(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 395: Diễn xuất
Buổi trưa hôm đó, đĩa Blu-ray “Gundam Seed” được bày bán. Mạnh Hoạch rời khỏi nhà, nhóm diễn viên lồng tiếng của công ty Phượng Hoàng đang biểu diễn tại buổi bán hàng. Buổi biểu diễn kéo dài từ sáng cho đến trưa. Sân khấu buổi sáng dành cho những nhóm lồng tiếng ít tiếng tăm hơn, còn Thẩm Khiết cùng vài diễn viên lồng tiếng nổi tiếng khác đều được sắp xếp lên sân khấu vào buổi chiều.
Vừa đến hiện trường, còn chưa xuống xe, Mạnh Hoạch đã cảm nhận được một luồng không khí nóng bỏng. Hắn thấy các gian hàng bán đĩa Blu-ray phiên bản giới hạn quanh sân khấu chật kín độc giả. Dù không sôi động bằng buổi ra mắt truyện tranh, nhưng trên thị trường đĩa Blu-ray thì đây cũng coi như một kỳ tích. Hơn nữa, ngay trước sân khấu biểu diễn còn tụ tập hàng ngàn khán giả, đông nghịt người, chen chân không lọt.
"Chúng ta vào thẳng phía sau đi!"
Mạnh Hoạch liếc nhìn, rồi dặn tài xế lái thẳng ra phía sau hội quán. Sau đó, hắn dẫn Lý Cầm cùng thầy Hoa Mộng và mấy người bạn đồng hành của cô vào trong. Sau khi vào, Mạnh Hoạch bảo người sắp xếp Lý Cầm và những người đi cùng đến chỗ đã chuẩn bị sẵn để quan sát buổi biểu diễn. Còn bản thân hắn thì tiện đường vào hậu trường.
"Thầy Hà Tích!"
"Chào thầy Hà Tích buổi chiều!"
Nhóm diễn viên lồng tiếng thấy Mạnh Hoạch, vội vàng tới chào hỏi. Mạnh Hoạch hỏi thăm các cô vài câu, rồi hiếu kỳ liếc nhìn xung quanh: "Thẩm Khiết đâu? Cô ấy còn chưa đến sao?"
Thân phận thật sự của Thẩm Khiết không phải là bí mật trong giới lồng tiếng. Đương nhiên không ai dám tiết lộ, đây là cơ mật của công ty Phượng Hoàng, không ai muốn đùa giỡn với tiền đồ của mình. Bởi vì đãi ngộ, sự phát triển và danh tiếng của diễn viên lồng tiếng ở các công ty khác đều kém xa Phượng Hoàng.
"Thẩm Khiết đi vệ sinh rồi."
Một diễn viên lồng tiếng bước ra cười nói. Lời cô ta vừa dứt, Mạnh Hoạch liền thấy Thẩm Khiết bước vào từ bên trái.
Thẩm Khiết liếc mắt liền thấy Mạnh Hoạch, bước nhanh tới: "Anh thật sự đến rồi!"
"Em biết anh sẽ đến sao?" Mạnh Hoạch đánh giá Thẩm Khiết từ trên xuống dưới, mắt sáng rực. Hôm nay Thẩm Khiết mặc một bộ ca cơ phục màu đỏ rực rỡ, trông như một yêu tinh lửa. Trong lúc lơ đễnh, Mạnh Hoạch còn chú ý đến đôi giày của cô, mắt hắn hơi mở lớn: "Đôi giày này chẳng phải năm đó anh mua cho em sao?"
Đôi giày Thẩm Khiết đang mang giống hệt đôi giày cao gót Mạnh Hoạch từng mua cho cô. Người bình thường đã sớm quên mất, nhưng Mạnh Hoạch lại có trí nhớ khá tốt. Kỳ lạ là đôi giày trông vẫn còn mới, hoàn toàn không có dấu vết hư hại. Đã qua mấy năm rồi, sao đôi giày này vẫn còn được bảo quản tốt đến vậy? "Chẳng lẽ bình thường cô ấy không mang?" Mạnh Hoạch khẽ cau mày.
