Thế giới bên ngoài không hề hay biết về những thay đổi đang diễn ra tại công ty Trung Hạ. Chỉ là, sau khi bộ phim và trò chơi (Byōsoku 5 Centimeter) được công bố, nhiều phóng viên đã tỏ ra kinh ngạc khi thấy công ty Trung Hạ chậm chạp không có bất kỳ động thái nào.

Thuở ban đầu, giới truyền thông còn có thể suy đoán xem công ty Trung Hạ đang âm thầm toan tính điều gì. Thế nhưng, sau một thời gian dài, ngành truyện tranh không hề xuất hiện bất kỳ tranh chấp mới nào, và dĩ nhiên, sự hứng thú của các ký giả cũng dần hạ nhiệt. Dưới cái nhìn của họ, giới truyện tranh trở nên nhạt nhẽo vô vị: Hà Tích vùi đầu vào sản xuất điện ảnh, Thiên Sứ vẫn tiếp tục (Hỏa Diễm Thiểu Niên), cả hai đều bình an vô sự... Thật sự quá nhàm chán! Tuy nhiên, Đinh Dương Hoa lại rất vui vẻ, bởi trước khi bị bãi chức, hắn có thể tận hưởng những ngày tháng nhàn nhã hiếm hoi như vậy, muốn không vui vẻ cũng thật khó.

Tháng kế tiếp chính là một tháng yên bình nhất của năm 2017. Trong suốt tháng này, không có tác phẩm manga mới nổi bật nào xuất hiện, cũng không có bất kỳ cuộc tranh đấu nào thu hút sự chú ý nào — các ký giả đành phải dồn sự chú ý vào lễ trao giải điện ảnh sắp tới, kỳ vọng sự kiện này sẽ mang đến một vài thay đổi.

Thế nhưng, trong khoảng thời gian này, Mạnh Hoạch cũng không hề lãng phí. Mặc dù rất kinh ngạc khi công ty Trung Hạ không có động thái nào, nhưng hắn lại vui vẻ khi chứng kiến cảnh tượng đó. Trong suốt tháng này, hắn đã hoàn thành rất nhiều công việc.

Đầu tiên, việc điều động thành viên của "Đảo" đã hoàn tất, chất lượng toàn thể vượt xa sức tưởng tượng của Mạnh Hoạch, tăng lên đáng kể. Các thành viên mới của bộ phận anime đều là tinh anh, đã có thể đảm đương yêu cầu chế tác chất lượng cao của (Byōsoku 5 Centimeter). Hơn nữa, chỉ trong vòng một tháng ngắn ngủi, quy trình sản xuất bộ phim anime này đã bước vào giai đoạn ổn định với hiệu suất cao, dự kiến sẽ hoàn thành trong vòng hai tháng tới.

Thời gian hoàn thành (Byōsoku 5 Centimeter) dự kiến vào khoảng tháng 3 đến tháng 4 năm 2018; nếu thuận lợi, có thể công chiếu vào tháng 4. Tuy nhiên, vì đây là lần đầu tiên chế tác điện ảnh, quy trình phát sóng phim điện ảnh cũng khác biệt so với anime, Mạnh Hoạch trong lòng còn rất băn khoăn, nên vẫn chưa chính thức công bố chuyện này ra bên ngoài.

Về các phương diện khác, tiến độ chế tác trò chơi (Byōsoku 5 Centimeter) gần như đồng bộ với điện ảnh, tiến triển rất thuận lợi, và doanh số bán hàng của các sản phẩm phụ trợ cùng tạp chí manga cũng khá tốt. Điều đáng nói là Alice đã trở về, nàng đã thành lập cho Mạnh Hoạch một công ty từ thiện vô cùng xuất sắc, hệ thống tổ chức của công ty này tốt đến mức khiến mọi người đều kinh ngạc — nhưng việc trình bày chi tiết thì quá phức tạp, nên tạm thời không nhắc đến ở đây.

Sau khi Alice trở về, công việc lồng tiếng một lần nữa lại thuộc về nàng. Mạnh Hoạch đã bày tỏ dự định muốn "phát triển lồng tiếng có đặc điểm", và nàng liền tâm lĩnh thần hội, tiếp nhận trọng trách này.

Dưới sự dẫn dắt của Alice, sự vụ sở bắt đầu chính thức khai thác những điểm mạnh đặc sắc trong lĩnh vực lồng tiếng, và dĩ nhiên, các diễn viên lồng tiếng gạo cội cũng có được con đường phát triển chuyên nghiệp hóa hơn. Lấy Natsukawa Rimi làm ví dụ, trước đây, khi nhận lời mời lồng tiếng từ các công ty anime khác, nàng chủ yếu cân nhắc mức giá mà đối phương đưa ra. Còn bây giờ, nàng sẽ quan tâm hơn liệu vai diễn đó có phù hợp với mình hay không.

