(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 456: Không nhìn sẽ hối hận
Mạnh Hoạch không muốn xem bộ anime "Mahou Shoujo Madoka Magica", bởi lẽ chính hắn là tác giả của nó, từ lâu đã xem đi xem lại rất nhiều lần. Bởi vậy, thứ hắn muốn xem là "Hỏa Diễm Thiếu Niên" của công ty Trung Hạ. Nhưng tiếc thay, những người khác trong nhà hắn lại không muốn xem. Chiều hôm đó, một nhóm lớn các họa sĩ manga, do thầy Phiên Gia dẫn đầu, đều tụ tập tại nhà hắn. Họ nhất trí yêu cầu xem "Mahou Shoujo Madoka Magica" đang được chiếu trên CCTV, ngay cả Lý Cầm cũng không ủng hộ Mạnh Hoạch chuyển kênh.
"Anime của chính mình không xem, hà cớ gì lại đi xem của người khác?" Lý Cầm nói vậy, rồi ngồi xuống ghế sô pha chờ đợi.
"Khà khà... Thầy Hà Tích, thôi thì thầy chịu thua đi!" Thầy Phiên Gia đứng một bên không ngừng cười khà khà: "Dù vợ có xấu thì cũng phải ra mắt cha mẹ chồng, chúng tôi đều là người hâm mộ của thầy, dù có ngại thì thầy cũng phải mang ra mà xem chứ... Hơn nữa, một họa sĩ manga như thầy Hà Tích mà lại ở nhà xem "Hỏa Diễm Thiếu Niên" thì nói ra cũng không tốt cho hình tượng của thầy chút nào."
"Nói đến hình tượng... ta cũng không muốn bị kẻ như ngươi nói." Mạnh Hoạch liếc nhìn thầy Phiên Gia, không kìm được mà đỡ trán. Nếu nói về người không có hình tượng, thì hiện tại người không có hình tượng nhất chính là Phiên Gia. Hắn mặc một bộ đồ bảo mẫu, trên ngực còn ôm một đứa trẻ sơ sinh. Cả buổi chiều hắn đều thay tã và dỗ trẻ ngủ, thành thạo hơn cả những bảo mẫu thực thụ trong ấn tượng của Mạnh Hoạch.
Đứa trẻ này là con của thầy Hoa Mộng vừa mới sinh không lâu, cũng là đứa con đầu lòng của hai vợ chồng Phiên Gia sau khi kết hôn. Nghe nói sau khi đứa bé chào đời, Phiên Gia mừng như điên, lập tức thay đổi hoàn toàn thành người đàn ông của gia đình! Hắn đã giảm bớt tần suất đến Tokyo để làm "Thám Tử Lừng Danh Conan", bình thường đều ở nhà trông con. Thầy Hoa Mộng từng kể với Mạnh Hoạch khi vẽ manga rằng Phiên Gia còn giống mẹ hơn cả cô ấy.
Mạnh Hoạch ban đầu không tin, nhưng giờ thì hắn đã tin rồi. Phiên Gia chăm sóc con cái thậm chí còn thành thạo hơn cả Hoa Mộng, ví dụ như cho ăn, thay tã, hay bế đứa bé. Chiều nay vẫn luôn là Phiên Gia đảm nhiệm. Thỉnh thoảng thầy Hoa Mộng thấy hắn mệt muốn giúp đỡ, Phiên Gia còn có thể càu nhàu rằng động tác của cô ấy quá mạnh tay...
Nhìn cảnh tượng đó cả buổi chiều, tam quan của Mạnh Hoạch gần như đổ nát. Còn hai người đàn ông khác: Tập Văn Lâm thì luôn cố gắng nhịn cười, còn Mach thì không thể nhịn được, cứ cách một lúc lại phun ra vài câu châm chọc.
"Hoàn toàn không có chút khí chất đàn ông nào."
Tuy nhiên, những lời châm chọc của hắn thường ngay lập tức bị Phiên Gia phản bác. Hơn nữa, hắn chỉ phản bác một câu: "Yên tâm đi, Mach. Sau này khi làm cha, cậu cũng sẽ y như tôi mà thôi!"