"Anh còn nhớ đôi giày này sao?" Thẩm Khiết cảm thấy vô cùng kinh ngạc và vui mừng. Cô ta chừng mực lắc lư hai bước, nói: "Em rất thích kiểu dáng đôi giày này." Dường như nhìn thấu sự nghi hoặc của Mạnh Hoạch, Thẩm Khiết cười nói: "Anh đừng hiểu lầm, đây là đôi em mua sau này. Em quanh năm suốt tháng đều vận động, làm sao có thể mang đôi giày đó đến tận bây giờ chứ?" Mạnh Hoạch lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn hỏi thăm tình hình tập luyện của Thẩm Khiết, tinh thần cô ấy rất tốt, không có dấu hiệu bối rối. Sau khi trò chuyện vài câu, Mạnh Hoạch yên tâm không ít.
Khi gần đến hai giờ, đến lượt Thẩm Khiết lên sân khấu. Cô ấy cáo biệt Mạnh Hoạch, rồi đi về phía sân khấu. Mạnh Hoạch ngẩn người: "Này! Em không cần hóa trang sao?" Hắn giật mình hỏi, lẽ nào Thẩm Khiết không định che giấu thân phận? "Có chứ!" Thẩm Khiết cầm lấy một chiếc mặt nạ từ bên cạnh, cười nói: "À, chính là cái này!"
Mặt nạ? Mạnh Hoạch đành chịu. Lần trước là con rối, lần này là mặt nạ, cách hóa trang này cũng quá tùy tiện. Tuy nhiên, dù là thủ đoạn tùy tiện, hiệu quả lại tốt ngoài ý muốn. Thẩm Khiết mang mặt nạ lên sân khấu, lập tức đã khiến xung quanh sân khấu vang lên từng tràng tiếng kêu kinh ngạc và hoan hô.
"Là con gái! Cô ấy quả nhiên là con gái!", "Thật đáng yêu, vóc dáng siêu cấp gợi cảm!", "Tôi muốn nhìn vẻ cô ấy khi tháo mặt nạ xuống, chắc chắn là một mỹ nữ tuyệt trần!"
Dưới sân khấu, không khí vô cùng nhiệt liệt, nhưng Mạnh Hoạch chỉ có thể nghe được tiếng nói của một số ít người. Nhiều tiếng nói khác bị tiếng hoan hô che lấp, nhưng chỉ những tiếng nói ít ỏi kia cũng đủ khiến Mạnh Hoạch phải cảm thán. Thẩm Khiết còn chưa lộ diện chân thân mà đã có không ít người theo đuổi, điều này còn dễ dàng hơn cả Natsukawa Rimi. Tuy nhiên, Thẩm Khiết đã sớm lồng tiếng với thân phận thần bí, cô ấy vốn dĩ đã có nền tảng người hâm mộ.
Sau khi buổi biểu diễn bắt đầu, Mạnh Hoạch càng kinh ngạc hơn. Lần trước ở Đảo Manga, hắn đã kinh ngạc không thôi vì tiếng hát của Thẩm Khiết. Lần này, hắn phát hiện khả năng biểu diễn trên sân khấu của Thẩm Khiết cũng vô cùng xuất sắc. Khi cô ấy hát, động tác cử chỉ giống hệt ca sĩ chuyên nghiệp, thậm chí còn có thể kết hợp vũ đạo vào ca khúc, khả năng biểu diễn thực sự kinh người.
"Sao lần trước không thấy cô ấy nhảy?"
Mạnh Hoạch vừa thấy vui mừng vừa cảm thấy kỳ lạ. Tuy nhiên, lúc đó Thẩm Khiết mặc trang phục con rối, có lẽ quá nặng nên cô ấy mới không nhảy.