Cứ thế, sự phát triển lồng tiếng của công ty Phượng Hoàng không còn mù quáng, mà trở nên lành mạnh hơn. Sau khi nhận được lời mời từ các công ty anime khác, sự vụ sở sẽ trước tiên đánh giá nhân vật, loại bỏ những diễn viên lồng tiếng "ít phù hợp nhất với nhân vật này". Sau đó, họ sẽ ưu tiên lựa chọn từ những diễn viên lồng tiếng khác. Dù thoạt nhìn có vẻ như thêm một tầng hạn chế, nhưng điều này thực chất lại là một điều tốt cho các diễn viên lồng tiếng.

Bởi vì, nếu nhận được một nhân vật anime không phù hợp với bản thân, ví dụ như rõ ràng có giọng Loli mà lại muốn lồng tiếng cho nhân vật ngự tỷ, thì ngược lại sẽ khiến khán giả giảm bớt hứng thú. Trong quá trình chuyển đổi của sự vụ sở này, người chịu khổ nhiều nhất không nghi ngờ gì chính là Takashima Kyoko. Cô gái này trước đây chưa từng trải qua bất kỳ khóa huấn luyện lồng tiếng nào, giờ đây lại được Alice coi là một "cổ phiếu tiềm năng" mà huấn luyện cực kỳ nghiêm khắc, có người kể rằng nàng nhiều lần đã bị huấn luyện đến mức bật khóc.

Nói một cách nghiêm túc, Takashima Kyoko không phải là một thiên tài. Năng lực của nàng còn kém rất xa so với Natsukawa Rimi và Thẩm Khiết, nhưng cũng không tệ, thuộc dạng người có thể mài dũa mà thành. Đối với những người như vậy, thực ra việc từ bỏ trực tiếp cũng chẳng có gì — nhưng Thẩm Khiết lại coi trọng diễn xuất bản năng của nàng.

Mạnh Hoạch định vị lồng tiếng cho Takashima Kyoko là "ngạo kiều". Lúc đầu, Alice không mấy hiểu rõ ý nghĩa của từ này, sau đó Mạnh Hoạch đã giới thiệu manga (Toradora) cho Alice xem và nói: "Vai nữ chính ở đây chính là ngạo kiều."

Alice đã nghiên cứu vai nữ chính từ đầu đến cuối, dù vẫn chưa hoàn toàn tường tận, nhưng nàng biết kiểu nhân vật này chính là loại "miệng nói không muốn, nhưng thân thể lại thành thật". Kiểu người như vậy khó tìm đến mức nào? Alice suy đi nghĩ lại, cuối cùng nhận ra bên cạnh nàng quả thực không ai thích hợp hơn Takashima Kyoko.

Tính cách của cô gái này cực kỳ tương đồng với định vị của Mạnh Hoạch, nên trong lúc đang suy nghĩ nên từ bỏ hay dốc sức bồi dưỡng, Alice cuối cùng đã chọn bồi dưỡng.

Đương nhiên, trong chuyện này cũng có mối quan hệ với cha mẹ của Takashima Kyoko, đôi vợ chồng đó chính là người phụ trách của công ty Phượng Hoàng tại khu Cực Đông. Hơn nữa, thiên phú của Kyoko cũng không tệ, nên Alice đương nhiên sẽ chiếu cố nàng đôi chút. Nhưng điều khiến nàng kinh ngạc chính là, Takashima Kyoko lại là người có cốt khí rất lớn, dù yêu cầu có nghiêm khắc đến đâu, nàng cũng không hề chịu thua.

Người mang tính cách ngạo kiều vốn khó lòng chịu thua, dù biết thiên phú của mình chưa đạt, Takashima Kyoko vẫn không cam lòng mất mặt, mọi lúc mọi nơi đều thể hiện dáng vẻ thành thạo điêu luyện, kiểu như "chuyện nhỏ này đáng là gì" trước mặt người khác — thế nhưng, cô gái này buổi tối trở về ký túc xá vẫn thức đêm huấn luyện, nhiều lần đều bị khản cả cổ họng.

Việc huấn luyện của công ty Phượng Hoàng rất có chừng mực, dù nghiêm khắc đến mấy cũng không làm tổn hại đến cổ họng. Tuy nhiên, Takashima Kyoko đã vài lần gặp sự cố về giọng nói, nàng không muốn thừa nhận, nhưng thực ra ai cũng hiểu nàng đã lén lút luyện tập quá sức.

