Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 404 : Thi đại học

Mạnh Hoạch sao vẫn còn ở văn phòng?

Tháng bảy, trời đã về chiều, nhưng Alice vẫn thấy đèn văn phòng của Mạnh Hoạch còn sáng. Nàng tò mò bước tới, rồi thấy Mạnh Hoạch đang đọc vài cuốn sách trong văn phòng.

"Thật ngạc nhiên, không ngờ ngươi cũng đọc sách ôn tập!" Alice vừa kinh ngạc vừa đi vào nói. Cuốn sách Mạnh Hoạch đang xem là sách ôn luyện toán học cấp ba, tay hắn cầm bút, trên bàn đặt một tờ giấy nháp đầy ắp công thức và đáp án. Alice lướt mắt qua, thấy rất nhiều kỹ năng giải đề trên đó đã đạt trình độ đại học. Nàng rất đỗi ngạc nhiên, Mạnh Hoạch vậy mà lại chủ động học tập, chuyện này quả thực là mặt trời mọc đằng Tây! Người khác không biết, nhưng Alice lại rõ như ban ngày, đứa trẻ này từ năm lớp mười đã gần như học xong toàn bộ kiến thức cấp ba.

"Ngày mai là kỳ thi đại học." Mạnh Hoạch ngẩng đầu liếc nhìn Alice, thản nhiên đáp: "Đương nhiên ta phải chuẩn bị một chút." Mấy môn học thuộc lòng như lịch sử và địa lý thì Mạnh Hoạch hoàn toàn không lo lắng, nhưng toán học và các môn cần giải bài tập khác, hắn ôn lại một chút thì phát hiện quả thực có vài đề rất khó.

"Thẩm Khiết đã hoàn tất việc chuyển viện chưa?" Mạnh Hoạch đặt sách ôn tập xuống hỏi. Thẩm Khiết đã bắt đầu chuyển viện đến Yến Kinh từ hôm qua, còn Alice hôm nay mới trở lại làm việc, nên hắn chưa kịp hỏi rõ tình hình cụ thể.

"Đã xong xuôi cả rồi." Alice gật đầu nói: "Quá trình chuyển viện rất thuận lợi, cha mẹ nàng cùng Tần tỷ đều ở đó với nàng, nhưng xem tình hình... Yến Kinh cũng khó lòng chữa khỏi chân cho nàng..." Dù đã sớm dự liệu được kết quả này, nhưng sau khi nghe, Mạnh Hoạch trong lòng vẫn thấy khó chịu. Hắn hơi siết chặt nắm đấm, không nói một lời.

Một ngày trước kỳ thi tốt nghiệp cấp ba, Mạnh Hoạch về trường để nhận giấy báo dự thi và những thứ khác. Phó hiệu trưởng Củng Cảnh Sơn đích thân ra đón hắn.

"Thẩm Khiết đứa bé đó là niềm hy vọng lớn nhất của trường chúng ta. Không ngờ con bé lại gặp phải chuyện như vậy..." Trên đường nhận giấy báo dự thi, Củng Cảnh Sơn lẩm bẩm nói: "Mạnh Hoạch, cháu là đồng hương và bạn của con bé, cháu hãy khuyên bảo nó thật tốt, đợi chân nó lành rồi, sang năm nhà trường sẽ giúp nó tham gia thi đại học." Củng Cảnh Sơn và mọi người ở trường Ninh Hải Nhất Trung đều nghe nói chuyện Thẩm Khiết gặp tai nạn xe cộ, nhưng họ không hề biết Thẩm Khiết gặp nạn là vì cứu Mạnh Hoạch, cũng không biết chân nàng gần như không còn hy vọng chữa khỏi. Mạnh Hoạch im lặng suốt quãng đường, hắn nhận ra vẻ mặt của Củng Cảnh Sơn rất bi thương, điều này cũng dễ hiểu. Thẩm Khiết là niềm tự hào của Ninh Hải Nhất Trung suốt ba năm, hơn nữa tính cách hoạt bát, được các lãnh đạo nhà trường yêu mến, việc đột nhiên không thể tham gia thi đại học khiến mọi người đều cảm thấy đau lòng.

Vừa nhận giấy báo dự thi, một chuyện ngoài dự liệu đã xảy ra.

