(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 507: Đâm lao phải theo lao
Trở lại khu dân cư, Phiên Gia cùng vài người bạn đến thăm hỏi. Lý Cầm vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, mọi người lo lắng tiếng ồn sẽ khiến nàng khó chịu, nên đến chạng vạng thì rời đi.
Sau khi nhóm họa sĩ manga rời đi, trong nhà chỉ còn lại ba người Mạnh Hoạch. Lý Cầm lộ vẻ mệt mỏi, Mạnh Hoạch nhận trách nhiệm nấu cơm, Alice cũng phụ giúp một tay. Ăn uống xong xuôi đã là bảy giờ tối, bên ngoài trời đã sập tối. Sau khi trò chuyện một lát, Mạnh Hoạch nhận thấy giữa Lý Cầm và Alice tồn tại một sự ngượng ngùng, xa cách.
Hai người họ không nói chuyện nhiều, tất cả đều phải nhờ Mạnh Hoạch đứng giữa điều hòa thì không khí trong phòng mới bớt gượng gạo. Thế nhưng giữa chừng, Mạnh Hoạch đi ra ngoài nhận điện thoại, khi trở về thì trong phòng khách chỉ còn lại một mình Alice.
"Mẹ con đâu rồi?"
"Chị Cầm đi tắm rồi."
Alice khẽ thở dài. Mạnh Hoạch vừa đi, hai người phụ nữ họ quả thật quá gượng gạo. Lý Cầm trong lòng vẫn còn những vướng mắc, thêm vào đó sức khỏe không được tốt, nên rời phòng khách đi tắm.
"Vừa nãy Thẩm Khiết gọi điện tới à?"
Nàng ngẩng đầu hỏi Mạnh Hoạch.
"Ừm." Mạnh Hoạch gật đầu: "Lúc con rời đi đã nói không muốn chuyện này truyền ra ngoài, kết quả ai cũng biết hết cả."
Sáng sớm hắn nghe Lý Cầm bị bệnh liền vội vã rời đi, rồi nói với đoàn người đi Hương Giang, còn cố ý dặn họ đừng truyền ra ngoài. Kết quả là cả một buổi chiều, điện thoại của Mạnh Hoạch và Alice gọi tới không ngừng, ai cũng phải gọi tới hỏi thăm sức khỏe Lý Cầm, vô cùng phiền phức.
Bất quá, vừa nãy Thẩm Khiết gọi điện tới lại khiến Mạnh Hoạch có chút vui vẻ. Thẩm Khiết hiện đang biểu diễn ở bên ngoài, hắn đã hơn hai tuần không được nghe giọng nói của nàng.
"Em biết ngay là cô ấy mà..."
Alice lộ ra nụ cười, nàng nhìn vẻ mặt vui vẻ của Mạnh Hoạch liền nhận ra.
Không lâu sau, Lý Cầm sấy tóc xong liền nói vọng ra: "Tiểu Hoạch. Nước vẫn còn nóng, ai tắm trước đây?"
"Con tắm trước đây!"
Alice chủ động đứng lên, nhường thời gian cho hai mẹ con họ.
Lý Cầm cầm máy sấy tóc sấy khô tóc, Mạnh Hoạch ngồi đối diện nàng, nhìn thấy sau khi tắm nước nóng, sắc mặt nàng đã hồng hào hơn nhiều.
"Mẹ..." Mạnh Hoạch chần chừ một lát, nói: "Mẹ không bằng chuyển đến Đảo Manga ở luôn đi?"
Tay Lý Cầm cứng đờ lại. Sau đó, nàng tiếp tục sấy tóc.
"Con nói điều này là vì chuyện hôm nay sao? Không sao, lần này chỉ là bất ngờ thôi. Mẹ cũng không nghĩ tới lại có thứ đó trong bụng mẹ. Hơn nữa bác sĩ cũng nói rồi, sau này chỉ cần chú ý một chút là không sao." Nàng cười nói: "Mẹ ở đây cũng rất tốt, Hoa Mộng lão sư cùng mọi người ở đây, hàng xóm cũng quen thân... Đến Đảo Manga có lẽ vẫn chưa quen."