Đối với một người như vậy — Alice không hề ghét bỏ. Không chỉ không ghét bỏ, sau khi ở chung một thời gian dài, trong lòng Alice lại đặc biệt thưởng thức Takashima Kyoko. Bởi vì không chịu thua mà giả vờ kiên cường, điều này trong mắt Alice không hề khác biệt với sự kiên cường thực sự; bất kể lý do là gì, nỗ lực chính là nỗ lực, kiên cường chính là kiên cường.

"Đứa bé này có thể đáp ứng kỳ vọng của ngươi..."

Thậm chí, ngay cả trước mặt Mạnh Hoạch, Alice cũng dành cho Takashima Kyoko một lời đánh giá rất cao.

Và tất cả những điều này... chính là những gì đã xảy ra trong vòng một tháng sau khi (Byōsoku 5 Centimeter) công bố kế hoạch chế tác điện ảnh. Một tháng sau, vào cuối tháng 1 năm 2018, Mạnh Hoạch và Tưởng Thiên Thạch đã thỏa thuận về lễ khai mạc chương trình truyền hình Hoa Hạ. Chương trình truyền hình này là một lễ hội tổng hợp bao gồm điện ảnh, truyền hình, thậm chí cả âm nhạc và các tiết mục tạp kỹ, đặc biệt năm nay lần đầu tiên bổ sung hạng mục anime.

Số lượng giải thưởng mà (Hỏa Diễm Thiểu Niên) và (Byōsoku 5 Centimeter) giành được trong chương trình truyền hình lần này lại là một cuộc đối đầu khác giữa Mạnh Hoạch và Tưởng Thiên Thạch. Mặc dù Kim Nham hiện đã bị tống giam, khiến cuộc đối kháng này có thể nói là hoàn toàn không còn lợi ích thực tế, nhưng nó vẫn là tâm điểm đáng chú ý nhất của giới truyền thông trong một tháng yên ắng của ngành manga.

Trong tháng này, tỷ lệ người xem của (Hỏa Diễm Thiểu Niên) liên tục tăng cao, hiện tại danh tiếng đang rất thịnh. Rất nhiều người đều muốn xem liệu nó có thể chiến thắng (Mahou Shoujo Madoka Magica) tại chương trình truyền hình hay không.

Chương trình truyền hình khai mạc vào ngày 28 tháng 1, thế nhưng Mạnh Hoạch đã nhận được thư mời từ đầu tháng 1. Hắn và Từ Kinh nhận được thư mời cá nhân có ghi chú đặc biệt, nhưng công ty Phượng Hoàng còn nhận được vài tấm thư mời tập thể, cho phép hàng trăm người tham gia — thừa sức.

Thực ra, theo tiêu chuẩn thông thường, mỗi công ty chỉ nhận được một thư mời tập thể. Nhưng điều này không áp dụng cho công ty Phượng Hoàng, bởi lẽ Phượng Hoàng có ba bộ phận anime, và năm nay họ đang phát sóng ba bộ anime, nên mỗi bộ phận anime đều sẽ nhận được thư mời. Công ty Trung Hạ thì lại càng nhiều hơn, mặc dù trên danh nghĩa chỉ có một Thiên Sứ, nhưng thực tế có rất nhiều công ty anime phụ thuộc.

Sau khi đã chọn được các đại diện tham gia chương trình truyền hình, vào ngày 27 tháng 1, Mạnh Hoạch rất hào phóng cho bộ phận anime nghỉ ngơi, và quyết định cùng mọi người tham gia lễ hội lần này một cách thật sôi nổi.

Địa điểm tổ chức chương trình truyền hình Hoa Hạ thay đổi hằng năm, năm ngoái là ở Yến Kinh, nhưng năm nay lại bất ngờ được sắp xếp tại Hương Giang. Thành phố này có biệt danh là "Thủ đô phía Nam", Mạnh Hoạch khi xưa đi du lịch cũng chưa từng đặt chân đến đó, giờ đây hắn vô cùng tò mò — không biết Hương Giang này khác biệt bao nhiêu so với Hồng Kông của kiếp trước hắn.

Hương Giang của Hoa Hạ bao gồm cả Hồng Kông, Thâm Quyến và một khu vực rộng lớn như Quảng Châu trong kiếp trước của hắn, có thể nói đây là một siêu cường đô thị bá chủ, đồng thời cũng là đầu mối tiếp nhận các lãnh thổ phía nam. Mạnh Hoạch mang theo sự mong chờ đến ngày 28 tháng 1, thế nhưng sáng sớm hôm đó, trong lúc hắn đang thu xếp hành lý chuẩn bị hội hợp cùng Alice và mọi người, hắn bất ngờ nhận được một cuộc điện thoại.

"Hà Tích lão sư, Cầm tỷ ấy đột nhiên ngã xuống rồi!"

Sắc mặt Mạnh Hoạch lập t���c trở nên trắng bệch.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.