(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 31: Thời đại
Thời gian cập nhật 2014-5-24 20:06:22 số lượng từ: 2047
Tập truyện tranh (Detective Conan) vừa phát hành một ngày, tại Ninh Hải thị lượng tiêu thụ đã vượt mốc 700.000 cuốn!
Vào ngày 12, phóng viên Lại Lộ của mạng tin tức manga vừa thức dậy đã nhận được điện thoại từ cấp trên. Nàng nhìn lịch, ngày Cá tháng Tư đã qua nửa năm rồi, tại sao vẫn còn chuyện hoang đường như thế này?
"Thưa sếp, ngài đừng đùa tôi chứ. Hôm nay tôi sẽ đi làm đúng giờ mà."
"Sáng sớm ta đùa cô làm gì! Lại Lộ, cô không muốn bị sa thải thì lập tức chạy đến tòa nhà Phượng Hoàng ngay! Tiểu Ngô đã đến đó rồi, hai người các cô mặc kệ phỏng vấn được ai, nhất định phải mang tin tức về cho tôi!"
Cấp trên gào thét lớn rồi cúp máy, Lại Lộ sững sờ hồi lâu, mới nhận ra đây không phải là chuyện đùa.
Nàng không kịp ăn cơm, vội vội vàng vàng chạy đến tòa nhà Phượng Hoàng.
(Detective Conan)... 700.000...
Nếu tin tức này là thật, vậy cơn bão nó mang lại sẽ quá lớn. Bình thường, ban biên tập (Shonen Weekly) sẽ không dễ dàng chấp nhận phỏng vấn, Lại Lộ nhất định phải tranh thủ chặn ở cửa trước khi họ đi làm, may ra có thể giữ chân được một hai nhân vật quan trọng.
Thế nhưng khi nàng đến tòa nhà Phượng Hoàng, nàng lại sững sờ. Ở đó đã sớm có hơn mười phóng viên cầm micro hoặc máy quay phim đứng chờ nghiêm chỉnh.
"Tốc độ của bọn họ không thể chậm hơn một chút sao chứ!"
Lại Lộ thầm than, sau đó hội hợp với đồng nghiệp Tiểu Ngô.
Tiếng gió trong giới tin tức lan truyền nhanh chóng là như thế, đây cũng là lý do họ được gọi là paparazzi.
Tuy nhiên, việc tin tức trọng đại xuất hiện trong tình cảnh này cũng không có gì lạ. Lại Lộ đã cơ bản xác định tin tức là thật, nếu không sẽ không thể thu hút nhiều phóng viên đến vậy. Nàng còn nhớ rõ vẻ mặt đắc ý của thầy Mach, tác giả (Sherlock) khi phỏng vấn ngày hôm qua. Không biết ông ấy nghe được tin tức này sẽ có cảm tưởng ra sao?
Lại Lộ rất có thiện cảm với vị họa sĩ manga anh tuấn kia, trong lòng không khỏi cảm thấy chua xót.
Thầy Mach là một họa sĩ manga thiên tài, (Sherlock) có lượng tiêu thụ cực kỳ "hot", ai ngờ kỷ lục ấy lại bị phá vỡ vào ngày hôm sau? Trong kết quả hôm nay, thầy Mach càng là thiên tài, lượng tiêu thụ của (Sherlock) càng lợi hại, thì lại càng làm nổi bật sự mạnh mẽ của (Detective Conan)!
Tổng biên tập công ty manga Long Đằng từng nói một câu, ông ấy nói rằng: mặc kệ là đối địch hay không, một thiên tài manga trên con đường của mình luôn sẽ biến rất nhiều người thành đá lót đường.
Câu nói này vốn là lời tuyên bố mang tính sỉ nhục của công ty Long Đằng nhắm vào các đối thủ cùng ngành. Nhưng hôm nay nhìn lại, nó lại tràn đầy sự châm biếm: Thiên tài của công ty ấy đang bị một họa sĩ manga tân binh vượt qua, mặc kệ thầy Mach có giãy giụa thế nào đi nữa, Hà Tích vẫn sẽ giẫm lên ông ấy mà tiến bước.
————
Sáng sớm tám giờ, Alice cầm gương trang điểm dặm phấn che khuyết điểm, sau đó bấm chuông cửa nhà Mạnh Hoạch.
"Ối, là em gái cháu đấy à!"
Lý Cầm mở cửa, vẻ mặt kinh ngạc: "Mau vào đi cháu, hôm nay sao lại sớm thế này?"
"Hôm nay có tin tốt."
Alice đóng cửa lại, thay dép rồi vào nhà, lập tức thấy Mạnh Hoạch đang ngồi trên bàn ăn mì.
"Mọi người vẫn còn ăn sáng sao?"
"Đúng vậy, cháu ăn chưa, để dì lấy cho cháu cái bát nhé."
Lý Cầm vừa nói vừa đi về phía nhà bếp.
"Chị Cầm, không cần đâu ạ, cháu ăn rồi!"
Alice liền vội vàng đi đến ngăn lại, nàng hơi lúng túng, vì đến lúc người kh��c đang dùng bữa thì không hay lắm.
"Vậy dì rót cho cháu ly nước nhé."
Lý Cầm để Alice ngồi xuống ghế sofa, rót cho nàng chén nước, sau đó quay lại tiếp tục ăn mì.
Lúc này Mạnh Hoạch đã ăn xong, hắn uống cạn ly sữa bò, dùng khăn tay lau khô miệng rồi đi đến ngồi cạnh Alice.
"Có tin tức gì sao?" Hắn hỏi, sau đó kỳ lạ nhìn khuôn mặt Alice: "Trông em như có quầng thâm mắt, tối qua không ngủ à?"