"Đây, cháu giúp ta đưa tấm thẻ này cho Thẩm Khiết..." Củng Cảnh Sơn đột nhiên đưa ra một thẻ ngân hàng, nói: "Gia đình Thẩm Khiết không mấy khá giả, ba năm qua con bé luôn nhận học bổng. Đây là số tiền mà nhà trường tổ chức quyên góp từ toàn thể giáo viên và học sinh... Trong đó có hơn một triệu tệ, số tiền này còn nhiều hơn chúng ta dự tính... Mạnh Hoạch, ta tin tưởng cháu, cháu hãy đưa nó cho Thẩm Khiết đi..." "Mật mã chính là ngày sinh của con bé."

Mạnh Hoạch nhìn tấm thẻ mới tinh kia. Lòng hắn hơi se lại, dù chưa từng trải qua một ngày học nào ở trường, nhưng giờ khắc này Mạnh Hoạch lại cảm thấy đây thực sự là một ngôi trường rất tốt. "Không cần..." Nhưng hắn từ chối: "Bệnh của Thẩm Khiết ta sẽ giúp chữa khỏi, số tiền kia thầy cứ trả lại mọi người đi." Một triệu tệ không phải là con số nhỏ, Ninh Hải Nhất Trung tổng cộng chỉ có hơn năm ngàn người, tính trung bình mỗi người cũng đã quyên góp mấy trăm tệ.

"Cái này không được, đã quyên rồi thì làm sao trả lại?" Củng Cảnh Sơn lắc đầu, vẫn cứ nhét thẻ vào tay Mạnh Hoạch, nói: "Trả lại e rằng không còn thực tế nữa, cháu cứ nhận lấy đi. Nếu số tiền kia không giao cho Thẩm Khiết, trường chúng ta sẽ bị người ta đồn thổi là biển thủ, thậm chí có thể bị đưa ra tòa!"

Mạnh Hoạch khẽ cau mày: "Vậy thế này đi, cháu sẽ nhận số tiền này để dùng vào việc chữa bệnh cho Thẩm Khiết, sau đó cháu sẽ cho người trả lại một khoản tiền tương đương cho nhà trường để cải thiện cơ sở vật chất." Thẩm Khiết vì cứu hắn mà bị trọng thương, Mạnh Hoạch có nghĩa vụ phải chữa trị tốt cho nàng. Hắn thay đổi cách thức một chút, trên thực tế, tiền quyên góp của nhà trường vẫn được trả lại cho nhà trường, còn chi phí chữa bệnh cho Thẩm Khiết vẫn là do hắn chi trả.

Củng Cảnh Sơn hiểu rõ ý của hắn. Vị Phó hiệu trưởng này cũng biết rõ 'Manga gia Hà Tích' giàu có nứt đố đổ vách, suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn gật đầu nói: "Ta hiểu rồi, số tiền kia chúng ta sẽ dùng cách khác để trả lại cho học sinh, chi tiết cụ thể cũng sẽ được công bố rộng rãi... Mạnh Hoạch, à không... Hà Tích lão sư, chúng ta sẽ khắc tên người quyên tặng lên một số cơ sở vật chất của nhà trường, như vậy không có vấn đề gì chứ?" "Đây là thông lệ của trường, nếu cháu không đồng ý, chúng ta cũng không thể nhận số tiền kia."

Nghe lời bổ sung như vậy, Mạnh Hoạch chỉ có thể gật đầu. Củng Cảnh Sơn thở phào nhẹ nhõm, mặt tươi cười tiễn Mạnh Hoạch ra ngoài trường, nhưng trên nửa đường, hai thiếu nữ đã chặn họ lại.

"Thầy hiệu trưởng, thầy cứ về trước đi ạ!" Mạnh Hoạch nhìn hai người bạn cùng phòng của Thẩm Khiết, quay đầu nói với Củng Cảnh Sơn: "Chắc các nàng có chuyện muốn tìm cháu." Củng Cảnh Sơn cũng nhận ra hai cô gái này là bạn cùng phòng của Thẩm Khiết, hơn nữa bình thường họ đều rất ngoan ngoãn, ông nghĩ chắc không có việc gì lớn nên gật đầu rời đi.

