(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 423 : Hết thời
Vài ngày sau khi "Hỏa Diễm Thiếu Niên" ra mắt và nhận được đánh giá hài lòng từ khán giả, vào ngày 25, "Mahou Shoujo Madoka Magica" chính thức lên sóng.
Dù không có chiến dịch quảng bá rầm rộ hay những đoạn trailer nhá hàng, thế nhưng hôm nay vẫn có rất nhiều người hâm mộ túc trực tr��ớc màn hình TV để chờ đón xem, giới truyền thông cũng dành sự quan tâm đặc biệt.
Tổng biên tập Vương Lỗi của tòa soạn báo đặc biệt chú trọng buổi công chiếu lần này. Cách đây không lâu, mối quan hệ giữa ông và công ty Phượng Hoàng đã tiến thêm một bước nhờ "Detective Conan". Đương nhiên, ông hy vọng "Mahou Shoujo Madoka Magica" của Hà Tích có thể vượt qua phiên bản anime chuyển thể của "Hỏa Diễm Thiếu Niên", nếu không thì đội ngũ này chẳng phải đã ủng hộ nhầm sao?
Ông Vương Lỗi tan làm sớm, ngồi trên ghế sô pha xem TV. Con gái Vương Nhị cũng vừa tan học, đặt bài tập xuống và ngồi xem cùng ông.
Đúng 6 giờ 10 phút chiều, anime "Mahou Shoujo Madoka Magica" phát sóng. Tuy nhiên, vừa mới mở đầu, ông Vương Lỗi đã ngây người.
"Đây là phong cách hội họa gì thế này!"
Con gái Vương Nhị kinh ngạc thốt lên: "Đây là tác phẩm của thầy Hà Tích ư? Xấu quá đi mất!"
Vương Lỗi cau mày. "Mahou Shoujo Madoka Magica" cũng mở đầu bằng một cảnh chiến đấu giống như "Hỏa Diễm Thiếu Niên", nhưng so với cái sau, bối cảnh chiến đấu của "Mahou Shoujo Madoka Magica" lại quá đỗi trừu tượng! Nhân vật được vẽ không tệ, nhưng môi trường xung quanh và bối cảnh thì thực sự lộn xộn, các sự vật khiến người ta không thể nhận diện được. Không thể nói là vẽ xấu, nhưng quả thực là vẽ cực kỳ trừu tượng.
"Cái này gọi là gì ấy nhỉ?... Phong cách hội họa ý thức lưu chăng?"
Vương Lỗi thầm nghĩ, trong lòng có chút thất vọng. Chẳng lẽ Hà Tích muốn thử nghiệm kỹ thuật vẽ trừu tượng trong anime sao?
Đây không phải là một ý kiến hay. Dù là trừu tượng thì cũng phải trừu tượng cho giới chuyên môn xem, chứ khán giả bình thường nào có trình độ thưởng thức nghệ thuật cao đến vậy? Ít nhất Vương Lỗi cảm thấy loại hình ảnh này chẳng đẹp đẽ chút nào. Tuy nhiên, may mắn thay, sau đoạn anime chiến đấu ngắn ngủi đó, phần OP quen thuộc tiếp theo đã khiến Vương Lỗi thở phào nhẹ nhõm.
Phong cách hội họa của OP rất bình thường. Nhìn từ hình ảnh, bối cảnh trong bộ anime này không có vấn đề gì, cũng rất đẹp. Kiểu phong cách trừu tượng vừa rồi hẳn là chỉ xuất hiện trong các cảnh chiến đấu thôi.
"Bài hát này hay quá!"
Con gái kinh ngạc vui mừng nói, Vương Lỗi lộ ra nụ cười. Ông thấy tên ca khúc là "Ràng Buộc", nghe rất dễ chịu, êm tai hơn hẳn OP của "Hỏa Diễm Thiếu Niên"!
Hà Tích quả thực là một nhạc sĩ thiên tài. Các ca khúc của anh ấy dường như được sáng tác riêng cho anime, mang lại cảm giác phù hợp đến mức không ai khác có thể bắt chước. Hơn nữa, sau khi nghe quen, các ca khúc anime khác trở nên không còn nổi bật nữa. Thậm chí Vương Lỗi còn nhận thấy gần đây rất nhiều anime đều đang cố gắng mô phỏng phong cách âm nhạc của Hà Tích.
Về phần ca khúc và phối nhạc, Vương Lỗi cảm thấy "Mahou Shoujo Madoka Magica" nhỉnh hơn "Hỏa Diễm Thiếu Niên" một chút. Dù bộ sau có nhiều chuyên gia tham gia, nhưng thời gian chuẩn bị quá ngắn, nên các ca khúc không gây ấn tượng mạnh.
Mà sau khi OP kết thúc, phần mở đầu của anime cũng khiến Vương Lỗi cảm thấy hài lòng.
Đây là một phần mở đầu đơn giản: nhân vật nữ chính thức dậy, ăn cơm cùng gia đình, rồi đi học. Mở đầu này đã chứng minh suy đoán của Vương Lỗi khi xem OP – bối cảnh trong anime không mang tính trừu tượng. Ngược lại, nó thực sự phù hợp với bối cảnh thời đại, thậm chí còn khiến người xem cảm thấy ấn tượng.
Các công trình kiến trúc đô thị trong anime đều rất hiện đại, mang một vẻ đẹp đặc biệt khác lạ. Thời gian câu chuyện hẳn được đặt ở một thời điểm nào đó trong tương lai, nhưng lại mang hơi hướng hiện đại, không quá khoa học viễn tưởng.
"Cái này không tệ..."
Vương Lỗi rất thích phong cách hiện đại này, nó cũng phù hợp với thị hiếu của thanh thiếu niên. Về mặt nét vẽ thì chắc không cần lo lắng.