Đương nhiên, dù sao đi nữa, hiện tại Mạnh Hoạch bị Thẩm Khiết làm cho bất ngờ và thích thú. Màn biểu diễn của cô ấy hoàn toàn có thể được coi như một buổi biểu diễn chuyên nghiệp để thưởng thức. Để thưởng thức tốt hơn vũ đạo và ca khúc của cô gái này, Mạnh Hoạch rời khỏi sân khấu và tìm thấy Lý Cầm. Bất ngờ hơn, hắn phát hiện có một người quen cũng đang ngồi gần đó.
"Đã lâu không gặp, thầy Hoàng Diệp." Mạnh Hoạch đi tới chào hỏi: "Sao thầy lại ở đây?"
"Ta được con bé Thẩm mời đến..." Người ngồi ở đó chính là Hoàng Diệp, ông ta không hề kinh ngạc khi thấy Mạnh Hoạch ở đây, cười nói: "Thế nào, màn biểu diễn của con bé khiến người ta bất ngờ đúng không?"
"Mấy tháng trước, khi vừa nghe cô ấy hát, con đã ngây người ra rồi." Mạnh Hoạch gật đầu, thở dài nói: "Những điều này đều là thầy dạy cho cô ấy sao?" "Không, ta nào có năng lực đó." Hoàng Diệp lắc đầu, giải thích: "Ban đầu là ta dạy con bé, sau đó có một người bạn nhận ra tài năng của nó, rồi cùng ta chỉ đạo nó. Hơn nữa, con bé Thẩm Khiết này còn tự tìm trường dạy vũ đạo bên ngoài để huấn luyện, hiện tại nó đã có kỹ thuật rất chuyên nghiệp..."
Hoàng Diệp nhìn Mạnh Hoạch, có chút tiếc nuối nói: "Thẩm Khiết thông minh hiếu học, nhưng so với con thì vẫn còn kém xa lắm... Nếu con dành cho âm nhạc một nửa sự chuyên tâm và nỗ lực như con bé, thì bây giờ sân khấu đã không còn chỗ cho ai khác ngoài con rồi."
Mặc dù đã nhiều năm trôi qua, nhưng Hoàng Diệp vẫn nhớ như in sự chấn động mà Mạnh Hoạch mang lại cho ông. Thiếu niên này chỉ cần nghe một lần là có thể ghi nhớ từng nốt nhạc của một bản dương cầm và chơi lại. Bất kỳ kỹ thuật chơi dương cầm nào cũng chỉ cần dạy một lần là có thể lĩnh hội thấu đáo. Có thể làm được những điều này, không nghi ngờ gì nữa, đó là một thiên tài tuyệt thế.
Màn biểu diễn trên sân khấu của Thẩm Khiết là nhờ sự nỗ lực mà có được, nhưng Hoàng Diệp cảm thấy vô cùng đáng tiếc. Nếu Mạnh Hoạch chịu bỏ ra một nửa sự nỗ lực của Thẩm Khiết, thì bây giờ hắn còn thích hợp với sân khấu biểu diễn hơn cả Thẩm Khiết. Thậm chí có thể đứng trong cung điện âm nhạc đỉnh cao để biểu diễn, toàn bộ giới dương cầm trẻ của Hoa Hạ, thậm chí toàn bộ thế giới cũng phải cúi đầu chịu thua trước hắn.
"Thầy quá đề cao con rồi."
Mạnh Hoạch khẽ mỉm cười, hắn không muốn nói về chủ đề này. Âm nhạc đối với hắn chỉ là một công cụ, đủ dùng là được. Mạnh Hoạch trò chuyện với Hoàng Diệp vài câu rồi rời đi. Trên sân khấu, màn biểu diễn của Thẩm Khiết vẫn đang tiếp diễn. Mạnh Hoạch có chút lo lắng cho thể lực của cô ấy, tuy thỉnh thoảng sẽ có người thay phiên, nhưng đây là một buổi biểu diễn cần đứng mấy tiếng đồng hồ. Dù Thẩm Khiết nhiệt huyết, liệu cô ấy có thể kiên trì đến cùng không?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất được lưu hành trên truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.