mẹ' ấy, rất nhiều người trên diễn đàn đều vừa khóc vừa nói rằng không thể đối mặt với cô ấy.

"Khi nhìn thấy Natsukawa Rimi, sẽ nhớ đến tiếng 'Mẹ' mà Misuzu đã thốt lên, điều đó thật khó chịu biết bao!"

"Các bài hát của cô ấy vốn đã mang nhiều tình cảm bi thương, giờ đây cộng thêm tiếng kêu kinh thiên động địa này, sau này, mỗi khi nghe giọng cô ấy, tôi chắc chắn sẽ lại bật khóc..."

Trên Blog, chưa đầy năm giờ sáng, vị tổng giám đốc của một công ty game nào đó, A Ni Mã, người vốn âm thầm tham gia hoạt động, đột nhiên đăng một bức ảnh màn hình máy tính dính đầy nước mắt. Hắn viết ——

"Lão đây từ nay về sau sẽ không còn lén lút chơi game của lão sư Hà Tích nữa, thực sự là sợ nước mắt không đủ! (AIR) và (CLANNAD) gộp lại đã gom được lượng nước mắt đủ để đổ đầy cả một hồ bơi rồi! Thật vô liêm sỉ! Cốt truyện thì có thể bắt chước, nhưng tiếng 'Mẹ' này thì chúng ta làm sao mà sao chép được chứ?"

Và tài khoản blog chính thức của tổng giám đốc công ty 180, Tiểu Chu Chu, cũng đột nhiên đăng một bài viết mới: "Vừa nhận được tin tức rằng có một công ty phi pháp đang dự định mô phỏng cốt truyện của (AIR), mời gọi diễn viên lồng tiếng nổi tiếng để lồng tiếng cho trò chơi phiêu lưu văn bản về tình thân hoàn toàn mới của họ, mang tên XX, toan tính dùng một tiếng 'Ba ba'. Để bảo vệ tuyến lệ của mọi người, và sự an toàn của máy tính, chúng tôi khuyến nghị mạnh mẽ mọi người hãy cài đặt phần mềm bảo vệ an toàn 180 của chúng tôi, có thể chống điện giật!"

Hai bài đăng blog này vừa xuất hiện, tổng giám đốc của một công ty mạng khác, A Lỗi, cũng không chịu yếu thế. Hắn bình thản nói: "Nửa đêm rồi mà hai người vẫn còn chơi game, thật rảnh rỗi quá. Hay là đến chỗ tôi ăn thịt heo nướng? Vì tình bạn nhiều năm, lần này sẽ miễn phí giao hàng tận nhà, no bụng rồi mới có tinh thần mà tiếp tục chơi game chứ. . ."

Chủ đề bàn luận tạm kết thúc ở đó, còn Lưu Vân thì không quan tâm đến những động thái trên blog, đương nhiên cũng không biết rằng còn có những nhân vật lớn khác cũng đang chơi (AIR). Nàng đã khóc ròng rã suốt năm phút, mới từ từ lấy lại bình tĩnh, vừa nức nở vừa tiếp tục nhấp chuột, xem diễn biến câu chuyện.

Trên bờ biển, sau khi nhìn thấy Haruko và Misuzu ôm chặt lấy nhau, cha của Misuzu lúc này mới nhận ra rằng mình không thể cho Misuzu hạnh phúc. Suốt mười bảy năm qua, Misuzu không phải do hắn nuôi nấng, hắn cũng không còn tư cách cướp Misuzu đi. Thế là hắn từ bỏ ý định giành lại Misuzu, giao hoàn toàn con gái cho Haruko.

Haruko lần nữa đưa Misuzu về nhà và bắt đầu cuộc sống chung. Tình hình dường như đang chuyển biến tốt đẹp. Nhờ sự chăm sóc tỉ mỉ của Haruko, Misuzu ngày một khỏe mạnh hơn, nụ cười trên gương mặt cũng nhiều lên. Haruko nhìn thấy cảnh tượng ấy, thở phào nhẹ nhõm, bắt đầu trở lại với nếp sinh hoạt bình thường.

"Tốt quá rồi. . ."

Lưu Vân rất muốn nói một câu như vậy, nhưng nàng vẫn không ngừng khóc, bởi vì nàng biết kết cục sẽ ra sao. Cơ thể Misuzu vẫn luôn hướng đến sự suy yếu. Nụ cười mà nàng thể hiện, cùng với vẻ ngoài thân thể dường như đang hồi phục sức sống, kỳ thực vẫn luôn là sự ngụy trang kiên cường. Nàng không muốn Haruko cứ mãi phải chăm sóc mình.

Rõ ràng thân thể đau đớn muốn chết, rõ ràng không thể nào đứng dậy được nữa, nhưng Misuzu vẫn giả vờ như mình khỏe mạnh. Điều này rốt cuộc cần bao nhiêu sự nhẫn nại mới có thể làm được chứ!

Cuối cùng, vào một ngày trời trong xanh, Misuzu rời khỏi xe lăn. Nàng yêu cầu Haruko lùi ra một khoảng, rồi đi từng bước khó nhọc về phía nàng. Nàng ngã quỵ xuống, nhưng lại giãy giụa đứng dậy. Haruko trong khoảnh khắc đó đã hiểu ra sự ngụy trang của Misuzu, nhưng mọi thứ đã quá muộn.

". . . Điểm cuối của con đã tràn ngập hạnh phúc. . . Con đã không còn cô độc một mình nữa. . ."

Misuzu giãy giụa bước đến trước mặt Haruko, rồi ngã vào lòng nàng.

"Mẹ. . . Cảm ơn mẹ. . ."

Trong nụ cười cuối cùng, Misuzu đã đến điểm cuối của cuộc đời mình.

"Ô ô. . ."

Lưu Vân che miệng, cúi gằm người xuống mà khóc. Nàng chưa từng chơi một trò chơi nào lại ngược tâm đến thế.

Quyền lợi dịch thuật của chương này được bảo hộ bởi Truyen.free.