Các nhà hàng cao cấp trong thế giới này chủ yếu phục vụ món Trung, do sự suy yếu của phương Tây nên văn hóa ẩm thực phương Tây không phổ biến rộng rãi tại Hoa Hạ. Nhưng ngay cả món Trung cũng vô cùng đa dạng, phong phú, mỗi khu vực và trường phái ẩm thực đều cạnh tranh rất gay gắt.

"Ta ở Cực Đông ăn chán ngán mấy món hải sản đó rồi." Trong phòng ăn của một nhà hàng năm sao, Mạnh Hoạch vừa pha trà cho Alice vừa cười nói: "Vẫn là món ăn ở đại lục bên này hợp khẩu vị của ta hơn."

Sau khi tan làm, hai người đến đây dùng bữa. Họ thuê một căn phòng cổ kính, trên chiếc bàn lớn cho tám người chỉ có hai người ngồi, trông có vẻ rất kỳ lạ. Nhưng với hai người đang có chuyện quan trọng cần bàn bạc, căn phòng này lại là nơi trò chuyện lý tưởng nhất.

Alice thưởng trà, dù đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng, nhưng khi thời khắc hai người ở riêng thật sự đến, trong lòng nàng vẫn dâng lên một cảm giác căng thẳng.

"Tại sao hắn vẫn có thể cười vui vẻ như vậy..." Nàng rất ngạc nhiên tại sao đến lúc này, Mạnh Hoạch trên mặt vẫn giữ nụ cười – quyết định của hắn là gì? Alice dường như đã đoán được kết quả tốt hay xấu. Dù quyết định là gì, câu trả lời của Mạnh Hoạch chắc chắn sẽ không làm tổn thương nàng. Nàng hiểu Mạnh Hoạch, nếu câu trả lời sẽ làm tổn thương mình, vậy bây giờ Mạnh Hoạch sẽ không giữ nụ cười, hắn không phải người thích cười trên nỗi đau của người khác. Hơn nữa, từ việc hắn mời nàng quay về giúp đỡ xử lý chuyện này mà suy đoán, Alice đã đoán ra Mạnh Hoạch sẽ cho nàng một câu trả lời tốt đẹp.

"Hắn quá ngây thơ rồi..." Chủ đề còn chưa bắt đầu, nhưng Alice lại dao động. Vì sao lại biến thành như vậy? Mạnh Hoạch có thể sẽ cho nàng một câu trả lời tốt, rõ ràng trong sự việc đó, hắn mới là người bị hại: "Bị người cưỡng ép mà vẫn có thể tha thứ đối phương, đứa bé này hẳn là thiện lương đến mức nào chứ..." Alice khẽ thở dài một tiếng, lập tức ánh mắt cũng trở nên kiên định. Khi bữa ăn còn chưa bắt đầu, nàng chủ động mở lời.

"Trước khi dùng bữa, ta xin nói trước, Mạnh Hoạch..." Nàng đột nhiên nói: "Ta nghĩ trước hết phải xóa bỏ một hiểu lầm, ta xưa nay chưa bao giờ nghĩ sẽ đòi hỏi ngươi điều gì? Mục đích của ta đêm hôm đó chính là có một đứa con, việc lựa chọn phương pháp đó cũng là để tránh tranh cãi, ta không muốn để ngươi biết chuyện này. Hoặc nói... ta chưa bao giờ nghĩ rằng vì chuyện đó mà phá hoại mối quan hệ hữu nghị giữa hai chúng ta."

"Thẳng thắn mà nói, ta đã sớm biết ngươi là một người rất truyền thống." Alice dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Chính vì ngươi truyền thống, ta mới muốn giấu giếm ngươi. Nếu như ngươi có thể thoáng hơn một chút, có lẽ ta đã trực tiếp kéo ngươi vào khách sạn rồi cũng nên... Nhưng quan niệm của ngươi cố chấp vượt quá sức tưởng tượng. Chỉ là lên giường một lần thôi. Ngươi không cần quá để tâm. Chuyện như vậy trong xã hội bây giờ có thể thấy ở khắp nơi, vốn dĩ là lỗi của ta. Nhưng ngươi lại quá bận tâm như vậy, ta trái lại cảm thấy mình thật sự đã gây họa lớn rồi..."