Phó hiệu trưởng rời đi, Mạnh Hoạch nhìn thẳng vào hai cô gái, hắn chưa mở lời, nhưng Hàn Huyên lại là người đầu tiên đứng dậy: "Chuyện Thẩm Khiết gặp tai nạn xe cộ có liên quan đến ngươi đúng không?" Nàng hỏi như vậy, Mạnh Hoạch khẽ thở dài: "Tại sao các cô lại nghĩ thế?"

"Vì Thẩm Khiết kiên cường như vậy, ta thật sự không ngờ bản thân nàng lại gặp chuyện tai nạn xe cộ như thế." Hàn Huyên lạnh giọng nói: "Hơn nữa, nơi nàng gặp tai nạn là ở Tokyo, trong khi ngày đó nàng rõ ràng đang biểu diễn ở Ninh Hải. Nửa đêm con bé đi Tokyo làm gì? Ngoại trừ việc đuổi theo ngươi, ta không nghĩ ra lý do nào khác!" "Chúng ta muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì..." Lý Ngọc cũng đứng dậy, mắt đỏ hoe hỏi: "Thẩm Khiết rốt cuộc thế nào rồi? Thương thế nghiêm trọng đến mức nào?!"

Mạnh Hoạch trong lòng hơi do dự, hắn không biết có nên nói ra hay không, nhưng nhìn vẻ mặt bi thương của hai cô gái, cuối cùng hắn vẫn quyết định kể hết mọi chuyện. Nhưng sau khi nghe toàn bộ sự việc, hai cô gái lại không hề tức giận như Mạnh Hoạch dự liệu, trên mặt các nàng ngoài bi thương thì chỉ còn sự ảm đạm. Lý Ngọc khẽ khóc nức nở: "Tôi biết mà, tôi biết Thẩm Khiết nó yêu thích anh như vậy... Nó nhất định sẽ làm chuyện như thế."

"Các cô không hận ta sao?" Mạnh Hoạch hỏi. "Tại sao phải hận ngươi?" Hàn Huyên với vẻ mặt phức tạp nhìn hắn: "Chuyện này không phải lỗi của ngươi, chỉ cần không phải ngươi làm hại Thẩm Khiết là đủ rồi!" Nàng và Lý Ngọc đều không thể hận Mạnh Hoạch, hoặc nói, chuyện này quả thực đã nằm trong dự liệu của cả hai.

"Mạnh Hoạch, ngươi sẽ tham gia kỳ thi đại học chứ?" Hàn Huyên nhìn tài liệu trong tay Mạnh Hoạch, hỏi: "Vậy Thẩm Khiết thì sao? Con bé thật sự không thể tham gia kỳ thi đại học năm nay nữa ư?" "Ừ." Mạnh Hoạch gật đầu, hắn nhìn tấm giấy báo dự thi trong tay, nói: "Ta sẽ nỗ lực luôn cả phần của nàng." Hàn Huyên sững sờ: "Ý gì cơ?"

Nhưng Mạnh Hoạch không hề trả lời, Hàn Huyên khẽ cau mày, lại hỏi: "Ngươi còn muốn vào đại học Tô Hoa không?" "Chắc là vậy..." Mạnh Hoạch không thể khẳng định, kỳ thi đại học lần này có quá nhiều biến số. Hắn mỉm cười nói: "Còn các cô thì sao? Dù ta có vào đại học Tô Hoa hay không, ta cũng hy vọng các cô có thể qua bên đó học. Đảo Manga ở Tô Hoa, ta và Thẩm Khiết sau này có lẽ đều ở đó, nếu các cô cũng ở đó, nàng nhất định sẽ rất vui."

Lý Ngọc dụi dụi mắt mình. "Chúng tôi sẽ đi." Nàng nói: "Chúng tôi nhất định sẽ vào Tô Hoa, để theo kịp Thẩm Khiết, chúng tôi cũng không dám lơ là." Hàn Huyên và Lý Ngọc từ khi lên lớp 12 đã đặc biệt nỗ lực, cả hai đều muốn vào Tô Hoa để theo kịp bước chân của Mạnh Hoạch và Thẩm Khiết. Đương nhiên, khi nói thì Lý Ngọc chỉ có thể nhắc đến Thẩm Khiết.