Trước đây nàng từng cân nhắc đến Đảo Manga để chăm sóc Mạnh Hoạch, nhưng gần đây thì không cần nữa.
Mấy tháng trước, Lý Cầm đến Đảo Manga ở lại vài ngày. Nàng phát hiện phòng ăn của công ty Phượng Hoàng rất tốt, lại gần chỗ Mạnh Hoạch ở. Hắn ba bữa một ngày đều không cần tự mình lo liệu, quần áo cũng có người của công ty giặt giũ. Sau khi quan sát vài ngày, Lý Cầm cảm thấy mình có đến hay không cũng đều vậy, ngược lại nàng càng muốn ở lại Ninh Hải.
Sống ở đây nhiều năm như vậy, nơi này đã trở thành nhà của nàng, nàng rất yêu thích nơi đây.
"Vậy con tìm cho mẹ một người giúp việc nhé?"
Mạnh Hoạch đã đoán trước Lý Cầm sẽ có câu trả lời này. Nhưng hiện tại hắn không dám để Lý Cầm ở một mình tại đây, vẫn là có người bên cạnh thì yên tâm hơn.
"Nhưng mẹ có tay có chân, căn bản không cần người giúp việc."
Lý Cầm lắc đầu, cố chấp nói: "Bây giờ việc nhà mẹ đều làm được, mời người giúp việc làm gì? Cô ấy đến rồi, mẹ chẳng phải cả ngày không có việc gì làm sao? Mẹ là người không thể ngồi yên, thôi vậy..."
"Nhưng mẹ..."
"Được rồi, sức khỏe của mẹ, mẹ rất rõ. Con không cần lo lắng." Lý Cầm ngắt lời Mạnh Hoạch, nhưng trong lòng nàng cũng rất ấm áp: "Nếu con không yên lòng, sau này mẹ sẽ nhờ Hoa Mộng lão sư cùng mọi người đi lại với mẹ nhiều hơn... Thay vì cứ lo lắng cho mẹ như vậy, con không bằng sớm tìm bạn gái, sinh cháu cho mẹ đi."
Mạnh Hoạch dở khóc dở cười: "Con mới 19 tuổi, còn sớm mà!"
"Con sớm, nhưng đối phương có lẽ không còn sớm nữa..." Lý Cầm khúc khích cười nhìn Mạnh Hoạch: "Con gái 20 tuổi là thời kỳ hoàng kim, sinh con là tốt nhất. Năm đó mẹ con cũng 20 tuổi rồi ra mắt liền sinh ra con. Hơn nữa xã hội bây giờ tiến bộ, con cũng đừng ôm giữ quan niệm cũ là nhất định phải đợi sau khi kết hôn mới có thể sinh con, kết hôn trước đó cũng được mà."
"Lời này mẹ nghe ở đâu ra vậy..."
Mạnh Hoạch suýt chút nữa bật cười. Lời Lý Cầm nói quá dễ hiểu rồi, 20 tuổi sinh con, đây chẳng phải rõ ràng đang ám chỉ hắn sớm một chút "nắm lấy" Thẩm Khiết sao? Thẩm Khiết cùng tuổi với hắn, hiện tại "nắm lấy", sang năm sinh con — vừa vặn là 20 tuổi. Rất rõ ràng là Lý Cầm nhìn thấy hắn hôm nay cùng Alice trở về, trong lòng có chút lo lắng.
Trước đây Lý Cầm mặc dù từng nói chuyện kết hôn của Mạnh Hoạch, nhưng nàng cũng không gấp gáp đến thế. Hiện tại đột nhiên nói ra đoạn văn này là lo lắng Mạnh Hoạch lại có mối liên hệ gì đó với Alice. Lý Cầm không muốn Mạnh Hoạch lại phải chịu thêm một lần tổn thương... Nhưng tương tự, nàng lại không tiện trực tiếp nói rõ can thiệp, đành phải ám chỉ.