Alice lăn lộn trong giới giải trí nhiều năm như vậy, chuyện gì mà chưa từng thấy, quan niệm của nàng rất thoáng. Chuyện yêu đương giữa nam nữ trong thực tế là quá đỗi bình thường. Việc Mạnh Hoạch rời đi Ninh Hải, chuyện này cũng gây ra đả kích rất mạnh cho nàng. Thậm chí nàng có chút không thể nào hiểu được tại sao chàng trai này lại quá để tâm đến chuyện như vậy.

Mạnh Hoạch hơi mở to mắt: "Ngươi nghĩ như vậy sao?" "Nhưng mà, không đúng sao, Alice..." Hắn nói: "Ta không thể tin ngươi lại là một người có tư tưởng thoáng đến thế. Nếu như ngươi thật sự nghĩ như vậy, vậy chẳng phải ngươi có thể tùy tiện lên giường với đàn ông, muốn có con chẳng phải rất đơn giản sao?" Hắn chưa từng nghe thấy scandal nào của Alice. Hắn không thể hoàn toàn tin lời nàng nói.

"Tư tưởng thoáng và thân thể thoáng là hai chuyện khác nhau, Mạnh Hoạch..." Alice khẽ thở dài một tiếng: "Ta có chút bệnh sạch sẽ. Nếu như tùy tiện lên giường với người khác, vậy chẳng phải ta là kỹ nữ sao? Nói đến, đêm hôm đó khi cùng ngươi làm tình ta vẫn là lần đầu tiên, hai năm qua ta cũng chưa từng cùng người khác làm chuyện đó. Hơn nữa, có con nào có đơn giản như vậy, nếu không phải dòng máu hợp ý ta, ta thà đi nhận nuôi một đứa còn hơn."

Mạnh Hoạch có chút khó tin. Quan niệm thoáng, nhưng lại nói là lần đầu tiên, hơn nữa hai năm giữ mình trong sạch – trên đời này có loại phụ nữ như vậy sao?

"Alice, tối nay chúng ta đừng ai nói dối được không?" Hắn đột nhiên nói: "Ta không muốn đùa giỡn về chuyện này, muốn tìm ra một phương pháp xử lý mà cả hai chúng ta đều có thể chấp nhận, tiền đề là cả hai chúng ta phải thẳng thắn."

"Ta rất thẳng thắn." Alice nở một nụ cười: "Trong lời nói của ta tối nay không có một câu dối trá, bệnh sạch sẽ của ta là thật. Chuyện xảy ra đêm hôm đó ta còn ghi lại, ngay trong máy tính của ta."

Mạnh Hoạch ngạc nhiên, sau đó nhíu mày: "Nếu không phải lời nói dối, vậy ngươi trả lời ta. Ngươi làm chuyện đó là vì yêu thích ta sao? Hay thuần túy chỉ muốn có con?"

"..." Câu nói này thật sự thẳng thắn, thấu đáo. Alice sững sờ một lúc lâu, mới lên tiếng nói: "Ta muốn có con, nhưng không phải ai cũng có thể, vì vậy... ta cũng thích ngươi..."

"Nhưng sự yêu thích này, có lẽ không giống với tình yêu mà thế giới này thường nói." Alice nhấp một ngụm trà, nói: "Chúng ta chênh lệch tuổi tác quá lớn, hơn nữa ta cũng đã trải qua cái thời thanh xuân tùy ý làm bậy đó rồi... Sự yêu thích của ta dành cho ngươi không phải kiểu yêu thích cần phải có kết quả. So với tình cảm của Thẩm Khiết, mức độ yêu thích của ta dành cho ngươi chắc chắn không bằng một nửa của nàng..."

"Thật ra ta đối với đàn ông đều không có cảm tình gì, ngươi có biết tại sao lúc trước lần đầu tiên gặp ngươi ta lại nói mình đã kết hôn không?" Alice hỏi. Nàng thấy Mạnh Hoạch lắc đầu, liền khẽ cười, bắt đầu kể về trải nghiệm của mình.

Alice từ nhỏ đã có mái tóc vàng và đôi mắt xanh. Mặc dù được giáo dục theo kiểu Hoa Hạ, nhưng lại hoàn toàn không hợp v��i bạn bè đồng trang lứa xung quanh. Khi đó gia đình nàng cũng rất nghèo khó, Alice bị cô lập vì gia cảnh và vẻ ngoài của mình. Các bạn nam sinh thích nhất là kết bè kéo cánh bắt nạt nàng. Hơn nữa, cha của nàng lại không phải cha ruột, người cha ruột đó đã bỏ rơi mẹ nàng mà đi.

