(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 288: Mạn Thiên Đường sụp đổ
Một bát mì, một quả trứng rán, cùng một cốc sữa.
Đây là bữa sáng Mạnh Hoạch đã chuẩn bị sẵn trên bàn. Hắn cởi khăn quàng cổ treo ở bếp, sau đó ngồi xuống cạnh bàn, bật TV, vừa xem TV vừa bắt đầu ăn.
"... Phóng viên Cung Điền Tuệ Mỹ kính báo!"
TV vừa bật, Mạnh Hoạch liền nghe thấy một giọng nữ lanh lảnh. Hắn cắn một miếng trứng rán, mắt nhìn hình ảnh trên TV, trên mặt thoáng qua vẻ kinh ngạc.
"Kính chào quý vị khán giả, tôi đang có mặt tại trụ sở chính của công ty Mạn Thiên Đường..."
TV đang phát tin tức trực tiếp tại hiện trường. Một nữ phóng viên xinh đẹp cầm micro nói chuyện trước màn hình, xung quanh cô có rất nhiều máy quay phim và các phóng viên khác đang cầm micro.
Những phóng viên này tụ tập trước cửa một tòa nhà cao tầng. Mạnh Hoạch nhìn rõ tên được khắc trên vách tòa nhà, đó chính là trụ sở Mạn Thiên Đường. Vì sao lại có nhiều phóng viên như vậy ở đó?
"Chẳng lẽ Akira Suzuki xảy ra chuyện rồi?"
Mạnh Hoạch nghi hoặc trong lòng, nhưng nghĩ lại, nếu Akira Suzuki có chuyện, phóng viên kia nên đến bệnh viện phỏng vấn đầu tiên mới đúng.
Hắn tiếp tục ăn mì và xem, kết quả dần dần, lông mày hắn hơi nhíu lại, vẻ mặt cũng từ từ trở nên phức tạp — thì ra Mạn Thiên Đường tối qua đã tổ chức họp báo, tuyên bố sẽ đổ trách nhiệm cho các tác giả manga.
Buổi họp báo đó diễn ra sau cuộc phỏng vấn của đài truyền hình Tokyo với Mạnh Hoạch. Mạn Thiên Đường dường như không nhận ra lời nói của hắn, kết quả là tự chui đầu vào rọ!
"..."
Một câu nói như vậy chợt lóe lên trong đầu Mạnh Hoạch. Lần này Mạn Thiên Đường thực sự quá nóng vội, tự mình tìm đường chết, càng khổ hơn là còn có tác giả manga đến buổi họp báo để yêu sách lớn tiếng.
Mạn Thiên Đường đã dùng năm triệu để mua chuộc tác giả manga giở trò bịp bợm. Chuyện này vừa bị phơi bày, danh tiếng của công ty này cùng mấy tác giả manga kia cơ bản đều sẽ bị hủy hoại.
Mạnh Hoạch lắc đầu. Danh tiếng Mạn Thiên Đường hoàn toàn tan nát, đã rất khó để tiếp tục phát triển. Hắn tắt TV, thờ ơ ăn hết bát mì, sau đó đến công ty Anh Hoa Anime đi làm.
"Xã trưởng. Tin tốt đây!"
"Mạn Thiên Đường rơi vào khủng hoảng tín nhiệm chưa từng có. Cuối cùng bọn họ cũng xong đời rồi!"
Vừa vào văn phòng, Takashima Eiji và Takashima Takako đã hưng phấn bước vào. Hai người còn đưa cho Mạnh Hoạch mấy tờ báo. Mạnh Hoạch lướt qua một chút, nội dung trên đó tự nhiên đều là những bài báo đưa tin về cuộc khủng hoảng lần này của Mạn Thiên Đường.
"Xã trưởng, tôi thật sự khâm phục ngài. Ngài xem, những tờ báo này đều đang ca ngợi ngài, khắp nơi đều là sự châm biếm và chế giễu Mạn Thiên Đường, quá là hả hê!"
"Đúng vậy, xã trưởng, nghe nói xã trưởng Mạn Thiên Đường Akira Suzuki cũng đã nhập viện. Mạn Thiên Đường trên dưới hỗn loạn tột độ, hội đồng quản trị đang tổ chức hội nghị, buộc phải đề cử một xã trưởng mới."
Người nói chuyện phía sau là Takashima Takako. Mạnh Hoạch nghe câu này, hơi sững người: "Mạn Thiên Đường chuẩn bị đề cử một xã trưởng mới? Tin này có đáng tin không?"
"Hoàn toàn đáng tin!" Takashima Takako cười nói: "Akira Suzuki vẫn đang hôn mê, Mạn Thiên Đường hiện tại lại gặp phải nguy cơ. Đương nhiên phải chọn ra một xã trưởng mới để xử lý mọi việc."
"Xã trưởng mới ư..."
Mạnh Hoạch khẽ nhíu mày, hắn phất tay: "Ta biết rồi, hai người xuống làm việc trước đi!"