Mạnh Hoạch nở nụ cười, đời này hắn đã gặp rất nhiều người, có lẽ nửa đời sau, hắn cũng không cần lo lắng thiếu thốn bạn bè. "Hoan nghênh, ta sẽ đợi các cô." Hắn mong chờ hai cô gái này có thể đến Tô Hoa, đến bên cạnh hắn và Thẩm Khiết.

Sau cuộc gặp gỡ ngắn ngủi, kỳ thi đại học – sự kiện long trọng nhất, quyết định vận mệnh vô số người, diễn ra mỗi năm một lần ở Hoa Hạ – đã bắt đầu. Mạnh Hoạch gác lại công việc, với thân phận một người bình thường tham gia kỳ thi đại học lần này. Còn trong mấy ngày ấy, Thẩm Khiết chỉ có thể nằm trên giường bệnh, dùng đôi mắt ảm đạm nhìn những hàng cây xanh ngập tràn ánh nắng bên ngoài. Nàng cứ như biến thành một người khác, lòng như tro nguội, dùng sự tĩnh lặng chưa từng có để quan sát thế giới này.

Tại Hương Giang, Tưởng Thiên Thạch bị phụ thân nghiêm khắc giáo huấn một trận.

"Cha, chuyện này thì liên quan gì đến con!" Hắn có chút không cam lòng: "Có người muốn giết Hà Tích đâu phải con hạ lệnh, sao lại đổ lỗi lên đầu con chứ?!" "Còn nói, ngươi còn dám nói!" Tưởng Chính Minh, gia chủ Tưởng gia, giơ lòng bàn tay lên, tức giận muốn tát Tưởng Thiên Thạch một cái: "Ta đã dạy ngươi từ nhỏ phải chú ý lời nói cử chỉ, ngươi sinh ra ở Tưởng gia chúng ta, mọi hành động đều có thể khơi gợi dã tâm của kẻ khác! Nếu không phải ngươi cả ngày nhắc đến Hà Tích, nếu không phải ngươi cãi cọ trong văn phòng, người khác làm sao có thể suy diễn quá mức được chứ?!" "Ngươi học hỏi anh ngươi một chút xem, nó có bao giờ thể hiện cảm xúc của mình với người khác không? Tại sao không ai hiểu lầm ý nghĩ của nó, mà chỉ toàn hiểu lầm ngươi là sao?!"

Tưởng Thiên Thạch lập tức cứng họng không đáp được lời, hắn cảm thấy mình thực sự quá xui xẻo. Hà Tích kia rốt cuộc có lai lịch gì, sao vừa xảy ra chuyện đã khiến ngay cả Mạnh gia lão thái thái cũng tức giận, mà lão thái thái đó lại là người mà ngay cả phụ thân hắn cũng phải cung kính gọi một tiếng 'dì'.

"Cha, Hà Tích kia rốt cuộc..." "Thôi được rồi, chuyện không nên hỏi thì đừng hỏi, cha ngươi ta cũng không biết!" Tưởng Chính Minh một tay ngắt lời Tưởng Thiên Thạch, lạnh giọng nói: "May mà chuyện này đã bị vạch trần sớm, ta đã mua vé máy bay cho ngươi rồi, hai ngày nữa ngươi đi tìm Hà Tích nói một tiếng xin lỗi với hắn, chuyện này coi như xong."

"Dựa vào cái gì chứ!" "Chỉ vì ngươi là con trai ta!" Tưởng Chính Minh trợn mắt nhìn Tưởng Thiên Thạch: "Nếu ngươi không muốn ta hủy bỏ khoản đầu tư vào phòng làm việc điện ảnh anime của ngươi, thì hãy ngoan ngoãn đi nói một tiếng xin lỗi đi!" "Hừ, có gì đặc biệt đâu..." Tưởng Thiên Thạch lẩm bẩm một câu, sau đó thấy sắc mặt Tưởng Chính Minh hơi sa sầm, hắn vội vàng xin lỗi: "Con biết rồi, con biết rồi mà! Con sẽ đi xin lỗi, đi xin lỗi chẳng phải được sao?"

Bản dịch chương truyện này được Tàng Thư Viện giữ bản quyền độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free