Hành động của công ty Long Đằng đã gây ra sự than vãn khắp giới truyện tranh, còn nhóm tiểu thuyết gia sắp ra mắt truyện tranh dài kỳ lại tỏ ra khí phách phi phàm.

"Đối thủ nào cơ chứ? Giới truyện tranh thì làm gì có đối thủ!"

Họ còn chưa đặt chân vào giới truyện tranh đã vội tuyên bố chiến thắng. Trong mắt họ, việc sáng tác truyện tranh là một thị trường "đại dương xanh" còn thiếu thốn nội dung cốt truyện, chỉ cần nội dung họ cung cấp đủ chất lượng thì sẽ đứng ở thế bất bại.

Khi có người nhắc đến Hà Tích, thì những người này cũng không cho là đúng.

"Hà Tích đã hết thời tài hoa. Tác phẩm (Detective Conan) của hắn nếu đặt trong giới tiểu thuyết sẽ chẳng thể tạo nên chút sóng gió nào, chẳng qua là nhờ lợi dụng khoảng trống trên thị trường truyện tranh mới tạo ra kỳ tích về doanh số mà thôi."

Các tiểu thuyết gia tin chắc vào triết lý "nội dung là vua". Năm tác giả tiểu thuyết đầu tiên thuộc công ty Long Đằng sẽ bắt đầu đăng truyện dài kỳ sau đó một tuần. Mỗi tuần sẽ có một tập truyện tranh dành cho thiếu niên và một tập dành cho thiếu nữ ra mắt. Loạt truyện tranh đầu tiên dự kiến hoàn thành trong vòng một tháng, hơn nữa còn có một tác giả truyện tranh thiếu nữ bí ẩn thứ sáu.

Trước tuần đầu tiên đó, công ty Long Đằng đã tổ chức một buổi yến tiệc long trọng. Tiểu thuyết gia đầu tiên sắp ra mắt truyện tranh đã thẳng thắn tuyên bố rằng (Detective Conan) đang ăn khách nhất hiện nay sẽ không đỡ nổi một đòn.

"Chỉ cần ta ra tay, Hà Tích chắc chắn phải chạy trối chết."

Sau đó, công ty Long Đằng tuyên bố thời gian phát hành truyện tranh do họ sản xuất sẽ đồng bộ với công ty Phượng Hoàng. Đây là lần thứ hai họ thả xuống một quả bom nặng ký, ẩn ý thù địch như hiện ra trước mắt.

Ngày 15 tháng 10, tạp chí truyện tranh (Thiếu Niên Manga) của Long Đằng và (Shonen Weekly) của công ty Phượng Hoàng đồng loạt được bày bán.

Một số phóng viên truyền thông chờ đợi tại các nhà sách để chứng kiến khoảnh khắc lịch sử này. Họ thậm chí đã chuẩn bị sẵn bài đưa tin, chỉ chờ điền vào con số doanh số ấn tượng của (Thiếu Niên Manga).

Thế nhưng khi nhà sách mở cửa bán, tất cả những người này đều trợn tròn mắt...

Rất nhiều độc giả, những ai định mua (Shonen Weekly) thì đã mua (Shonen Weekly) rồi. Những người không mua (Shonen Weekly) thì lật xem (Thiếu Niên Manga) một chút, rồi cũng quay người sang mua (Shonen Weekly).

Đây là tình huống gì vậy?

Chẳng lẽ các độc giả không biết rằng các tiểu thuyết gia đã ra mắt truyện tranh sao? Không thể nào! Báo chí bên ngoài đã đưa tin rầm rộ rồi cơ mà! Thế nhưng tại sao hiện trường lại không hề xuất hiện cảnh tượng mà các truyền thông tưởng tượng? Chẳng lẽ hành động của công ty Long Đằng không phải là một sự cách tân đối với việc sáng tác truyện tranh sao?

"Vị tiên sinh này, xin chờ một chút!"

