(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 430 : Bão ngừng lại
Sau một ngày, bộ anime Mahou Shoujo Madoka Magica và Hỏa Diễm Thiếu Niên lại đồng loạt lên sóng, đây đã là lần thứ hai hai tác phẩm cùng được phát sóng.
Tuy nhiên, so với lần trước, lần này sự chú ý của mọi người đổ dồn nhiều hơn vào Mahou Shoujo Madoka Magica. Nội dung kịch bản đảo ngược chóng vánh ở tập ba của bộ anime này rốt cuộc là làm gián đoạn sự phát triển của câu chuyện, hay sẽ mở ra một tình tiết mới? Hà Tích rốt cuộc có nói dối không? Đây rốt cuộc có phải là câu chuyện mà hắn đã sắp đặt từ ban đầu hay không? Tất cả những đáp án này đều sẽ được hé lộ trong tập thứ tư của anime.
Cùng lúc đó, nội dung kịch bản của Hỏa Diễm Thiếu Niên đã bị tiết lộ trước trong tiểu thuyết nên giờ không còn thu hút nhiều người nữa. Tập thứ tư của Mahou Shoujo Madoka Magica lên sóng, nội dung kịch bản tiếp nối diễn biến từ tập ba: đàn chị đã chết, chứng kiến kết cục bi thảm của các Magical Girl, Madoka từ bỏ ý định trở thành Magical Girl. Thế nhưng một nữ chính khác lại vì người yêu đang nằm viện mà nguyện ước, do đó đã trở thành một Magical Girl mới.
Trong tập này, nhân vật then chốt là một cậu bé đang nằm viện. Cậu bé này cũng đã xuất hiện trong mấy tập trước, nhưng không ai ngờ rằng vai trò của cậu ta lại là như vậy.
“Thật là một sự sắp đặt tinh tế…”
Mọi người trầm trồ ngạc nhiên. Trước đó, hầu hết đều xem cậu bé này là một vai phụ nhỏ bé không đáng kể, không ai ngờ rằng cậu ta lại trở thành nhân vật then chốt trong tập thứ tư. Từ đây có thể đưa ra kết luận, Hà Tích trong mấy tập trước vẫn đang sắp đặt tình tiết, và tình tiết bất ngờ ở tập ba không phải là tạm thời nghĩ ra, mà chính là nội dung kịch bản vốn có của Mahou Shoujo Madoka Magica.
Hơn nữa, trong tập bốn, Madoka và học sinh chuyển trường có một đoạn đối thoại ngắn gọn nhưng giàu ý nghĩa sâu sắc. Đoạn đối thoại này dù nhìn thế nào cũng dường như đang ám chỉ rằng thế giới quan của bộ phim vẫn chưa được hé mở hoàn toàn.
Tập này khiến rất nhiều phóng viên vỗ tay tán thưởng, quả thật rất tuyệt. Khi tập thứ tư ra mắt, giá trị kỳ vọng của Mahou Shoujo Madoka Magica chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều.
Sau khi độ hài lòng của khán giả đối với hai bộ anime được công bố, một lần nữa đã khiến mọi người kinh ngạc. Độ hài lòng của Hỏa Diễm Thiếu Niên giảm xuống còn 74%, trong khi độ hài lòng của tập thứ tư Mahou Shoujo Madoka Magica lại đạt 70%.… Bộ sau đã liên tục hai tập tăng trưởng một cách điên cuồng, nếu không có gì b��t ngờ xảy ra, tập tiếp theo có thể bắt kịp Hỏa Diễm Thiếu Niên.
Giới tin tức chấn động. Các tòa soạn báo ở Ninh Hải đồng loạt ngừng đưa ra nhận định ‘Hà Tích hết thời’, bắt đầu suy nghĩ lại về hướng đưa tin. Họ phái rất nhiều phóng viên đến phỏng vấn công ty Phượng Hoàng, nhưng mỗi người đều bị từ chối tiếp đón.
