(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 451 : Không có lòng tin
Tại công ty Trung Hạ, trong phòng họp trực tuyến, "Hỏa Diễm Thiếu Niên tập thứ sáu sẽ phát sóng vào tuần tới ư? Hơn nữa còn phải thay đổi đoạn mở đầu và nhạc trailer sao?"
Đinh Dương Hoa ngồi trong phòng họp, đối diện hắn là những màn hình được phân chia, trên đó vài đại diện cổ đông đang thảo luận về chuyện của Hỏa Diễm Thiếu Niên. Từ trước đến nay, họ vốn không mấy quan tâm đến các tác phẩm anime và manga cụ thể, nhưng lần này, vì mối liên hệ với Tưởng Thiên Thạch, các cổ đông lại tỏ ra hứng thú hơn rất nhiều.
"Xem ra bên phía anime đã chắc thắng rồi!"
"Chỉ có điều Đinh Dương Hoa, Thiên Sứ Manga đã không thể quấy nhiễu Hà Tích theo kế hoạch ban đầu, chuyện này nên xử lý thế nào đây?"
Một đại biểu lên tiếng hỏi.
Đinh Dương Hoa suy nghĩ chọn từ, cẩn trọng đáp: "Tác phẩm mới của Hà Tích là manga thiếu nữ, nó không thể tạo ra ảnh hưởng quá lớn. Chỉ cần Hỏa Diễm Thiếu Niên có thể áp chế Mahou Shoujo Madoka Magica, kế hoạch vẫn sẽ thành công."
Hiện tại hắn đã từ bỏ ý định áp chế toàn diện Hà Tích, hiển nhiên đó là một ý tưởng hão huyền, không thực tế. Nền tảng mà Hà Tích đã xây dựng trong nhiều năm như vậy sẽ không dễ dàng biến mất, cũng không thể bị Thiên Sứ chèn ép trong ngành manga. Công ty Trung Hạ nên thay đổi sách lược, chuẩn bị tốt cho một cuộc chiến lâu dài.
Nếu Hỏa Diễm Thiếu Niên có thể đánh bại Mahou Shoujo Madoka Magica, thì dù Thiên Sứ có vượt qua Hà Tích hay không, ít nhất cả hai cũng sẽ đứng ở cùng một đẳng cấp. Công ty Trung Hạ cho đến nay chưa có ai có thể ngang hàng với Hà Tích, việc có Thiên Sứ đã là một bước tiến vượt bậc, đồng thời cũng mang lại cho Đinh Dương Hoa cơ hội để tính toán lâu dài hơn.
Các đại biểu nói chuyện qua lại vài câu rồi lần lượt rời đi trong sự hài lòng. Thế nhưng, màn hình liên lạc cuối cùng vẫn chậm rãi không tắt. Người đàn ông trung niên bên trong là người mà Đinh Dương Hoa quen thuộc nhất, đồng thời cũng là người đã tiến cử hắn lên làm tổng giám đốc công ty Trung Hạ.
"Dương Hoa, mấy năm qua Trung Hạ phát triển rất nhanh, tình hình lợi nhuận cũng không tệ." Đợi đến khi những người khác đã rời đi hết, người đàn ông lên tiếng nói với Đinh Dương Hoa: "Tài năng của cậu đã đạt được đến mức này khi đối đầu với Hà Tích, năng lực của cậu rõ như ban ngày, không hề khiến ta thất vọng... Nhưng cậu nên hiểu rõ, các cổ đông của công ty Trung Hạ không giống với những công ty khác. Chúng ta không quan tâm đến lợi nhuận nhất thời."
Đinh Dương Hoa g���t đầu, hắn hiểu rõ ý của người đàn ông. Đa số cổ đông của công ty Trung Hạ là đại diện các tập đoàn tài chính, họ không thiếu tiền, và việc thành lập Trung Hạ cũng không phải vì lợi ích ngắn hạn trong vài năm. Thay vào đó, họ coi trọng sự ủng hộ của quốc gia đối với ngành công nghiệp manga, cùng với vô số khả năng của manga trong tương lai.