Một phóng viên không kìm được. Anh ta chặn một độc giả lại và hỏi: "Hôm nay là ngày xxx phát hành, sao anh không mua một quyển (Thiếu Niên Manga)?"

"Vô vị thật, tôi lật xem một chút thấy (Thiếu Niên Manga) rất tẻ nhạt." Vị độc giả này bình thản nói: "Tôi vẫn thấy (Shonen Weekly) thú vị hơn. Rất nhiều bạn bè đều đang xem (Detective Conan), nếu không đọc thì cũng không bắt kịp chủ đề câu chuyện."

Có lẽ rất nhiều độc giả đều có cùng một cách nhìn. Theo quan sát ban đầu của truyền thông, doanh số của (Shonen Weekly) tại mỗi nhà sách gấp bốn lần (Thiếu Niên Manga). Điều này khiến rất nhiều chủ nhà sách than phiền với phóng viên.

"Tất cả là do tin tức và báo chí nói quá điên rồ như vậy! Chúng tôi đã đặt hàng số lượng tương đương (Thiếu Niên Manga) và (Shonen Weekly). Giờ thì (Shonen Weekly) bán ra như bình thường, còn (Thiếu Niên Manga) lại tồn đọng nhiều thế này, chúng tôi lỗ chết rồi!"

Nhưng cũng có chủ nhà sách khác lại cười trên sự đau khổ của người khác.

"Tôi đã sớm biết tin tức và báo chí không thể tin được rồi. Hà Tích khi nào mà không bị chê bai? Thế nhưng thực lực của anh ấy đã được thị trường kiểm chứng. Chỉ có kẻ ngốc mới tin rằng (Thiếu Niên Manga) có thể lập tức vượt qua (Shonen Weekly). Hôm qua vợ tôi còn mắng tôi là lạc hậu, hôm nay chắc bà ấy không còn gì để nói nữa rồi."

Chỉ sau một ngày bày bán, tại Ninh Hải và các khu vực lân cận, (Thiếu Niên Manga) khi đối đầu với (Shonen Weekly) đã thất bại thảm hại mà chẳng hề tạo ra dù chỉ một chút sóng gió nào. Tình hình ở các thành phố khác trong mấy ngày sau đó e rằng cũng chẳng khả quan hơn là bao.

Các phương tiện truyền thông đồng loạt kinh ngạc kêu lên. Lần này, công ty Long Đằng đã gây ra một trò cười lớn. Trước khi bày bán, họ đã tuyên truyền mạnh mẽ và thề son sắt sẽ đánh bại Hà Tích, nhưng kết quả là ngay cả gót chân của người ta cũng không chạm tới được. Toàn bộ chiến dịch tuyên truyền và chi phí khổng lồ đều trở thành "đồ cưới" cho Hà Tích. Sức mạnh "số một" của (Detective Conan) trong giới truyện tranh cũng chẳng còn ai dám phủ nhận nữa.

Thế nhưng các phương tiện truyền thông này cũng đang thở dài. Lý do (Shonen Weekly) chiến thắng là bởi vì (Detective Conan) đã mất nhiều tháng để kéo doanh số. Bộ truyện tranh trinh thám này đang ở thời kỳ trưởng thành và lên đến đỉnh điểm của việc đăng dài kỳ. Việc muốn đánh đổ nó quả thực vô cùng gian nan.

Thế nhưng Hà Tích đã hết thời, bộ truyện tranh thiếu nữ mà hắn sắp ra mắt thì lại là một ẩn số.

Tất cả mọi người đều tin rằng Hà Tích không thể nào vẽ được một bộ truyện tranh xuất sắc như (Detective Conan) nữa. Ngày mai, truyện tranh mới của hắn và bộ truyện tranh thiếu nữ dài kỳ đầu tiên của công ty Long Đằng sẽ đồng loạt bày bán. Bộ truyện tranh này không có sẵn lượng độc giả vốn có của (Detective Conan), mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu. Trong khi đó, doanh số ban đầu của (Thiếu Nữ Manga) của công ty Long Đằng vốn đã cao hơn (Tuần San Thiếu Nữ) hai trăm ngàn bản, nên thắng bại đã định rồi.

