Thanh Uyển Thư Thành, vốn là thư thành lớn nhất Ninh Hải, hôm nay phóng viên tề tựu đông đảo.

Những phóng viên này đến từ khi trời còn chưa sáng, nhưng cảnh tượng hiện ra trước mắt họ lại vô cùng kỳ lạ — sáng sớm, Thanh Uyển Thư Thành đã có một vài công nhân bày biện những chiếc bàn trên quảng trường, đặt lên các tạp chí manga.

Các ký giả tiến lại xem, những gì họ bày ra đều là *Tuần san Song Nguyệt*, không hề có một cuốn *Trung Hạ Nhật San* nào.

"Chuyện này là sao? Trên quảng trường không phải đương nhiên phải bày sản phẩm khuyến mãi sao?"

Rất nhiều phóng viên cảm thấy kỳ lạ, lượng tiêu thụ của *Trung Hạ Nhật San* rõ ràng cao hơn *Tuần san Song Nguyệt*, tại sao thư thành lại bày cuốn sau ra ngoài? Họ không khỏi suy đoán liệu có phải Thanh Uyển Thư Thành đã hợp tác với công ty Phượng Hoàng không.

Vừa hay có một lão già đang kiểm tra công việc trên quảng trường. Một vị phóng viên nhận ra lão nhân này là điếm trưởng khu manga của Thanh Uyển Thư Thành, bèn tiến đến hỏi: "Điếm trưởng, hôm nay các ông định quảng bá cho *Tuần san Song Nguyệt* sao?"

Lão nhân quay đầu nhìn phóng viên một chút, lắc đầu trả lời: "Hoạt động quảng bá hôm nay là dành cho một bộ truyện của tác giả mới, sẽ bắt đầu lúc tám giờ sáng. Tuy nhiên, trước khi hoạt động bắt đầu, tôi mượn sân khấu này để bán một ít *Tuần san Song Nguyệt*."

Các phóng viên khác cũng dần dần tụ tập lại.

"Nếu là mượn sân khấu, tại sao không bán *Trung Hạ Nhật San*?"

Một phóng viên trẻ tuổi hỏi sau khi nghe lời lão nhân. Lão nhân khá ngạc nhiên vì có nhiều ký giả đến vậy, nhưng việc đưa tin cũng chẳng có hại gì cho ông.

"Vào sáng sớm, *Tuần san Song Nguyệt* bán chạy hơn *Trung Hạ Nhật San* rất nhiều." Lão nhân cười nói: "Thầy Hà Tích ra mắt tác phẩm manga thiếu nữ mới, khách hàng nữ chắc chắn sẽ rất đông, sau đó nhất định sẽ xuất hiện làn sóng mua hàng. Đặt ở quảng trường tiện cho những khách hàng nữ này mua sắm."

Câu trả lời của ông khiến các ký giả đều rất kinh ngạc.

"Điếm trưởng. Tôi có thể hiểu lời ông nói như thế này được không." Một phóng viên nói: "Ông cảm thấy *Tuần san Song Nguyệt* có thể bán chạy hơn *Trung Hạ Nhật San*?"

"Tôi có nói vậy đâu!" Lão nhân trợn mắt. Ông lắc đầu nói: "*Tuần san Song Nguyệt* làm sao có thể vượt qua *Trung Hạ Nhật San*, đó chẳng phải nói nhảm sao?"

Ông giải thích rõ: "Tôi là nói vào sáng sớm, *Tuần san Song Nguyệt* ch��u ảnh hưởng của tác phẩm mới của thầy Hà Tích, sự nhiệt tình mua sắm vào sáng sớm đương nhiên sẽ cao. *Trung Hạ Nhật San* có thể vượt trội về tổng lượng tiêu thụ cả ngày so với *Tuần san Song Nguyệt*, nhưng về độ hot thì không thể sánh bằng. Các anh xem..."