Mỗi lần Mach đều cứng họng không nói nên lời. Vợ của hắn cũng đang mang thai, cả hai người đàn ông đều đã qua tuổi lập gia đình và sự nghiệp. Đứa trẻ có ý nghĩa phi thường đối với họ.
Tuy nhiên, Mạnh Hoạch đã không muốn nhìn thấy cảnh tượng "hài hòa" này nữa, nơi mà "rõ ràng là họa sĩ manga nam nhưng lại muốn một mặt ngọt ngào ôm con". Hắn thật sự không thể nào tưởng tượng nổi sau khi Mach có con, những trợ lý này đến nhà hắn làm khách sẽ là một cảnh tượng hỗn loạn đến mức nào. Vợ Mach quản rất nghiêm, nếu cô ấy chịu chăm sóc con thì còn đỡ, nhưng nếu không muốn... thì hành động của Mach sau này có lẽ còn khoa trương hơn cả Phiên Gia.
Mà nói đến anime, trước khi anime phát sóng, người duy nhất ủng hộ Mạnh Hoạch xem "Hỏa Diễm Thiếu Niên" lại chính là con trai của Tập Văn Lâm vừa tan học về.
Tiểu tử này sau khi nghe Mạnh Hoạch nói muốn xem "Hỏa Diễm Thiếu Niên" thì lập tức nhảy ra nói: "Con cũng phải xem "Hỏa Diễm Thiếu Niên". Mấy đứa bạn ở trường đều bảo hôm nay về nhà phải xem tập anime này, trên báo còn viết là hôm nay không xem "Hỏa Diễm Thiếu Niên" thì nhất định sẽ hối hận."
Hắn vừa dứt lời, đã bị Tập Văn Lâm đang tức giận xách đi mất.
Lời trẻ con không có gì kiêng kỵ, Tập Văn Lâm rất lo Mạnh Hoạch để ý, nhưng Mạnh Hoạch lại không để tâm. Hắn cũng cảm thấy rất hứng thú với "Hỏa Diễm Thiếu Niên" ngày hôm nay, bị lời nói của đứa trẻ này kích thích — hắn càng muốn biết tình hình thực tế của "Hỏa Diễm Thiếu Niên". Công ty Trung Hạ làm công tác tuyên truyền vô cùng tốt, khó mà biết được liệu trên anime có xuất hiện nội dung gì bất ngờ hay không.
Nghĩ đến đây, Mạnh Hoạch vẫn đứng dậy: "Ta nhớ Đài truyền hình Ninh Hải gần đây có mở kênh trực tuyến, ta sẽ vào máy tính xem thử."
"Ôi chao, thầy Hà Tích..." M���y trợ lý họa sĩ manga hơi kinh ngạc: "Thầy lại muốn xem "Hỏa Diễm Thiếu Niên" đến vậy sao?"
"Thực ra không phải vậy, chỉ là "Mahou Shoujo Madoka Magica" đã xem rất nhiều lần rồi, không cần thiết phải xem lại nữa... Các cậu cứ ở đây mà xem đi, đừng bận tâm đến tôi."
Mạnh Hoạch giải thích vài câu, sau đó xoay người đi về phía thư phòng.
Hắn dùng máy tính trong thư phòng mở mạng, sau đó tìm thấy trang web chính thức của Đài truyền hình Ninh Hải. Nhưng trước khi mở kênh trực tiếp, hắn đã bị tin tức trên trang chủ hấp dẫn.
-- "Hỏa Diễm Thiếu Niên" tập thứ sáu, đặc sắc không thể bỏ lỡ --
Tiêu đề tin tức rất đơn giản, nhưng nội dung lại vô cùng thú vị. Bản tin này ca ngợi tập thứ sáu của "Hỏa Diễm Thiếu Niên" chưa phát sóng từ nhiều khía cạnh như 'phát sóng liên tục ba vòng', 'op và ed hoàn toàn mới', 'hai ngôi sao lớn gia nhập'. Người viết bài có khả năng viết lách khá tốt, hắn nói đây là bộ anime đáng mong chờ nhất hôm nay, nếu hôm nay không xem, khán giả nhất định sẽ hối hận.
