(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 419: Bốn cái tiểu đồng bọn
Thành phố Đại học Tô Hoa
"Hàn Huyên, bên này!" Lý Ngọc đứng dưới tán cây vẫy tay gọi, rồi nhìn Hàn Huyên xách túi vội vã chạy đến. Nàng đánh giá Hàn Huyên từ đầu đến chân, mỉm cười nói: "Hôm nay trông cậu thật lộng lẫy."
Hàn Huyên diện một chiếc đầm, mái tóc hơi xoăn nhẹ, rõ ràng đã được chăm chút tỉ mỉ, khiến Lý Ngọc có cảm giác mới mẻ chưa từng thấy. Nhưng điều này cũng phải, cả hai đã không còn là nữ sinh cấp ba nữa, lên đại học cần học cách trang điểm và tự chăm chút cho bản thân. Hiện tại, Lý Ngọc cũng ăn diện rất đẹp.
"Xin lỗi, vừa rồi ta thật sự không thể thoát thân được." Hàn Huyên chạy đến bên cạnh Lý Ngọc, thở hổn hển, lau mồ hôi trên trán rồi nói: "Bạn bè cùng phòng rủ ta đi tụ tập, mãi mới từ chối được các nàng."
Mặc dù đều đậu vào Đại học Tô Hoa, nhưng hai thiếu nữ lại chọn các khoa và chuyên ngành khác nhau. Sau những ngày khai giảng tấp nập, đáng lẽ đây là thời điểm tốt nhất để các nàng tăng cường tình cảm với bạn cùng phòng mới. Thế nhưng, cả hai đã nhận được lời mời của Thẩm Khiết từ sáng sớm, nên liền quyết định cùng nhau đến Đảo Manga thăm nàng.
Các nàng sóng vai nhau đi về phía cảng, vừa đi vừa trò chuyện về những điều đã tìm hiểu trong hai ngày qua. Khác với sự lo âu, thấp thỏm của những năm cấp ba ở Ninh Hải, giờ đây Hàn Huyên và Lý Ngọc đều có tinh thần phấn chấn, tràn đầy hy vọng vào tương lai. Cả hai đã thi đậu một trường đại học không tồi, chuyên ngành cũng chọn được ưng ý, hiện đang ở vào thời điểm an nhàn nhất trong cuộc đời.
"Thế rồi sao nữa... Cậu còn nhớ cô học tỷ đã giúp chúng ta bán truyện *Fate/Stay Night* năm ấy không? Nàng ấy vậy mà cũng đang học ở Đại học Tô Hoa, hơn nữa còn đang giúp Đảo Manga quảng bá cho khoa của chúng ta đấy!"
Trên đường đi, Hàn Huyên đột nhiên nhắc đến một người. Lý Ngọc hồi tưởng lại vị học tỷ kia, ngạc nhiên nói: "Thì ra đó thật sự là học tỷ sao! Lúc ta nhập học cũng đã thấy nàng ở cổng trường làm công tác tuyên truyền, nhưng nàng mặc quần cực ngắn, trang phục lại quá đỗi trưởng thành. Ta còn nghĩ mình đã nhầm lẫn..."
"Không nhầm đâu. Chính là học tỷ đấy." Hàn Huyên khúc khích cười: "Người ta hiện tại đã có bạn trai rồi. Cả người khí chất cũng thay đổi hẳn... Nhưng nàng vẫn như trước đây, rất yêu thích tác phẩm của thầy Hà Tích. Chẳng phải mấy ngày nay Đảo Manga đang quảng bá ở trường sao? Nghe học tỷ nói, nàng ấy là người đầu tiên chủ động đăng ký làm đại diện đấy!"
"Nàng ấy vẫn như xưa, thật lợi hại."
Lý Ngọc không khỏi thán phục. Vị học tỷ kia trước giờ vẫn là người muốn làm gì là làm ngay đó. Hồi cấp ba đã biết kinh doanh, giờ đây còn lợi hại hơn nhiều.
Từ khi lên đại học, Lý Ngọc quả thật đã mở mang tầm mắt. Điều khiến nàng kinh ngạc là toàn bộ khu Đại học đều phảng phất một làn sóng không khí của Đảo Manga. Khắp nơi đều có thể nhìn thấy quảng cáo và các hình thức tuyên truyền của Đảo Manga, một số sân trường còn có người mặc trang phục cosplay làm nhân viên tiếp thị. Thậm chí ngay cả khi học sinh trò chuyện cũng thường xuyên nghe nhắc đến chuyện về Đảo Manga.