Phần lồng tiếng của anime cũng thể hiện rất xuất sắc. Dàn lồng tiếng của "Hỏa Diễm Thiếu Niên" đều là những nghệ sĩ có tên tuổi, thực lực không tầm thường, nhưng danh tiếng lại khiến người ta băn khoăn về thực lực thật sự. Còn nhóm lồng tiếng của công ty Phượng Hoàng, dù danh tiếng chưa vang dội, nhưng trải qua nhiều năm huấn luyện và rèn luyện, trình độ lồng tiếng của họ không những không thua kém các nghệ sĩ nổi tiếng kia mà thậm chí còn có thể vượt trội hơn một bậc.
Tóm lại, nếu bỏ qua ảnh hưởng từ chiến dịch quảng bá của "Hỏa Diễm Thiếu Niên" và chỉ xét riêng chất lượng anime, "Mahou Shoujo Madoka Magica" không hề thua kém về âm nhạc và lồng tiếng. Về mặt hình ảnh có chút khác biệt. "Hỏa Diễm Thiếu Niên" được ca ngợi có chất lượng hình ảnh sánh ngang phim điện ảnh độ nét cao, nhưng "Mahou Shoujo Madoka Magica" cũng làm rất xuất sắc về cảm giác chân thực từng chi tiết.
Dù bộ sau không thể sánh bằng bộ trước, nhưng khán giả đâu phải xem phim ở rạp chiếu bóng mà cần chất lượng hình ảnh nét cao đến vậy? Nếu là ở rạp chiếu phim, hoặc mỗi gia đình đều có màn hình TV hơn trăm inch, thì "Hỏa Diễm Thiếu Niên" đương nhiên sẽ thắng thế không chút nghi ngờ. Nhưng xét đến tình hình thực tế hiện nay, với màn hình TV của đại đa số gia đình, độ rõ nét hình ảnh giữa "Mahou Shoujo Madoka Magica" và "Hỏa Diễm Thiếu Niên" không chênh lệch đáng kể. Điểm khác biệt chỉ thể hiện rõ ở các hiệu ứng đặc biệt trong cảnh chiến đấu.
Do đó, hình ảnh anime sẽ không trở thành yếu tố then chốt quyết định thắng bại của hai tác phẩm này. Thực tế, hình ảnh của "Mahou Shoujo Madoka Magica" đã tiến bộ rất nhiều so với các anime trước đây của Hà Tích. Đặc biệt là các nhân vật, hình tượng nhân vật không có thay đổi quá nổi bật, nhưng sự sống động thì lại tăng lên đáng kể.
Anime là sản phẩm do rất nhiều họa sĩ cùng vẽ. Từ trước đến nay, để tránh nhân vật bị biến dạng, các họa sĩ thường có xu hướng sử dụng phương pháp vẽ bảo thủ, hạn chế biểu cảm trên khuôn mặt nhân vật và góc nhìn của khán giả. Thế nhưng "Mahou Shoujo Madoka Magica" lại khác, các nhân vật bên trong vô cùng sống động, góc nhìn chuyển đổi rất tự do, mọi cử động đều mang lại cho Vương Lỗi một cảm giác rất chân thực.
Ông không hiểu quá nhiều kiến thức chuyên môn, thế nhưng có thể cảm nhận rõ ràng rằng các nhân vật trong bộ anime này có vẻ 'sống động' và 'chân thực' hơn... Những nhân vật này đã bù đắp phần lớn sự chênh lệch về bối cảnh và hình ảnh. Vương Lỗi tin rằng ngay cả những khán giả yêu thích "Hỏa Diễm Thiếu Niên" vì hình ảnh cũng sẽ không cảm thấy "Mahou Shoujo Madoka Magica" quá tệ.
"...Công ty Phượng Hoàng hình như đã chiêu mộ được vài họa sĩ tài năng..."
Chuyện của Tần Nhã vẫn chưa được công bố ra bên ngoài, nhưng Vương Lỗi đã nhận ra có những họa sĩ giỏi đang hỗ trợ sản xuất anime. Đây là một thông tin đáng để khai thác, ông thầm ghi nhớ.
Anime nhanh chóng chiếu xong. Khoảng cách về chất lượng giữa "Mahou Shoujo Madoka Magica" và "Hỏa Diễm Thiếu Niên" rất nhỏ, cho thấy công ty Phượng Hoàng cũng đã dồn rất nhiều tâm huyết để làm bộ anime này.
Như vậy, thắng bại giữa hai bộ anime sẽ được quyết định ở phần "kịch bản". Đây luôn là sở trường của Hà Tích, từ nụ cười và nước mắt của tập đầu "Pokémon" đến sự chấn động và kinh ngạc của tập đầu "Gundam Seed". Điều này khiến Vương Lỗi ban đầu không hề lo lắng về kịch bản.
Ông tin rằng tập đầu tiên của "Mahou Shoujo Madoka Magica" sẽ gây ấn tượng mạnh như hai bộ anime trước đây.
Thế nhưng, sau khi xem xong, ông lại thất vọng!
"Không hay chút nào..." Con gái Vương Nhị xem xong "Mahou Shoujo Madoka Magica", liền thất vọng than thở: "Cốt truyện quá đỗi bình thường, không giống tác phẩm của thầy Hà Tích chút nào!"
Vương Lỗi gật đầu, nội dung kịch bản của "Mahou Shoujo Madoka Magica" kém xa sự thú vị của "Hỏa Diễm Thiếu Niên".
Chẳng lẽ thầy Hà Tích đã hết thời rồi sao...? (còn tiếp...)
Tuyệt phẩm này, với bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.