"Đúng rồi, mẹ... Có chuyện con quên nói với mẹ." Nghe Lý Cầm đột nhiên nói vậy, Mạnh Hoạch nghĩ tới Thẩm Khiết, hắn quên nói cho Lý Cầm một việc quan trọng: "Vết thương ở chân Thẩm Khiết có thể sẽ được chữa khỏi, nếu thuận lợi, sớm nhất là tháng Ba sang năm nàng có thể đứng dậy được."
Vừa nghe lời này, Lý Cầm kinh ngạc thốt lên.
"Con nói gì cơ?"
Nàng tắt máy sấy tóc, quay đầu lại kinh ngạc hỏi: "Chân Thẩm Khiết còn có thể chữa khỏi ư?"
"Ừm." Mạnh Hoạch cười gật đầu: "Hai tuần trước con dẫn nàng đến bệnh viện khám, bác sĩ cũng rất bất ngờ, nói năm sau nhất định có thể đứng dậy."
Bác sĩ nói thời gian là sáu, bảy tháng, nhưng theo Mạnh Hoạch phỏng chừng, hắn kiên trì châm cứu cho Thẩm Khiết, sớm nhất hai tháng nữa có thể hồi phục, sau đó một tháng trị liệu ở bệnh viện là đủ. Thực ra vết thương hai chân của Thẩm Khiết đã sớm hồi phục, chỉ là tri giác không cách nào cảm nhận được. Mạnh Hoạch giúp nàng tìm lại một phần tri giác, các thầy thuốc cũng hô to kỳ tích.
Hơn nữa họ còn nói chỉ cần Thẩm Khiết tiếp tục hồi phục đến mức độ nhất định như vậy, trị liệu tiếp theo cũng không cần phẫu thuật, mà trực tiếp dùng thiết bị y tế bên ngoài cơ thể để kích thích bằng laser, kết hợp dùng dược lý hỗ trợ, điều hòa, rất nhanh sẽ có thể khỏi hẳn.
"Thẩm Khiết đứa bé kia có thể đứng dậy được..." Lý Cầm vô cùng kinh hỉ, trong lòng nàng sớm đã coi Thẩm Khiết là con dâu rồi. Nghe được nàng có thể hồi phục bình thường, làm sao có thể không vui chứ?
"...Quả nhiên người tốt có báo đáp tốt! Mẹ đã bảo sao đứa bé đó lại đáng thương đến thế... Con mau nói cho mẹ nghe một chút, rốt cuộc tình hình thế nào!"
Nàng hưng phấn kéo Mạnh Hoạch hỏi han. Mạnh Hoạch kể lể vòng vo một hồi mới nói rõ sự tình, không để Lý Cầm nghi ngờ việc châm cứu của hắn có vấn đề. Lý Cầm sau khi nghe xong thì an tâm. Nàng sấy khô tóc, rồi trò chuyện thêm một lát, tuy rằng còn muốn tâm sự nữa, nhưng cơ thể mới khỏi bệnh liền lộ ra vẻ uể oải. Mạnh Hoạch thấy sắc mặt nàng hơi tái nhợt, liền bảo nàng đi nghỉ ngơi.
Đưa Lý Cầm về phòng, Mạnh Hoạch nhìn đồng hồ. Tám giờ hai mươi phút, Alice tắm đã dùng thời gian hơn 50 phút!
Hắn lo lắng có phải xảy ra chuyện gì không, liền đi tới cửa phòng tắm gõ cửa: "Alice, cô không sao chứ?"
Cửa phòng tắm rất nhanh được mở ra.