"Hỏa Diễm Thiếu Niên" phải đợi một tháng mới chiếu lại, đối với những người yêu thích bộ anime này mà nói, bỏ lỡ đúng là rất khó chịu.
Thế nhưng bản tin này lại mở rộng đối tượng thuyết phục đến tất cả khán giả, thậm chí còn bầu chọn "Hỏa Diễm Thiếu Niên" thành một tác phẩm thần thánh nhất định phải xem. Bất kỳ khán giả nào bỏ lỡ đều sẽ hối hận -- bao gồm cả khán giả của "Mahou Shoujo Madoka Magica". Dù tin tức không nói thẳng ra tên, nhưng ẩn ý nhiều lần rằng những anime khác phát sóng cùng thời điểm đều không đáng xem.
Điều này khiến Mạnh Hoạch hơi chú ý, trên tin tức còn có một vòng biểu tượng (logo). Nguồn gốc của nó là mạng hoạt hình Hoa Hạ. Mạng hoạt hình Hoa Hạ là một trang web tin tức hoạt hình, trong ngành tin tức hoạt hình có thể xếp thứ ba, hơn nữa còn có cả báo chí được phát hành offline.
"Tờ báo mà đứa trẻ vừa nãy nói chính là cái này đây..." Mạnh Hoạch tìm kiếm, quả nhiên đúng như dự đoán, tin tức này nổi tiếng không nhỏ. Trên mạng đã được đăng tải lại ở rất nhiều trang web và diễn đàn, hơn nữa đều vô cùng hấp dẫn, dường như có người cố ý gây hỗn loạn.
Từ những bình luận của khán giả cho thấy, ban ngày có mấy tòa soạn báo đã bán những tờ báo có tin tức này. Một lượng lớn khán giả đều đã thấy tin tức này thông qua báo chí.
""Hỏa Diễm Thiếu Niên" quả nhiên là mạnh mẽ thật, chỉ trong một ngày đã tung ra biết bao nhiêu tin tức rồi!"
"Đúng vậy, bài hát mới nghe cũng tuyệt vời cực kỳ, chỉ là không biết anime có thể hay như lời đồn không."
"Yên tâm đi... Chắc chắn sẽ rất hay, cậu không thấy trên báo còn nói trong phim hoạt hình sẽ có bất ngờ sao? Ban đầu tôi còn định xem "Mahou Shoujo Madoka Magica", giờ nghĩ lại thì vẫn là "Hỏa Diễm Thiếu Niên" tốt hơn!"
"Tôi cũng vậy, ha ha... Hôm nay bạn gái tôi muốn xem "Mahou Shoujo Madoka Magica", nhưng tôi quyết định sẽ tranh giành với cô ấy! Cô ấy là fan cuồng của Hà Tích, luôn xem thường anime của các công ty khác, lần này tôi nhất định phải "tẩy não" cô ấy trở lại, để cô ấy biết rằng trên đời này ngoài Hà Tích ra, còn có những người khác xuất sắc hơn!"
Mà trên Blog, tin tức này cũng tạo ra tiếng vang vô cùng lớn.
Phần lớn khán giả đều bị nó thu hút sự chú ý. Hơn nữa, trong số đó còn có rất nhiều khán giả vốn thuộc về "Mahou Shoujo Madoka Magica". Một phần khán giả quyết định chuyển kênh là vì nghe xong hai bài hát và dự định xem "Hỏa Diễm Thiếu Niên". Còn một nhóm người khác, sau khi nghe nhạc vẫn còn chút do dự, nhưng nhìn thấy tin tức và những bình luận sôi nổi của người khác thì cũng đều quyết định xem "Hỏa Diễm Thiếu Niên".
Thủ đoạn của công ty Trung Hạ quả thực không hề tầm thường. Chỉ trong vòng một ngày, họ đã đẩy mức độ quan tâm dành cho "Hỏa Diễm Thiếu Niên" lên đến đỉnh điểm.