Công ty Phượng Hoàng vẫn như trước không chấp nhận phỏng vấn, dường như hoàn toàn không coi Hỏa Diễm Thiếu Niên ra gì. Trước đó, không ít truyền thông từng nói họ tự cao tự đại, thế nhưng giờ đây tất cả mọi người đều phải thừa nhận. Công ty Phượng Hoàng quả thực có đủ thực lực để không cần phải lên tiếng, khi danh tiếng của Mahou Shoujo Madoka Magica tăng vọt, đến lượt công ty Trung Hạ phải lo lắng.
Không lấy được tin tức, các ký giả đành quay sang nhìn về phía công ty Trung Hạ, muốn biết họ sẽ có hành động gì. Lượng lớn lời mời phỏng vấn khiến Đinh Dương Hoa đau đầu.
“Hà Tích quả nhiên là một quái kiệt, vậy mà lại tạo tình tiết gây cấn trong một bộ anime ngắn!”
Đinh Dương Hoa xoa trán trong văn phòng, hắn phải thừa nhận Hà Tích rất lợi hại. Trong cuộc đối đầu giữa Mahou Shoujo Madoka Magica và Hỏa Diễm Thiếu Niên, điểm yếu của công ty Phượng Hoàng chính là câu chuyện của Mahou Shoujo Madoka Magica không được mọi người biết rõ như Hỏa Diễm Thiếu Niên. Nhưng điều này tuy là điểm yếu, đồng thời cũng là ưu thế lớn nhất.
Dù là anime hay manga, việc không thể đoán trước được nội dung kịch bản mới có thể hấp dẫn đông đảo khán giả và độc giả ở mức độ cao nhất. Hạn chế của việc chuyển thể từ tiểu thuyết chính là sự thiếu mới mẻ của câu chuyện, không thể đảm bảo sự nổi tiếng lâu dài.
Hà Tích đã xây dựng thành công cốt truyện của Mahou Shoujo Madoka Magica, và giờ đây đã từ từ giành được thế chủ động.
“Hiện giờ chúng ta phải làm sao đây?” Tưởng Thiên Thạch ngồi trong văn phòng của Đinh Dương Hoa, vẻ mặt phiền muộn: “Chính là ngươi đã lôi kéo ta sang làm anime, giờ ít nhất cũng phải cho tôi vài giải pháp chứ? Chúng ta không thể cứ thế bị Hà Tích vượt qua được, còn nữa… Những truyền thông kia không cần phải quan tâm sao?”
Hắn có chút hối hận vì đã sản xuất anime, vì độ hài lòng của Mahou Shoujo Madoka Magica tăng trưởng quá mức đáng sợ trong hai tập này, khiến hắn vô cùng khó chịu.
“Truyền thông có thể không cần để ý, nhị thiếu gia, mọi người vẫn nên đặt trọng tâm vào việc sản xuất anime!” Đinh Dương Hoa thở dài một tiếng, hắn nhìn ra vị nhị thiếu gia này có chút không vui, liền an ủi: “Ngươi không cần để ý đến độ hài lòng của Mahou Shoujo Madoka Magica, đà tăng trưởng như thế này không thể duy trì được, tập sau sẽ chững lại thôi.”
“Chỉ cần chúng ta duy trì độ hài lòng của khán giả ở mức 70% trở lên, nhị thiếu gia, ngươi sẽ không có lý do để thua.”
Cuộc so tài hạng mục đầu tiên giữa Mạnh Hoạch và Tưởng Thiên Thạch là độ hài lòng của khán giả, nhưng độ hài lòng này được tính trung bình cho đến khi kết thúc toàn bộ mùa chiếu phim Hoa Hạ. Tuy nhiên, Mahou Shoujo Madoka Magica có khả năng sẽ kết thúc trước khi mùa chiếu đó. Vì vậy, cũng có thể hiểu là cuộc so tài này sẽ kết thúc khi tập cuối cùng của Mahou Shoujo Madoka Magica công bố độ hài lòng của khán giả. Khi đó, độ hài lòng trung bình của m���i tập của hai bộ anime sẽ được dùng để đối kháng.