"Chị Cầm về phòng ngủ rồi ư?" Alice quần áo chỉnh tề bước ra. Nàng vẫn mặc bộ quần áo ban đầu, nhưng trên người tỏa ra một mùi hương. Mùi hương này giống như Lý Cầm, là mùi sữa tắm, nhưng không hiểu sao Mạnh Hoạch lại cảm thấy mùi hương này trên người nàng mang đến cảm giác khác với Lý Cầm.
Hắn nhìn Alice sửng sốt vài giây.
"Sao vậy?" Alice hỏi.
"Không, không có chuyện gì..."
Mạnh Hoạch lắc đầu. Phụ nữ sau khi tắm luôn mang đến cho đàn ông sự kinh ngạc, đặc biệt là những người phụ nữ có vóc dáng cao ráo, đường cong gợi cảm, với mái tóc vàng và đôi mắt xanh...
"Mẹ con đã đi ngủ rồi. Thì ra cô vẫn trốn ở đây à."
Nhìn thấy trong phòng tắm không có hơi nước, Mạnh Hoạch liền hiểu ra Alice đã tắm xong từ rất sớm, nàng vẫn ở trong phòng tắm mà mãi không chịu ra ngoài.
Alice khẽ gật đầu: "Hai người các anh chị trò chuyện có vẻ rất vui vẻ, em ra ngoài thì không tiện."
Mạnh Hoạch sững sờ. Hắn cùng Lý Cầm ở phòng khách trò chuyện lâu như vậy, trong phòng tắm lại không có ghế, chẳng lẽ Alice đứng suốt mấy chục phút sao?
Mạnh Hoạch ánh mắt khẽ nheo lại, nói: "Vậy cô ra ngoài trước đi, đến lượt tôi tắm."
Alice gật đầu, lướt qua bên cạnh Mạnh Hoạch bước đi. Mạnh Hoạch đi vào phòng tắm, hắn đóng cửa lại. Đang định rửa mặt, hắn đột nhiên thấy trên lưng cánh cửa phòng tắm dính một sợi tóc vàng óng. Mạnh Hoạch nhặt sợi tóc này lên, sau đó nhìn xuống mặt đất. Mặt đất tuy rất sạch sẽ, nhưng vẫn có thể nhìn thấy vài vệt chân in nước.
"..."
Vết chân quay lưng về phía cửa, Alice dựa lưng vào cửa đứng trong phòng tắm, sau đó nhìn chằm chằm trần nhà phòng tắm mà ngẩn người suốt mấy chục phút. Rốt cuộc là vì không muốn gặp mặt Lý Cầm để tránh gượng gạo, hay là... vì nàng nghe được hai người trò chuyện về Thẩm Khiết, không muốn ra ngoài phá hỏng bầu không khí.
Mạnh Hoạch nhìn sợi tóc vàng trong lòng bàn tay, trong lòng dường như có điều gì đó chợt vỡ lẽ.
Hắn tắm xong, sau đó đi về phòng khách. Alice đang ngồi trên ghế sô pha xem ti vi, nàng nhìn thấy Mạnh Hoạch đi ra, liền cười nói: "Muốn uống trà không?"
Nàng đứng dậy lấy chén, sau đó rót trà từ ấm ra: "Trà em pha tuy không ngon bằng của anh, nhưng anh sẽ không để ý chứ?"
Mạnh Hoạch nhìn nàng.
"Sao vậy?" Alice cảm thấy vẻ mặt hắn có chút kỳ lạ và trầm tĩnh.
"Alice..." Mạnh Hoạch mở miệng. Hắn cảm thấy cứ tiếp tục như vậy không được, có chuyện hắn nhất định phải làm rõ ràng: "Khi đó cô và tôi thật sự đã xảy ra chuyện đó sao?"
Tay Alice run lên, nước trà trong ấm văng ra.