Đợi đến khi đôi vợ chồng rời đi, Mạnh Hoạch mới đứng dậy, đi vài bước trong văn phòng, xuyên qua ô cửa kính cường lực nhìn ra cảnh tượng phồn hoa bên ngoài.
"Akira Suzuki có bệnh tim, Mạn Thiên Đường hẳn là sẽ không làm quá tuyệt tình... Nhưng nếu là như vậy, vậy thì phiền toái lớn rồi..."
Hắn suy nghĩ một lát, sau đó trở lại bàn làm việc, gọi điện thoại đến tổng công ty Ninh Hải.
Mấy ngày sau, Mạn Thiên Đường liên tục chịu sự chỉ trích và lên án từ bên ngoài. Sau cuộc họp hội đồng quản trị kéo dài, Mạn Thiên Đường đã đưa ra phương án giải quyết làm hài lòng các cổ đông.
"Mấy ngày tới, Hoang Dã Thuần tiên sinh sẽ tiếp nhận chức vụ xã trưởng mới của công ty."
Ngày hôm đó, Miyazawa Taro đang ở văn phòng phó xã trưởng thì nghe được câu nói này, hắn lộ vẻ mặt kinh ngạc: "Hoang Dã Thuần? Sao có thể, vì sao lại là hắn?"
Hoang Dã Thuần, rất nhiều người trong Mạn Thiên Đường đều biết người này. Nói nhẹ nhàng thì là một quý công tử, nói khó nghe hơn thì là một công tử bột vô học. Mạn Thiên Đường giao cho hắn còn không bị làm cho tan tành sao?
"Hết cách rồi, ai bảo hắn là con trai độc nhất của cổ đông lớn." Phó xã trưởng lắc đầu, thở dài nói: "Công ty chúng ta rơi vào khủng hoảng, thành tích tụt dốc trầm trọng, dòng tiền có thể đứt gãy bất cứ lúc nào. Chỉ có cổ đông lớn Hoang Dã tiên sinh mới có thể giải quyết vấn đề này."
Mạn Thiên Đường nguy cơ chồng chất từ bên ngoài, chỉ có thể để con của cổ đông làm xã trưởng, thu hút thêm nhiều tài chính, thì mới có cơ hội gây dựng lại.
Nhưng Miyazawa Taro không ưa Hoang Dã Thuần này. Ngày hôm sau, Hoang Dã Thuần, còn chưa chính thức nhậm chức, đã đến trụ sở Mạn Thiên Đường, công khai chiếm lấy văn phòng xã trưởng, hơn nữa còn dùng lời lẽ suồng sã với nữ thư ký.
Miyazawa Taro kìm nén tức giận hỏi: "Hoang Dã xã trưởng, hiện tại khắp xã hội đều có những tiếng nói chất vấn công ty, chúng ta định giải quyết cuộc khủng hoảng này như thế nào?"
"Khủng hoảng ư? Chuyện này đơn giản thôi... Cứ đổ tội Cơ Động Chiến Sĩ cho người khác là được." Hoang Dã Thuần bắt chéo chân, vẻ mặt ung dung nói: "Chỉ cần đổ mọi chuyện cho người khác, giảm thiểu tổn thất của chúng ta xuống mức thấp nhất, sau đó để cha tôi bỏ tiền ra, Mạn Thiên Đường sẽ lại phất lên!"
"Đổ cho người khác? Không được... Cách này đã không thể dùng được nữa, những tác gi�� manga kia..."
"Không phải còn có người tốt hơn sao?" Miyazawa Taro bị Hoang Dã Thuần thiếu kiên nhẫn cắt lời. Vị công tử nhà giàu tuấn tú này nói: "Người đại diện cũ của ba tôi – chính là cái gã ��ang nằm bệnh viện kia, cứ đổ hết tội cho hắn."
"Hắn không phải là xã trưởng cũ của Mạn Thiên Đường sao? Cứ nói mọi chuyện đều do hắn làm, còn xã trưởng mới là sứ giả của chính nghĩa, đến để thanh lý khối u ác tính của Mạn Thiên Đường, để Mạn Thiên Đường một lần nữa tỏa sáng mùa xuân..."
Hoang Dã Thuần đắc ý nói: "Cái thằng nhóc Hà Tích kia, ta cũng sẽ tiện thể xử lý luôn."
Miyazawa Taro trong lòng chấn động, sắc mặt tái nhợt: "Ngài nói là xã trưởng Suzuki sao? Ngài muốn đổ hết mọi chuyện lên người xã trưởng Suzuki?"
Không thể phủ nhận, đây là một kế hay. Akira Suzuki là xã trưởng của Mạn Thiên Đường, việc gán tội cho hắn quả thực có thể mang lại hiệu quả rõ rệt ngay lập tức. Mặc dù không thể cứu vãn hoàn toàn tình thế của Mạn Thiên Đường, nhưng ít ra giữ được nền tảng là không thành vấn đề.
Mà Mạn Thiên Đường có sự chống đỡ tài chính của Hoang Dã Thuần, việc lần thứ hai hưng thịnh cũng sẽ không quá khó. Thế nhưng...