Lão nhân đột nhiên dừng lại, ông đưa tay chỉ sang phía bên kia quảng trường. Ở đó, một chiếc xe buýt vừa dừng, sáu bảy cô gái bước xuống xe và đi về phía này.

"Đó là chuyến xe buýt đầu tiên của tuyến số mười. Những người phụ nữ này đều đến đây để mua *Tuần san Song Nguyệt*, sau đó họ sẽ bắt chuyến xe tiếp theo để đi làm. Hơn nữa, sắp đến giờ cao điểm đi làm rồi, trong vòng hai giờ tới, *Tuần san Song Nguyệt* sẽ cực kỳ đắt khách!"

Các ký giả nhìn theo những người phụ nữ. Những người phụ nữ mặc trang phục công sở này ban đầu vội vã đi vào thư thành, nhưng khi phát hiện ra các tạp chí được bày bán trên quảng trường, mỗi người đều dừng bước, lộ vẻ mặt kinh ngạc và vui mừng: "*Tuần san Song Nguyệt* lại được bày bán ra ngoài!"

"Không cần sợ không có thời gian... Quả nhiên Thanh Uyển Thư Thành tốt hơn, không hết hàng, hơn nữa chất lượng dịch vụ cũng tốt hơn các thư thành khác!"

Những người phụ nữ này hớn hở đến quầy hàng mua tạp chí, sau đó lại quay người chậm rãi đi về phía trạm xe buýt.

"Xem đi..." Lão nhân vui mừng vuốt vuốt râu, nói: "Phía sau còn có rất nhiều người đến nữa, chúng ta đặt tạp chí ở bên ngoài có thể giảm bớt thời gian họ mua tạp chí. Đồng thời cũng giảm gánh nặng cho tiệm manga của chúng ta."

Tiếp theo, trong mười phút sau đó, các ký giả đã chứng kiến một cách rõ ràng mức độ *Tuần san Song Nguyệt* được ưa chuộng trong giới nữ giới: Những người phụ nữ đi làm hoặc đi học đến bằng xe buýt, sau đó xuống xe mua tạp chí, và tận dụng vài phút để bắt chuyến xe buýt tiếp theo rời đi.

Trong những cuộc trò chuyện của những người phụ nữ này, các ký giả biết được rất nhiều người đã ra ngoài sớm hơn mấy chục phút, chỉ để kịp mua tạp chí.

Thanh Uyển Thư Thành đã mang tạp chí ra quảng trường bán, những người phụ nữ này đều cảm thấy rất bất ngờ và vui mừng, họ cơ bản đều có thể mua được trong vài phút. Tuy nhiên, đây chỉ là khởi đầu, khi thời gian trôi qua sáu giờ bốn mươi phút, dòng người bắt đầu xuất hiện — xe buýt, xe riêng, thậm chí cả những cô gái đi bộ đến, biến thành hơn một nghìn khách hàng lưu động trên quảng trường, tốc độ mua tạp chí cũng chậm lại.

"Thật náo nhiệt!"

Mỗi phóng viên đều há hốc mồm kinh ngạc, họ bây giờ đều không biết phải viết bản tin này như thế nào. Dường như những người phụ nữ này đều đến mua *Tuần san Song Nguyệt*, *Trung Hạ Nhật San* căn bản chẳng có ai để ý.

"Cái gì mà rồng tranh hổ đấu, chẳng giống chút nào..."

"*Tuần san Song Nguyệt* sẽ vượt qua *Trung Hạ Nhật San* sao?"

Các ký giả dao động, điều này hoàn toàn khác so với dự liệu ban đầu của họ, hơn nữa có thể nói là trống đánh xuôi, kèn thổi ngược.