Rất nhiều người thán phục kế hoạch tuyệt vời của công ty Long Đằng. Hôm nay thua ở mảng truyện tranh thiếu niên, ngày mai có thể lấy lại ở mảng truyện tranh thiếu nữ, thật quá thông minh.

Ngày hôm sau, 16 tháng 10, hai bộ truyện tranh thiếu nữ đồng loạt được bày bán.

Vương Triết thông qua con đường đặc biệt đã có được (Thiếu Nữ Manga) và (Tuần San Thiếu Nữ), anh ta xem chúng trong văn phòng.

Doanh số tạp chí thiếu niên ngày hôm qua đã khiến anh ta rất khó chịu. Hôm nay, anh ta nhất định phải chứng kiến Hà Tích thất bại thảm hại. Anh ta đầu tiên xem (Thiếu Nữ Manga), bộ truyện dài kỳ mới này vô cùng thú vị, có thể nói là đạt đến trình độ đỉnh cao trong việc sáng tác truyện tranh thiếu nữ.

"Không tệ, không tệ."

Vương Triết gật đầu hài lòng. Anh ta lại mở (Tuần San Thiếu Nữ) ra, tìm thấy bộ truyện dài kỳ mới của Hà Tích là (Inuyasha).

Khoảnh khắc sau đó, niềm vui trên mặt anh ta bị sự sợ hãi thay thế: "Không thể nào! Sao hắn có thể vẽ được như thế này chứ!"

"Không thể nào" – ý nghĩ tương tự cũng vang vọng trong đầu một chủ nhà sách. Ông ta kinh ngạc nhìn nữ sinh viên đại học trước mặt: "Tiểu thư, cô vừa nói gì cơ?"

"Ba cuốn, ông chủ, tôi muốn mua ba cuốn (Tuần San Thiếu Nữ)!"

Chủ nhà sách hơi run rẩy: "Không được, chúng tôi đặt hàng thiếu, mỗi người chỉ có thể mua một cuốn."

"Cái gì, chỉ có thể mua một cuốn sao!?"

Nữ sinh viên đại học rất bất mãn. Cô ấy lấy điện thoại ra: "Này, Tiểu Lệ, cậu với Châu Châu vẫn còn ngủ hả? Đừng nói nhảm nữa, mau chạy ra đây mua (Tuần San Thiếu Nữ)... Không mua á? Tớ nói cho cậu biết, bây giờ không mua thì đừng có hối hận, mai chắc chắn các cậu không mua được đâu!"

Cúp điện thoại, nữ sinh viên đại học cầm tạp chí và rời đi. Khách hàng xếp hàng phía sau tiến lên.

"Ông chủ, thật sự chỉ có thể mua một cuốn thôi sao? Ông không thể linh động một chút được ư?"

Chủ nhà sách lắc đầu. Trong lòng ông ta tức giận, từ giờ về sau sẽ không bao giờ có thể tin tưởng tin tức báo chí nữa!

"Cái lũ rùa chết tiệt đó, hôm qua khiến tôi ôm một đống (Thiếu Niên Manga) không bán được, hôm nay thì (Tuần San Thiếu Nữ) lại không đủ hàng..."

Cảnh tượng hiện tại này chẳng phải giống hệt như mấy tháng trước khi (Detective Conan) ra mắt sao? Không, phải nói là hiện tại còn đáng sợ hơn khi đó nữa – hàng người mua (Tuần San Thiếu Nữ) đã xếp dài đến tận cửa tiệm rồi!

Rốt cuộc là tên khốn kiếp nào là người đầu tiên nói Hà Tích đã hết thời?

***

Công trình dịch thuật này được xuất bản độc quyền trên trang web truyen.free.