Vì lẽ đó, Alice từ nhỏ đã ôm định kiến với nam sinh, ngoại lệ duy nhất chính là Từ Kinh. Nàng cảm thấy cha mình là một "quái nhân" trong số đàn ông. Mặc dù theo thời gian trôi đi, gia đình nàng càng ngày càng giàu có, các nam sinh cũng bắt đầu chú ý đến sức hấp dẫn của phái nữ, ngược lại đều dồn dập lấy lòng nàng. Alice đã học cách sống hòa đồng với nam sinh, nhưng sự căm ghét của nàng đối với nam sinh không hề giảm bớt. Ngay cả khi đã vào giới giải trí, quan niệm này cũng không thay đổi.

Nàng chưa từng nghĩ sẽ kết hôn với ai. Sau khi chuyển sang làm biên tập, lần đầu tiên nàng nhìn thấy Mạnh Hoạch, khi đó tư tưởng của nàng cũng vô cùng u ám. Dưới cái nhìn của nàng, Mạnh Hoạch đang ở tuổi dậy thì vô cùng nguy hiểm, bởi vì những cậu bé ở tuổi này rất dễ nảy sinh tình cảm với phụ nữ bên cạnh. Nếu như ở chung một thời gian, Mạnh Hoạch thích nàng thì phải làm sao? Vì lẽ đó, ý nghĩ đầu tiên của Alice khi nhìn thấy Mạnh Hoạch chính là không thể để cậu bé này quấn lấy nàng. Nếu như bản thân nàng (người phụ trách của Mạnh Hoạch) mà lại để ý chuyện yêu đương của tiểu mangaka này, thì chuyện về sau sẽ rất phiền phức. Công ty Phượng Hoàng không thể mất đi ngôi sao tương lai này. Alice quyết định nhanh chóng dựng nên một lời nói dối về việc đã kết hôn, để cắt đứt mọi suy nghĩ không cần thiết.

Đương nhiên, tình hình phát triển đều nằm ngoài dự đoán của mọi người...

"Ta có thiện cảm với ngươi, sau đó trong nhà cũng cần một đứa bé... Vì vậy ta đã lên kế hoạch làm chuyện đó từ rất sớm. Khi còn làm quản lý, để đề phòng các nam sinh mê hoặc ta, ta từng nghiên cứu về những chuyện như vậy. Ta nghĩ nếu muốn hạ gục một người, ta hoàn toàn tự tin có thể làm được thần không biết quỷ không hay, để ngươi cả đời cũng không phát hiện ra." Alice tự tin có thể không bị Mạnh Hoạch phát hiện, chỉ cần trong giai đoạn nguy hiểm làm thêm vài lần, nàng nhất định sẽ mang thai. Lại không ngờ rằng bọ ngựa rình ve sầu, chim sẻ chực sẵn. Ngay lần đầu tiên đã bị công tước Anthony phát hiện.

"Ngươi có thể coi như chuyện này chưa từng xảy ra được không?" Alice đề nghị: "Đây chính là kết quả tốt nhất, ta tốt, ngươi cũng tốt..."

Mạnh Hoạch im lặng. Alice nói rất thẳng thắn, bản chất chỉ có một điều: Nàng không nghĩ sẽ có kết quả với hắn, vì vậy hy vọng chuyện này cứ thế trôi qua. "Kết quả là ta bị kẹp giữa chừng sao?" Trong lòng hắn cười khổ, kết quả này thực sự nằm ngoài ý muốn. Alice đã chặn hết những lời hắn định nói ra. Sớm biết là vậy – lúc trước hắn không đi cũng được. Nói cho cùng, vẫn là Mạnh Hoạch tự mình quá mức để tâm. Nếu như hắn biết ý nghĩ của Alice, chuyện này đã sớm được giải quyết.

"Thế nào?" Alice nhìn gương mặt trầm mặc của Mạnh Hoạch, lại một lần nữa lên tiếng hỏi.

"Cứ làm theo lời ngươi nói vậy..." Mạnh Hoạch cười khổ nói: "Lần này là ta chiếm tiện nghi, Alice, ngươi thật sự không có yêu cầu nào khác sao?"