"Không đúng, những người này có thể là vì nhìn thấy *Tuần san Song Nguyệt* được bày bán ra ngoài nên mới nhiệt tình đi mua phải không? Nếu bày ra là *Trung Hạ Nhật San*, kết quả đó nhất định sẽ không giống!" Có phóng viên càng tin vào phán đoán của mình, hắn đề nghị với lão nhân: "Điếm trưởng, ông không bằng mang *Trung Hạ Nhật San* ra bán luôn đi?"

Lão nhân cau mày.

"Bày ra thì chẳng chứng minh được gì, *Trung Hạ Nhật San* là manga thiếu niên, nó có lượng độc giả khổng lồ, lượng tiêu thụ hôm nay chắc chắn sẽ vượt qua *Tuần san Song Nguyệt*, các anh không cần quá chú ý đến tình hình tiêu thụ hiện tại của *Tuần san Song Nguyệt*, nó không thể bán chạy hơn *Trung Hạ Nhật San* nhiều đâu."

"Nhưng... chúng tôi muốn biết chính là sự so sánh giữa manga mới của Thiên Sứ và manga mới của thầy Hà Tích."

Một phóng viên giải thích, họ muốn xem không phải con số lượng tiêu thụ, mà là sự so sánh độ hot của hai bộ manga mới.

"So sánh? Chuyện này có gì mà so?" Lão nhân vui vẻ: "Các anh sẽ không thật sự cho rằng manga mới của Thiên Sứ có thể sánh được với Hà Tích chứ?"

"Bọn họ không thể so sánh được! Chi bằng thế này đi..." Ông đột nhiên nảy ra một ý hay hơn: "Tôi sẽ cho người mang *Trung Hạ Nhật San* ra, làm một màn so sánh trực tiếp cho các anh xem!"

Các ký giả sững sờ, tiếp theo sáng bừng mắt.

"Được!"

"Điếm trưởng mau bảo người mang *Trung Hạ Nhật San* ra!"

Họ lập tức đồng ý với yêu cầu của lão nhân, nói vài lời Thanh Uyển Thư Thành thật là tốt thì có gì mà không đơn giản, chỉ cần thêm vài câu vào bản tin là ổn.

Lão nhân thấy nhiều ký giả như vậy đồng ý đưa tin, ông cũng hài lòng, lập tức dặn dò nhân viên cửa hàng mang một chồng *Trung Hạ Nhật San* ra.

"Ít vậy, không đủ đâu!"

Các ký giả phát hiện tổng số lượng còn chẳng đáng kể, cảm thấy lão nhân không có thành ý.

"Đủ rồi, các anh xem... Một cuốn này có thể bán được rất lâu rồi."

Lão nhân không phản đối, mà quả thực như ông nói, trong mười mấy phút tiếp theo, *Tuần san Song Nguyệt* bán ra vài cuốn, trong khi *Trung Hạ Nhật San* chỉ bán được vỏn vẹn sáu cuốn.

Vì số lượng ít, nên các ký giả đều đếm rõ ràng từng cuốn.

"Sao có thể thế!"

"Tại sao lại ít vậy, *Trung Hạ Nhật San* không phải rất hot sao?"

Họ kinh ngạc thốt lên không thể tin được, còn lão nhân thì ung dung nói: "Tôi thấy trong sáu cuốn ��ó, còn có người là mua về nhà cho bạn trai hoặc anh trai, em trai xem... Số người thật sự đến mua *Trung Hạ Nhật San* vì manga mới của 'Thiên Sứ' sẽ không vượt quá bốn người."

Có một phóng viên trẻ tuổi không tin điều đó, hắn đi về phía quầy bán hàng, sau đó chặn một người đi làm vừa mua *Tuần san Song Nguyệt*.

"Cô gái, vừa rồi cô có thấy *Trung Hạ Nhật San* không? Cô có biết trên đó có manga mới của 'Thiên Sứ' ra mắt không?" Thanh niên hỏi.

Người phụ nữ kỳ quái liếc nhìn hắn: "Biết chứ, sao vậy?"

...