Cho đến nay, độ hài lòng của Hỏa Diễm Thiếu Niên đều dẫn trước Mahou Shoujo Madoka Magica, đặc biệt là trong hai tập đầu tiên, khoảng cách chênh lệch còn lên đến 30%! Mahou Shoujo Madoka Magica đã phát sóng một phần ba, còn lại hai phần ba. Nếu muốn bù đắp khoảng cách chênh lệch này, độ hài lòng của tám tập sau đó của nó nhất định phải toàn bộ vượt qua Hỏa Diễm Thiếu Niên, và giá trị còn phải cao hơn đáng kể.
Thế nhưng độ hài lòng của khán giả đối với Hỏa Diễm Thiếu Niên đã rất cao, chỉ cần duy trì được mức độ này, Mahou Shoujo Madoka Magica rất khó có thể tạo ra khoảng cách để dẫn trước.
“Ngươi nói có lý.” Tưởng Thiên Thạch chăm chú suy tư vài phút, tâm trạng lo lắng lại một lần nữa lắng xuống. Sự thay đổi trong kịch bản của Mahou Shoujo Madoka Magica trong hai tuần này khiến hắn rối bời, nhưng nghĩ kỹ lại, chỉ cần có thể duy trì được độ hot của Hỏa Diễm Thiếu Niên, thì Mahou Shoujo Madoka Magica dù có lợi hại đến mấy cũng không thể làm nên chuyện lớn.
“Được rồi… Ngươi hãy gọi tất cả thành viên nhóm Thiên Sứ về đây, lần này hãy hạn chế việc ra ngoài tuyên truyền, tất cả hãy dốc toàn lực vào việc vẽ tranh.” Tưởng Thiên Thạch đứng lên, nói: “Nếu không thể đánh bại Hà Tích, thì dù có tuyên truyền thế nào cũng vô dụng!”
Công ty Trung Hạ cũng không đáp lại sự mong đợi của truyền thông. Theo quyết định của Tưởng Thiên Thạch, các thành viên nhóm Thiên Sứ bắt đầu giảm thiểu việc xuất hiện trước công chúng. Hỏa Diễm Thiếu Niên và Mahou Shoujo Madoka Magica đã bước vào giai đoạn đối đầu thực sự.
Các truyền thông cảm thấy rất kinh ngạc. Mặc dù biết cuộc đối đầu giữa Trung Hạ và công ty Phượng Hoàng trở nên càng kịch liệt, nhưng cả hai bên đều im lặng, vậy làm sao họ có thể thu thập được tin tức? Cuộc đối đầu này đã nằm ngoài tầm kiểm soát của truyền thông, họ bắt đầu biến thành những người đứng xem. Nhóm manga Thiên Sứ, sau chiến dịch tuyên truyền rầm rộ, bỗng nhiên trở nên yên ắng, khiến mỗi cơ quan tin tức đều hụt hơi vì không có tin tức manga nào để viết.
Người dân Ninh Hải vui mừng khi thấy những tin tức về Thiên Sứ tràn ngập khắp nơi bắt đầu biến mất, nhưng đối với phóng viên mà nói, việc không có tin tức mới còn khó chịu hơn cả việc bị mất mặt.
Bọn họ nghiến răng nghiến lợi nguyền rủa hai công ty, thế nhưng không ai ngờ rằng, trong lúc công ty Trung Hạ trở nên trầm mặc, công ty Phượng Hoàng lại một lần nữa xuất hiện một động thái mới.
Hà Tích —— lại sắp ra mắt tác phẩm mới. (còn tiếp...)
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được cho phép.