Mấy tháng trước, Đảo Manga đã tuyển mộ số lượng lớn sinh viên tốt nghiệp khóa này. Dưới ảnh hưởng của những sinh viên đó, các khóa sau tại khu Đại học đều đã có sự hiểu biết và hứng thú đối với công ty Phượng Hoàng. Đặc biệt vào mùa khai giảng này, dưới sự truyền thông quảng cáo rầm rộ, sinh viên mới càng xem Đảo Manga như một thánh địa vui chơi giải trí lớn.
Những thiếu niên từ khắp Hoa Hạ đến Ninh Hải đã nhận được tin tức đầu tiên về Đảo Manga. Đảo Manga có đầy đủ tiện ích thương mại, khu vui chơi và rạp chiếu phim đều đã hoàn thành và mới xây. Hơn nữa, công ty Phượng Hoàng còn phát rất nhiều phiếu ưu đãi cho sinh viên mới, rất dễ dàng nhận được sự yêu thích của các tân sinh này. Các sinh viên mới không biết Tô Hoa có nơi nào để chơi, nhưng ngay cạnh đó lại có Đảo Manga. Dù là tụ tập, vui chơi hay thư giãn, Đảo Manga đều là lựa chọn hàng đầu.
Giành được tân sinh chẳng khác nào giành được tương lai. Mạnh Hoạch hiểu rõ điểm này, vì thế anh đã kìm nén sự thôi thúc muốn quảng bá *Mahou Shoujo Madoka Magica*, dồn một số tiền lớn vào quảng cáo tại khu Đại học.
Hiệu quả thật đáng kinh ngạc – trong nửa năm qua, lưu lượng khách của Đảo Manga đã tăng lên rõ rệt, tốc độ các thương gia vào thuê cũng đang tăng nhanh. Mấy ngày nay, cùng với việc sinh viên mới nhập học, Đảo Manga lại đón thêm một làn sóng mới. Các con phố và cửa hàng đều chật kín học sinh trẻ tuổi, những chuyến thuyền qua lại cũng bất đắc dĩ phải tăng thêm một chiếc vì không chịu nổi lượng người đông đúc.
Cứ mỗi năm phút lại có một chuyến thuyền đưa người đến Đảo Manga. Thời gian kinh doanh kéo dài đến mười một giờ đêm, thế nhưng dù vậy, thuyền vẫn rất đông đúc.
Khi Lý Ngọc và Hàn Huyên xuống thuyền, đầu đã đẫm mồ hôi. Cả hai quay đầu nhìn lại, không khỏi bật cười khổ. Tuyến đường thủy ngắn ngủi này mỗi ngày có hơn vạn lượt người qua lại, trong khi toàn bộ Đại học Tô Hoa cũng chỉ có một vạn sinh viên. Nhưng xét tổng số học sinh của cả khu Đại học lên đến mấy chục vạn, nhìn theo cách này, Đảo Manga vẫn còn có thể phát triển thêm nữa.
"Thẩm Khiết bảo chúng ta xuống thuyền rồi đi theo đường cái về phía bên phải, sẽ thấy một pho tượng đá rất lớn..."
"Là bên này rồi, ta thấy pho tượng rồi! Ồ... Hai người kia có phải đến đón chúng ta không?"
Hai người đi theo đại lộ, sau đó phát hiện tại điểm hẹn sớm đã có một nam một nữ đứng ở đó. Hai người kia quay lưng về phía các nàng, nhìn dáng vẻ hình như cũng là sinh viên đại học, không giống người đến đón các nàng chút nào.
"A a a! Càng nhìn càng khó chịu... Đồ ngốc này, nghỉ hè cậu đã làm gì vậy hả! Khó khăn lắm mới giảm cân được, sao giờ lại béo trở lại rồi!" Nữ sinh phía trước nắm tay nam sinh mắng. Hàn Huyên vừa nghe thấy giọng nói này có chút quen tai, liền bước tới nhìn, có chút kinh ngạc xen lẫn vui mừng nói: "Lưu Vân, là cậu!"
Lưu Vân nghe thấy tiếng gọi thì quay đầu lại, nhìn thấy Hàn Huyên và Lý Ngọc, nàng cũng lộ vẻ kinh ngạc: "Các cậu cũng đến Tô Hoa à!"
Các nàng trước đây đồng thời đã tham gia lễ mừng của Hà Tích, hơn nữa thời kỳ cấp ba Lưu Vân thỉnh thoảng cũng sẽ liên hệ với Thẩm Khiết, Hàn Huyên và Lý Ngọc rồi cùng Lưu Vân nhận thức.
"Cậu học trường nào? Sao không nói cho bọn tớ biết trước chứ!"
"Đại học Công nghiệp Tô Hoa, tên ngốc này học cùng trường với tớ..."
Ba thiếu nữ tụm lại bên nhau, phấn khởi trò chuyện. Không lâu sau, có người lái xe đến đón các nàng đến một quán cà phê.