"Cậu hiểu là tốt rồi." Người đàn ông thấy Đinh Dương Hoa gật đầu, mừng rỡ nói: "Chúng ta muốn bồi dưỡng công ty Trung Hạ thành công ty Long Đằng trong giới manga, mặc dù không thể độc quyền hoàn toàn, nhưng ít nhất cũng phải duy trì ưu thế tuyệt đối trong ngành. Hiện tại có người cảm thấy tốc độ của cậu quá chậm, thời gian của cậu không còn nhiều. Hãy đánh bại Hà Tích sớm một chút, nếu không ta cũng rất khó bảo vệ cậu..."
Đinh Dương Hoa khẽ cau mày, rồi thở dài đáp một tiếng. Đánh bại Hà Tích, nói thì dễ, làm thì khó.
"Chỉ có thể dốc thêm sức lực thôi!" Sau khi hội nghị kết thúc, Đinh Dương Hoa triệu tập nhân sự để chuẩn bị công việc quảng cáo.
Ngày hôm sau, đúng vào ngày Tần Nhã công bố Ngân Hà Ca Cơ Truyền Thuyết, công ty Trung Hạ cũng tuyên bố về việc tập thứ sáu của Hỏa Diễm Thiếu Niên sẽ phát sóng sớm, cùng với việc thay đổi đoạn mở đầu và nhạc trailer.
Việc phát sóng sớm đã đủ sức thu hút sự chú ý của mọi người, nhưng người thể hiện đoạn mở đầu và trailer lại càng gây xôn xao dư luận.
Mặc Minh đương nhiên không cần giới thiệu. Với tư cách là đệ nhất mỹ nam Hoa Hạ, chỉ cần dựa vào nhan sắc cũng đủ sức thu hút vô số người hâm mộ cuồng nhiệt. Còn Lâm Lôi, danh xưng ca sĩ số một giới võ hiệp của cô cũng đúng như thực tế. Lâm Lôi năm nay đã bốn mươi lăm tuổi, trong 20 năm qua, 50% các bộ phim truyền hình võ hiệp và kịch âm nhạc ở Hoa Hạ đều do cô thể hiện.
Giọng hát của cô từng được ca ngợi là "tiếng trời", trời sinh đã rất hợp với các nhạc cụ cổ điển. Hầu như mọi người chỉ cần nghe thấy tiếng ca của cô, liền sẽ tự nhiên nhớ đến thời cổ đại, nhớ đến võ hiệp.
Dựa vào hai ngôi sao hạng nặng này, tin tức về Toradora vốn đã gây sóng gió trên mạng một ngày trước đó đã dễ dàng bị Hỏa Diễm Thiếu Niên nhấn chìm. Mặc dù vẫn còn rất nhiều độc giả đang bàn luận về Toradora, nhưng trên các bản tin lại rất khó tìm thấy dấu vết của nó nữa – bao gồm cả Ngân Hà Ca Cơ Truyền Thuyết của Tần Nhã.
Thời điểm Ngân Hà Ca Cơ Truyền Thuyết được phát hành là sau Toradora, và cũng chính là ngày công ty Trung Hạ công bố những thay đổi về Hỏa Diễm Thiếu Niên.
Cùng một ngày lại gặp phải chuyện lớn như vậy, đương nhiên – Ngân Hà Ca Cơ Truyền Thuyết đã bị các phóng viên bỏ qua. Suốt hai tuần lễ, bộ manga lẽ ra phải tạo được đề tài sôi nổi lại bị hai động thái của công ty Trung Hạ cản trở, điều này khiến Tần Nhã vô cùng tức giận, đến mức khi vẽ tranh còn thỉnh thoảng nghiến răng nghiến lợi mà mắng lên một câu.
"Tức chết ta rồi! Bọn họ lẽ nào cố ý nhắm vào ta ư?"