"Anh đang nói cái gì vậy?" Nhưng nàng rất nhanh khôi phục bình thường: "Chẳng phải đã nói không nhắc lại chuyện lúc trước sao? Hơn nữa anh chẳng phải đều biết đã xảy ra chuyện gì sao? Còn có gì tốt mà hỏi nữa..."
"Tôi không biết lúc trước đã xảy ra chuyện gì."
Mạnh Hoạch trong lòng cười khổ, sau đó lắc đầu nói: "Tôi cứ ngỡ mình biết, tất cả chúng ta đều tưởng rằng mình biết, bao gồm cả cha mẹ cô. Nhưng Alice, chúng ta chỉ biết là cô đã đổi phòng một lần, cụ thể đã xảy ra chuyện gì chỉ có cô biết, những người khác đều là suy đoán, hoặc là thông qua lời nói của cô mà đưa ra kết luận, ngay cả tôi cũng vậy..."
"Tôi không biết buổi tối hôm đó đã xảy ra chuyện gì, bởi vì tôi không có bất kỳ cảm giác nào về việc đã xảy ra chuyện gì..."
Có lẽ chuyện đến nước này đã quá muộn rồi, nhưng từ nửa năm trước bắt đầu, Mạnh Hoạch cứ mãi suy nghĩ về chuyện này. Hắn trước đây chưa từng hoài nghi, cũng chưa từng nghĩ rằng chuyện này sẽ có đáp án khác. Bất luận ai cũng sẽ không nghi ngờ, bởi vì không thể nào, người trong cuộc đều thừa nhận, vậy còn có thể là giả sao?
Alice không thể nói dối, nàng không thể kéo mình cùng Mạnh Hoạch cùng nhau xuống nước, như vậy đối với nàng không hề có lợi ích gì — xét về lý trí thì đúng là vậy. Nhưng Mạnh Hoạch rất sợ hãi. Càng tiếp xúc lâu với Alice, hắn liền phát hiện nàng càng lợi hại, nàng càng lợi hại, hắn lại càng sợ hãi, sợ hãi nàng thực ra không hề phạm sai lầm...
"Alice, nói cho tôi biết đáp án, nói cho tôi biết chuyện này không phải cô tự biên tự diễn mà ra."
Mạnh Hoạch bước tới hai bước, đứng trước mặt Alice chất vấn.
Alice đặt bình trà xuống, ngưng giọng nói: "Mạnh Hoạch, suy nghĩ lung tung là một loại bệnh đấy."
"Chuyện năm đó đã xảy ra rõ ràng rành mạch, tự biên tự diễn anh cũng quá đề cao em rồi. Em cũng không phải thần tiên, làm sao có thể lừa gạt được nhiều người như các anh/chị chứ? Huống chi lừa các anh có ích lợi gì? Trên thực tế người bị người ta mắng chẳng phải là em sao? Hao phí hết tâm tư mà chẳng được gì, còn để chị Cầm chán ghét em... Nếu như hai chúng ta không phát sinh quan hệ, em tại sao phải đặt mình vào tình cảnh này?"
Nàng kiên quyết giữ vững ý kiến của mình, nhưng cảm giác trong lòng Mạnh Hoạch lại càng ngày càng rõ ràng.
"Chính là bởi vì cô không phải thần tiên, cô mới có thể đặt mình vào tình cảnh hiện tại này."
Hắn ngẩng đầu liếc nhìn cầu thang, phòng Lý Cầm không có động tĩnh. Hắn khẽ hạ thấp giọng, ngữ khí không thay đổi: "Nếu như lúc trước không phải Công tước Anthony ra mặt, tôi lại không thể nào biết được chuyện này, cuối cùng người biết chỉ có cô và cha mẹ cô... Cô không ngờ tôi sẽ biết, nhưng khi tôi biết được, cô đã lựa chọn đâm lao phải theo lao..."
"Thôi được rồi!" (chưa xong còn tiếp)
Mọi chuyển ngữ trong tác phẩm này được truyen.free bảo hộ độc quyền.