"Không còn nữa." Alice lắc đầu: "Trong số mệnh, có lúc cần có thì sẽ có. Không có thì không cần cưỡng cầu... Ban đầu ta muốn có con như vậy thật ra là do cha mẹ muốn. Mẹ ta cả ngày giục ta, nhưng bà cũng còn đỡ. Chủ yếu là cha ta, ông ấy từ nhỏ đã coi ta như con ruột... Mẹ con chúng ta nợ ông ấy nhiều lắm. Ông ấy muốn có cháu ngoại, ta đã nghĩ sẽ cho ông ấy một đứa cháu xuất sắc nhất, vừa vặn ông ấy cũng đặc biệt yêu thích ngươi, nhưng quả nhiên vẫn là có chút kích động..."

"Lần trước ngươi đi rồi, cha đã mắng ta một trận. Ông ấy đã thỏa hiệp, nói tùy ta muốn làm gì thì làm. Có lẽ ông ấy cảm thấy chuyện đó là lỗi của ông ấy." Alice vừa cười vừa nói: "Hiện tại cho dù ta không kết hôn không có con cũng không sao. Vài năm nữa, ta sẽ đại diện Từ gia nhận nuôi một bé trai thông minh... Một gia tộc chân chính không nhất thiết phải liên hệ bằng huyết thống. Ta và cha cũng không có quan hệ máu mủ, hai thế hệ người vẫn có thể sống hòa thuận. Ba thế hệ người cùng nhau cũng có thể tìm thấy hạnh phúc."

"Mạnh Hoạch, sau này chúng ta cứ trở lại mối quan hệ như trước là được." Alice đưa tay về phía Mạnh Hoạch: "Nắm tay ta, sau đó hãy quên chuyện này đi."

Mạnh Hoạch im lặng, đưa tay theo. Chậm rãi nắm lấy.

"Alice, cảm ơn, nhưng sau khi buông tay này ra, ta sẽ không vì chuyện này mà đưa ra bất kỳ lời hứa hẹn nào cho ngươi nữa..."

Hắn nhìn Alice, nhưng Alice lại gật đầu, hai người lập tức buông tay nhau ra. Từ giờ phút này, chuyện trước đây liền hóa thành tro tàn tiêu tan, cả hai người trong lòng đều trút bỏ được một gánh nặng lớn.

"Mà nói đến, dự định ban đầu của ngươi là gì?" Alice bình tĩnh lại, cuối cùng cũng đủ can đảm để hỏi.

"Đây là bí mật..." Mạnh Hoạch khẽ cười: "Nhưng nếu ngươi vừa nãy đưa ra một vài yêu cầu quan trọng, ta nhất định sẽ đáp ứng một phần trong đó, nhưng kết hôn thì chắc chắn sẽ không đáp ứng ngươi..."

"Ôi chao! Chờ chút!" Alice giật mình, mở to mắt hỏi: "Ngươi nói không thể đồng ý kết hôn sao? Vậy nếu vừa nãy ta đưa ra yêu cầu làm "tình nhân", ngươi cũng sẽ đồng ý sao?"

"..." Mạnh Hoạch nhìn nàng một cái, lập tức gật đầu: "Đúng vậy. Ngươi là người phụ nữ đầu tiên của ta, ta sẽ đáp ứng điều kiện này. Mặc dù có thể hơi không công bằng với vợ tương lai của ta, nhưng ta nghĩ nếu vừa nãy ngươi thật sự đưa ra điều kiện đó, ta sẽ đồng ý. Hơn nữa nó sẽ trở thành một yêu cầu của ta đối với đối tượng kết hôn... Đương nhiên, điều này rất không công bằng, rất không công bằng, nhưng ta sẽ không ép buộc người khác. Nếu như không muốn thì sẽ không kết hôn, ta đối với hôn nhân không có hứng thú lớn lắm."

"Ôi chao ôi chao ôi chao!" Sắc mặt Alice thay đổi liên tục, lời nói của Mạnh Hoạch quá đỗi bất ngờ khiến nàng giật mình, cũng khiến nàng có chút hối hận: "Ta có thể rút lại lời vừa nói được không? Ta vẫn nên đưa ra yêu cầu này thì hơn, ta muốn làm "tình nhân", cái... cái chuyện đó của ngươi..."