"Biết?" Thanh niên suýt chút nữa nghẹn lời: "Vậy tại sao cô không mua?"

"Tại sao phải mua?" Người phụ nữ còn kỳ quái hơn, cô suy nghĩ một chút, sau đó chợt nói: "Anh là phóng viên phải không?"

Thanh niên gật đầu.

"Vậy khó trách..." Người phụ nữ nở nụ cười: "Anime *Hỏa Diễm Thiếu Niên* của Thiên Sứ gần đây được đồn là rất hot, tôi cũng có xem, nhưng đó là anime phải không? Thiên Sứ chưa từng vẽ manga bao giờ, nên tôi không có tự tin vào tác phẩm manga mới của họ. À... xin lỗi, xe buýt sắp đến rồi, tôi phải đi trước."

Người phụ nữ nhìn thấy một chiếc xe buýt đang đến gần trạm, vội vã xin lỗi một tiếng rồi chạy về phía đó.

Thanh niên nhìn bóng lưng cô mà há hốc mồm kinh ngạc, không hứng thú với manga mới của Thiên Sứ sao? Lẽ nào những người phụ nữ khác đều nghĩ như vậy?

"Đương nhiên sẽ nghĩ như vậy." Khi thanh niên quay trở lại chỗ cũ, lão nhân nghe được chuyện hắn vừa trải qua, không khỏi cười nói: "Thiên Sứ chưa bồi dưỡng được lượng fan trung thành, hơn nữa *Hỏa Diễm Thiếu Niên* cũng không phải anime do họ sáng tác, độc giả yêu thích manga đương nhiên sẽ không có hứng thú với manga mới của họ..."

Hiện tượng hiện tại cho thấy, Thiên Sứ trong ngành manga chẳng khác nào một người mới, mới ra mắt thì làm sao có thể tạo nên sóng gió gì.

"Lượng tiêu thụ của *Trung Hạ Nhật San* vẫn như trước, sẽ không thay đổi nhiều vì manga mới của Thiên Sứ. Tạp chí của chúng tôi có lượng dự trữ dồi dào, độc giả cũ cũng không cần sốt ruột, còn độc giả mới thì có một chút cũng coi như là được rồi, thế nên hôm nay tôi không bày bán nó ra ngoài."

Lão nhân giải thích.

Điều này khiến các ký giả hoàn toàn yên lặng, bản báo cáo ngày mai có lẽ không cần phải viết — cái gì mà rồng tranh hổ đấu, tình huống ấy căn bản chẳng hề xảy ra!

Họ bây giờ đã nhìn rõ, Thiên Sứ trong ngành manga chỉ là một con số không tròn trĩnh! Ôm ấp kỳ vọng vào họ hoàn toàn là phí thời gian!

"Điếm trưởng ông có xem *Toradora* không?"

Một nữ phóng viên nhanh chóng đổi hướng, cô không hứng thú với *Trung Hạ Nhật San*, càng muốn biết tình hình thực tế của tác phẩm mới của Hà Tích.

"Có xem, tôi có xem cả manga của Thiên Sứ và Hà Tích, nhưng hai bộ tác phẩm mới mang lại cho tôi cảm giác hoàn toàn trái ngược..."

"Manga của Thiên Sứ, trừ phần hình ảnh ra thì chẳng có điểm nào đáng khen!"

Lão nhân nở nụ cười, lắc đầu nói: "Nhưng manga mới của thầy Hà Tích... phải nói sao đây, nó quả thực phi thường, câu chuyện rất thú vị! Hơn nữa còn sử dụng một kỹ thuật manga hoàn toàn mới, kỹ thuật đó, tôi chưa từng thấy trên bất kỳ bộ manga nào khác."

"Tôi cảm thấy tác phẩm mới này của thầy Hà Tích, rất có khả năng sẽ tạo ra một cơn sốt vượt ngoài dự liệu của tôi!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng câu chữ.