Đến thời điểm hai bộ anime phát sóng, ngoại trừ diễn đàn Hà Tích Chi Gia và một số diễn đàn khác, hầu hết các trang web đều thấy khán giả nghiêng về một phía. Nhìn thấy những bình luận của khán giả trên các trang web này, Mạnh Hoạch thậm chí có cảm giác như đang đứng trong một cơn bão, dường như toàn bộ khán giả vốn thuộc về "Mahou Shoujo Madoka Magica" đã bị kéo đi hết.
"Ôi trời, tình hình thật sự nghiêm trọng rồi!!"
Lúc này, Tần Nhã cũng thấy được những bình luận trên mạng, nàng kinh ngạc mở to hai mắt, sau đó... nàng thản nhiên cầm lấy một viên sô cô la bắt đầu ăn.
""Không xem "Hỏa Diễm Thiếu Niên" thì sẽ hối hận sao?" Tin tức này là ai viết mà hành văn tốt thật đấy..."
Tần Nhã cảm thấy bản tin đó viết quả thực hay. Mặc dù "Hỏa Diễm Thiếu Niên" hôm nay tạo ra rất nhiều điểm sáng tin tức, nhưng có thể viết chúng thành bài, thậm chí còn có thể điều động cảm xúc của khán giả, khiến mọi người thay đổi lựa chọn ban đầu để xem "Hỏa Diễm Thiếu Niên". Điều này không thể không nói rằng người viết tin tức đó vô cùng chuyên nghiệp, hoàn toàn có tố chất của một tiểu thuyết gia.
Nhưng mặt khác, nếu xét từ góc độ chuyên nghiệp, tin tức này có lẽ không phải là được viết tạm thời. Tin tức của "Hỏa Diễm Thiếu Niên" hôm nay mới ra, sau đó liền lập tức có tin tức chi tiết và chất lượng cao như vậy, hơn nữa lại còn được lan truyền rộng rãi trên mạng và trong xã hội thực tế trước khi phát sóng, điều này rõ ràng là rất khó có thể xảy ra!
Tần Nhã suy đi nghĩ lại, đều cảm thấy tin tức này hẳn là đã được viết xong từ rất sớm, chuyên dùng để "đầu độc" và hướng dẫn khán giả lựa chọn. Mà người có thể làm được chuyện này thì tự nhiên không cần phải nói cũng biết là ai.
"Công ty Trung Hạ bọn họ cũng thật là thủ đoạn, quả thực chiêu trò nhỏ không ngừng, xem ra là hoàn toàn không muốn cho thầy Hà Tích cơ hội r��i..."
""Không xem "Hỏa Diễm Thiếu Niên" thì sẽ hối hận, vì phải đợi một tháng mới chiếu lại, cái đó tính là gì." Tần Nhã vừa ăn sô cô la, vừa lộ ra nụ cười lạnh: "Sao các người không nói đến "Mahou Shoujo Madoka Magica", quyền chiếu lại bộ anime này còn chưa bán đi, nếu hôm nay không xem, thì khán giả sẽ không chỉ phải chờ đợi một, hai tháng đâu."
Hoa Hạ bảo vệ bản quyền rất nghiêm ngặt, hầu như không có đạo văn. Mà quyền chiếu lại của "Mahou Shoujo Madoka Magica" chưa được bán đi, bỏ lỡ tập này, sau này muốn xem lại, thì không biết phải đợi đến bao giờ.
""Hỏa Diễm Thiếu Niên" đúng không, ta lại muốn xem thử ngươi xuất sắc đến mức nào, rốt cuộc sẽ là bên nào khán giả cảm thấy hối hận đây!"
Tần Nhã ăn hết viên sô cô la, sau đó dùng khăn tay lau lau ngón tay, mở kênh trực tuyến trên trang chủ của TV Ninh Hải.
Cùng lúc đó, dù là trên máy tính hay trên ti vi, rất nhiều khán giả đều đang chờ đợi trước màn hình. "Hỏa Diễm Thiếu Niên" và "Mahou Shoujo Madoka Magica" cùng phát sóng, nhưng đại đa số mọi người đều lựa ch��n Đài truyền hình Ninh Hải.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền từ các dịch giả tại Tàng Thư Viện.