Các nàng gặp được Thẩm Khiết tại quán cà phê. Hàn Huyên và Lý Ngọc vừa nhìn thấy chân của nàng liền đỏ mắt, bước đến hỏi han tình hình sức khỏe. Còn Lưu Vân và Lưu Ích thì đã hỏi thăm Thẩm Khiết từ kỳ nghỉ hè, nên cả hai tương đối bình tĩnh.
Sau một hồi thăm hỏi, Thẩm Khiết nở nụ cười: "Bốn người các cậu có thể đến Tô Hoa, ta cảm thấy rất vui."
"Mạnh Hoạch đâu rồi?" Lưu Vân đảo mắt nhìn quanh: "Sao hắn lại không có mặt?"
"Hắn khá bận, chỉ đến lúc ăn cơm thôi."
Thẩm Khiết cười giải thích. Bốn người bạn trẻ đến thăm, Mạnh Hoạch đương nhiên sẽ không đến nỗi không lộ mặt. Thật ra, người đứng sau mời mọi người hôm nay chính là anh ấy.
Đến bữa trưa, Mạnh Hoạch đúng hẹn có mặt. Tuy nhiên, anh chỉ có thể tranh thủ ăn bữa cơm cùng bốn người bạn, tạm thời không có thời gian chơi đùa với họ.
Trong bữa ăn, Mạnh Hoạch nhớ ra mình đã hứa sẽ tìm việc làm cho bốn người này, liền mở lời nói: "Dù sao đại học cũng không có nhiều tiết học, bốn người các cậu nhàn rỗi thì cũng là nhàn rỗi... Ta tìm cho các cậu một công việc bán thời gian thì sao?"
"Công việc bán thời gian ư?" Bốn người mắt sáng rực lên: "Công việc gì vậy?"
"Ừm... Trước tiên là hỗ trợ chúng ta tuyên truyền ở khu Đại học đã." Mạnh Hoạch suy nghĩ một lát rồi nói: "Chúng ta muốn thành lập vài câu lạc bộ ở khu Đại học, nhân lực trong trường học không đủ, các cậu ở đây thì vừa vặn..."
Anh đưa ra một vài công việc bán thời gian phù hợp để Hàn Huyên và các bạn phát huy. Những công việc này chủ yếu là làm đại diện cho công ty trong trường học, phần lớn tương tự như công việc của đại lý trường học. Tuy nhiên, việc làm đại diện trường học cho công ty Phượng Hoàng có thể mang lại nhiều quyền lợi hơn hẳn so với những người đại diện khác. Công việc này đã gần như một công việc chính thức. Chỉ cần thể hiện xuất sắc, trong tương lai, công ty Phượng Hoàng chắc chắn sẽ chính thức tuyển dụng cả bốn người.
Dù là bạn bè, Mạnh Hoạch cũng không mù quáng ưu ái mà chỉ đưa ra cơ hội. Bốn người bạn này có thể thông qua những cơ hội việc làm bán thời gian đó để rèn luyện bản thân trong suốt thời gian đại học. Chỉ cần tài năng của họ phát triển qua quá trình rèn luyện, Mạnh Hoạch tin rằng dù sau này có gia nhập công ty Phượng Hoàng hay không, họ cũng sẽ tìm được con đường tốt đẹp, phát triển trong xã hội.
"Nhưng đây chỉ là tạm thời thôi, nếu sau này có yêu cầu, ta có thể sẽ nhờ các cậu làm những việc khác." Mạnh Hoạch cười nói: "Thế nào, các cậu không chê công việc bán thời gian ta đưa ra quá nhỏ chứ?"
Hàn Huyên và các bạn nhìn nhau vài lần, rồi lắc đầu.
"Không, như vậy là vừa phải rồi." Hàn Huyên thở phào nhẹ nhõm nói: "Nếu anh bảo chúng ta làm những công việc quan trọng hơn, chúng ta còn có thể lo lắng không làm tốt đấy... Cảm ơn anh, Mạnh Hoạch..."
Yêu cầu của các nàng vốn dĩ không cao. Đại học không phải xã hội, suy cho cùng vẫn là nơi để học tập. Trong giai đoạn này, có thể tìm được công việc bán thời gian để rèn luyện bản thân và kiếm chút tiền tiêu vặt, mấy người này đã rất hài lòng rồi.
Sau bữa trưa náo nhiệt, buổi chiều, Mạnh Hoạch lại trở về công ty làm việc. Cuộc gặp gỡ với Hàn Huyên và các bạn chỉ là một khúc dạo đầu. Sau khúc dạo đầu, thời gian phát sóng của *Hỏa Diễm Thiếu Niên* và *Mahou Shoujo Madoka Magica* lần lượt được ấn định.
Ngày 18 và ngày 25, cách nhau một tuần.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này, xin được đăng tải độc quyền tại truyen.free.