Cô ấy mắng. Đồng thời, cô cũng cảm thấy lo lắng về hiệu quả phát sóng của tập thứ chín của Mahou Shoujo Madoka Magica: "Tôi nói này Hà Tích lão sư, sao cô lại chẳng hề lo lắng chút nào vậy?... Hiện tại Hỏa Diễm Thiếu Niên đã đi trước một bước, đoạn mở đầu và trailer của họ đều đã được biên tập lại, lại còn được phát sóng liên tục ba vòng. Chúng ta chỉ biên tập lại một cái trailer, liệu có thể thắng được không?"
Tần Nhã mặc dù biết Mạnh Hoạch đang làm gì, nhưng cô vẫn không có chút tự tin nào.
Không chỉ có cô, Alice cũng vô cùng thiếu tự tin. Khi nghe tin Mặc Minh và Lâm Lôi sẽ phụ trách ca khúc của Hỏa Diễm Thiếu Niên, cô lập tức gọi điện thoại cho Mạnh Hoạch.
"Bài hát cậu sáng tác cho Rimi nghe rất hay, tôi tin nó sẽ không thua kém bài Op mà Mặc Minh phụ trách."
"Nhưng Lâm Lôi lại khác. Cô ấy là ca sĩ thực lực, cũng là đại tỷ lâu năm trong giới giải trí... Lâm Lôi đã sớm không còn màng đến tiền bạc, hiện tại cô ấy chỉ đang theo đuổi một cái kết hoàn mỹ hơn cho sự nghiệp của mình... Mấy năm qua Lâm Lôi không hát ca khúc mới nào cả. Cô ấy rất khắt khe với các bài hát mình thể hiện, nhạc trailer của Hỏa Diễm Thiếu Niên chắc chắn sẽ không kém bài hát cậu đã chuẩn bị."
Trong điện thoại, Alice giải thích tình hình thực tế của Lâm Lôi, sau đó đề nghị Mạnh Hoạch suy nghĩ về những đối sách khác.
Tần Nhã và Alice đều không mấy lạc quan. Sau khi Mạnh Hoạch nghe một vài ca khúc của Lâm Lôi, anh cũng cảm thấy rất khó để vượt qua Hỏa Diễm Thiếu Niên về mặt âm nhạc.
Điều này khiến anh trăn trở suy nghĩ. Vốn dĩ, tuần tới sẽ hoàn toàn là sân nhà của Mahou Shoujo Madoka Magica, không ngờ Hỏa Diễm Thiếu Niên lại đột ngột phát sóng sớm, hơn nữa đối sách của họ cũng tương tự anh – thay đổi ca khúc.
Cách làm của Hỏa Diễm Thiếu Niên triệt để hơn, mức độ yêu thích của nó có thể sẽ tiếp tục tăng lên trong vài tuần tới... Sau khi tính toán sơ bộ, Mạnh Hoạch nhận ra rằng tỷ lệ thắng của Mahou Shoujo Madoka Magica càng trở nên thấp hơn. Bộ anime này chỉ có mười hai tập, thời gian còn lại rất ít.
Mặc dù nội dung kịch bản phía sau của Mahou Shoujo Madoka Magica vô cùng xuất sắc, và việc duy trì mức độ hài lòng của khán giả cao hơn Hỏa Diễm Thiếu Niên hẳn không phải là vấn đề, nhưng nếu muốn chiến thắng, nhất định cần tạo ra một khoảng cách lớn về mức độ hài lòng. Nếu Hỏa Diễm Thiếu Niên đạt mức hài lòng 80% từ khán giả, thì vài tập cuối của Mahou Shoujo Madoka Magica phải duy trì mức 85% trở lên.
"Chỉ có thể dùng "hắc khoa học kỹ thuật" mà liều một phen thôi!"
Tối hôm đó, Mạnh Hoạch xé nát một bức vẽ vừa mới hoàn thành.
Tuyệt tác chuyển ngữ này độc quyền xuất hiện tại Truyen.free.