Alice không nói tiếp nữa, nàng có chút ngượng ngùng. Nhưng trên thực tế nàng vẫn giữ lại video, vô cùng muốn lại thử cái cảm giác ái ân đó. Nàng cảm thấy mình rất kìm nén, khuôn mặt ửng đỏ, cũng không dám tiếp tục nói ra.

"Muộn rồi..." Mạnh Hoạch không biết Alice đang nghĩ gì, nhưng hắn hiểu ý trong lời nói của nàng, liền cười nói: "Ta đã nói sau khi buông tay thì sẽ không có hứa hẹn nữa. "Tình nhân" thì quên đi, ngươi muốn thì hãy chờ ta kết hôn, rồi đi nói chuyện với vợ ta!"

Để Alice đi nói chuyện với vợ tương lai của hắn về việc làm "tình nhân", câu nói này của Mạnh Hoạch thực ra chính là từ chối, nhưng Alice dường như có hơi để tâm.

"Vợ tương lai của ngươi là ai?" Alice nhíu mày: "Chẳng lẽ là Thẩm Khiết? Vậy thì ta sẽ không hy vọng..."

"Không biết..." Mạnh Hoạch lắc đầu: "Ta nào biết vợ tương lai sẽ là ai! Hơn nữa ta cũng sẽ không chủ động đi tìm. Con đường của Thẩm Khiết do nàng tự quyết định, nhưng nếu như chờ thêm vài năm nàng vẫn còn yêu thích ta... ta nghĩ ta nên cưới nàng. Dù sao mẹ ta cũng giống cha mẹ ngươi, nằm mơ cũng muốn bế cháu trai. Khi ta đi du lịch đã suy nghĩ rất nhiều, thật ra Thẩm Khiết rất tốt. Nếu như nàng không chịu từ bỏ, vậy ta không thể phụ lòng nàng."

Alice nghe vậy có chút trầm mặc. Thẩm Khiết đích thực là một cô bé tốt, lúc trước đêm hôm đó khi chuyện tình xảy ra, Thẩm Khiết phản ứng kịch liệt nhất, nhưng nàng lại không nói cho Mạnh Hoạch, điểm ấy khiến Alice rất cảm động.

"Nhưng, tình cảm của ngươi bị động như vậy, có tốt không?" Alice có chút buồn bã nhìn về phía Mạnh Hoạch, nàng nhận ra rồi, hiện tại Mạnh Hoạch xử lý vấn đề tình cảm chính là theo cách bị động. Hắn không muốn làm tổn thương người khác, kết quả áp lực đều đè nặng lên chính bản thân hắn.

"Ta không có cách nào chủ động." Mạnh Hoạch liếc nhìn Alice, nói: "Nếu như ta nhận ra mình đã yêu một cô gái nào đó, thật ra ta sẽ còn tích cực hơn những người khác. Nhưng ta không muốn đụng phải loại chuyện đó."

Hắn cũng không phải bị động, mà là không có lựa chọn. Nếu như thật sự có một cô gái khiến Mạnh Hoạch yêu, hắn có thể sẽ vô cùng tích cực theo đuổi mà không để ý đến người khác. Thế nhưng tình hình như vậy vừa xuất hiện, liền không thể tránh khỏi sẽ làm tổn thương vài người bên cạnh. Mạnh Hoạch không muốn nhìn thấy tương lai như vậy.

Nhưng chuyện như vậy không thể xuất hiện... Bởi vì hiện tại Mạnh Hoạch rất rõ ràng, hắn đã hiểu rõ nguyên nhân mình kháng cự tình yêu là gì, cũng rõ ràng hắn rất khó lại thích những người phụ nữ khác.

Bởi vì hắn cũng từng điên cuồng yêu một người khác, Hà Tây... Hắn thực ra yêu người phụ nữ này, nếu không thì làm sao lại đồng ý vì nàng mà thay đổi bản thân? Mạnh Hoạch chỉ là vẫn chưa phát hiện, cũng chưa thừa nhận rằng đó chính là tình yêu thôi...

Thế nhưng, tình yêu ấy đã tan nát khắp nơi, hơn nữa không bao giờ có thể tìm lại được nữa...

Nguồn cảm hứng cho bản dịch này chỉ có thể đến từ truyen.free.