Alice giật mình, chẳng phải nàng vừa mới che đi rồi sao? Mắt Mạnh Hoạch cũng quá tinh tường rồi! Đương nhiên, đây chỉ là ngẫu nhiên, Mạnh Hoạch mấy ngày nay rất chú ý đến vấn đề quầng thâm mắt, vì vậy vô tình chú ý thấy thôi.
"Tối qua bận rộn cả đêm." Alice cười khổ: "(Detective Conan) phải in thêm, những tấm thẻ sách đó được sản xuất ở nơi khác, mấy biên tập viên đều không ngủ."
Nàng có chút hối hận, nếu như số lượng in ban đầu được tăng gấp đôi, giờ đây đã có thể ung dung hơn nhiều.
"In thêm ư?" Mạnh Hoạch không cảm thấy kỳ lạ, Hoa Hạ lớn như vậy, số lượng in ban đầu hơn một triệu bản chắc chắn không đ��. "Vậy lượng tiêu thụ của tập truyện tranh hôm qua thế nào?"
"Em muốn nói chính là cái này đây!"
Alice lập tức trở nên hưng phấn: "Anh chờ một chút, để em mở TV cho. Bản tin sáng sớm chắc chắn sẽ đưa tin về nó."
Nàng bật TV chuyển đến kênh truyền hình Ninh Hải, không mấy phút sau, quả nhiên tin tức về (Detective Conan) đã được phát sóng.
"Theo tin tức từ kênh giải trí của đài chúng tôi, tập truyện tranh (Detective Conan) vừa được phát hành hôm qua đã đạt lượng tiêu thụ 850.000 cuốn ngay trong ngày đầu tiên tại Ninh Hải. Con số này đã phá vỡ kỷ lục 700.000 cuốn manga trinh thám do (Sherlock) lập ra một ngày trước đó... Được biết, (Detective Conan) là bộ manga sáng tác đầu tiên đạt được lượng tiêu thụ này. Các chuyên gia dự đoán tổng lượng tiêu thụ cuối cùng của nó có hy vọng vượt mốc 8 triệu cuốn, vượt qua cả những tiểu thuyết chuyển thể hàng đầu, mà đây mới chỉ là tập truyện tranh đầu tiên được phát hành..."
Trên TV chiếu cảnh buôn bán tấp nập tại các hiệu sách, sau đó màn hình chuyển cảnh đến tòa nhà Phượng Hoàng.
"Phóng viên tại hiện trường đưa tin."
Giữa một đám phóng viên chen chúc, Tổng biên tập Diệp Hùng của ban biên tập (Shonen Weekly) bị chặn ngay cửa, không cách nào đi vào.
"Thưa Tổng biên tập Diệp, lượng tiêu thụ của tập truyện (Detective Conan) là thật, ông có cảm thấy đây là một kỳ tích không?"
Diệp Hùng mang theo vẻ mệt mỏi rõ rệt trên mặt, nhưng ánh mắt lại vô cùng sáng rõ.
"Đương nhiên là không rồi! Từ khi tôi nhận được bản thảo (Detective Conan) đến nay, tôi đã tin rằng một ngày nào đó nó sẽ đạt được thành quả như thế này!" Hắn hăng hái nói: "Lượng tiêu thụ lần này chỉ là sự khởi đầu, ngành công nghiệp manga đã thay đổi rồi. Sau này, nó sẽ không còn là sản phẩm phụ thuộc của tiểu thuyết nữa. Tôi tin rằng sẽ có thêm nhiều bộ manga sáng tác xuất sắc ra đời, manga sẽ trở thành một loại hình mới mẻ, một hiện tượng mới có thể cạnh tranh với bất kỳ ngành công nghiệp văn hóa nào khác!"
"Thưa Tổng biên tập Diệp, tuy (Detective Conan) đã vượt qua (Sherlock) về doanh số tại Ninh Hải thị, nhưng (Sherlock) có lượng người hâm mộ rộng khắp hơn trên toàn quốc, thắng bại chưa phân. Nếu so sánh thầy Hà Tích và thầy Mach với hai nhân vật thời Tam Quốc, ông cho rằng ai sẽ là Gia Cát Lượng, ai sẽ là Chu Du?"
"Cô không cần nói vòng vo, cứ hỏi thẳng tôi ai sẽ thắng là được rồi!"
Diệp Hùng liếc nhìn phóng viên vừa đặt câu hỏi.
"Thế nhưng nếu theo cách so sánh của cô, thì thầy Hà Tích không nghi ngờ gì sẽ là Gia Cát Lượng." Hắn hừ lạnh một tiếng: "Thầy Mach không thể gọi là Chu Du được, đối thủ của thầy Hà Tích còn chưa xuất hiện, có lẽ vĩnh viễn cũng sẽ không thể xuất hiện..."
Rào rào ——
Tất cả phóng viên tại hiện trường đều xôn xao, kinh ngạc trước lời tuyên bố của Diệp Hùng.
Trước màn hình TV, Mạnh Hoạch cũng bị lời nói ấy làm cho kinh ngạc không ít. Không ngờ sau đó Diệp Hùng lại đưa ra một đoạn tuyên bố còn mãnh liệt hơn.
"Tôi tin rằng thầy Hà Tích đã mở ra một kỷ nguyên manga sáng tác mới. Tôi hy vọng tất cả các họa sĩ manga khác đều có thể nhận thức được điều này, vận dụng trí tuệ và mồ hôi của mình, cùng nhau phấn đấu tiến lên trong kỷ nguyên này. Nếu không, đây sẽ không phải là một kỷ nguyên manga."
"Mà sẽ là Kỷ nguyên Hà Tích!"
Nội dung này, được chuyển ngữ chân thành và tỉ mỉ, là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.