"Xã trưởng Suzuki có bệnh tim mà! Hoang Dã xã trưởng, ngài không thể làm như vậy, nếu làm thế, xã trưởng Suzuki mà biết được, hắn sẽ tức chết mất!" Miyazawa Taro hoang mang nói. Akira Suzuki đã nhập viện, hiện tại không thể chịu thêm đả kích lần nữa.
"Sợ cái gì, các ngươi không muốn cho hắn biết chẳng phải được rồi sao?"
Hoang Dã Thuần không phản đối. Hắn phất tay nói: "Được rồi, ngươi xuống làm việc đi. Kêu nữ thư ký kia vào! Chuyện của Akira Suzuki đã quyết, đừng để gã đó biết, đợi hắn xuất viện rồi hãy nói cho hắn..."
Miyazawa Taro lảo đảo lùi lại hai bước, thần sắc thảm đạm. Nói thì hay đấy, nhưng có giấu được không? Dù cho tạm thời che giấu, Akira Suzuki xuất viện mà nhận được tin tức, khẳng định lại sẽ phát bệnh nhập viện lần nữa.
Tàn nhẫn, chiêu này thật ác độc...
Mấy ngày sau, Mạn Thiên Đường công bố thông cáo, xã trưởng cũ của công ty Akira Suzuki bị cách chức vì đã chủ đạo vụ Cơ Động Chiến Sĩ này. Mạn Thiên Đường đảm bảo với toàn thể độc giả Cực Đông rằng xã trưởng mới Hoang Dã Thuần sẽ tái tạo không khí Mạn Thiên Đường, xây dựng một doanh nghiệp có lương tâm.
Trải qua mấy tuần biến động, khủng hoảng của Mạn Thiên Đường đã được giảm bớt.
Thế nhưng, hiện tại giá trị thị trường của Mạn Thiên Đường đã giảm xuống chỉ còn một phần ba so với một tháng trước, và xã hội vẫn còn rất nhiều hoài nghi đối với họ.
Còn Mạnh Hoạch nhìn thấy thông cáo mới, hắn linh cảm thấy điều bất hạnh đã thành hiện thực. Xã trưởng mới của Mạn Thiên Đường đổ tội cho người khác, hành vi hầu như không khác gì người tiền nhiệm là bao.
Kẻ địch như vậy nếu để hắn phất lên, lại là một phiền phức đau đầu...
"Vậy thì nên tốc chiến tốc thắng thôi..."
Đầu tháng bảy, công ty Mạn Thiên Đường tổ chức yến tiệc long trọng. Xã trưởng mới của công ty, Hoang Dã Thuần, chính thức nhậm chức vào ngày này. Sự xuất hiện của hắn mang đến hơn trăm triệu tài chính được đầu tư vào, khiến ban quản lý Mạn Thiên Đường ai nấy đều mặt mày rạng rỡ.
Tại yến tiệc, ánh đèn lộng lẫy, danh nhân quý tộc ăn mặc hoa lệ. Hoang Dã Thuần, với tư cách là nhân vật chính xứng đáng của ngày hôm nay, càng nhận được sự tâng bốc chưa từng có.
Những tiểu thư quý tộc xinh đẹp vây quanh hắn, tranh giành sự chú ý và tình ý của vị xã trưởng trẻ triển vọng này. Hoang Dã Thuần híp mắt đứng giữa rừng hoa, chỉ cảm thấy mình chưa bao giờ được thoải mái đến thế.
"Cái thằng Hà Tích kia chẳng qua chỉ là một con kiến hôi, làm sao có thể so với ta..."
Hắn nghĩ trong lòng. Mấy ngày nay truyền thông thường xuyên so sánh hắn với Hà Tích, hơn nữa rất nhiều người nói Hà Tích mạnh hơn hắn, điều này khiến Hoang Dã Thuần rất không phục. Trong mắt hắn, Hà Tích chỉ là một con kiến hôi.
Hoang Dã Thuần đã xem video phỏng vấn của Hà Tích, đó là cái gì mà kẻ nghèo hèn, trên người không có lấy một bộ hàng hiệu cao cấp, căn bản không giống một người thuộc tầng lớp thượng lưu.
Nhưng cũng hết cách rồi, ai bảo hắn chỉ là một người dân thường chứ!
"Loại người như vậy xuất hiện trong yến tiệc của ta, nhất định sẽ bị tất cả mọi người cười nhạo." Hoang Dã Thuần coi thường Hà Tích, tên đó chẳng hề có chút phẩm vị nào, ngay cả nhân viên phục vụ tiệc rượu cũng ăn mặc chỉnh tề hơn Hà Tích.
"Các bảo bối, đợi lần sau ta đánh bại Hà Tích, ta sẽ mang hắn đến đây, sai hắn lau giày cho các ngươi xem!"
Hoang Dã Thuần bị những cô gái xung quanh tâng bốc có chút đắc ý, không nhịn được nói bốc nói phét. Nhưng hắn chỉ đắc ý được đêm đó, ngày thứ hai nhậm chức, niềm đắc ý còn chưa kịp lắng xuống, mấy vị chủ quản bộ phận đột nhiên kéo đến.
"Xã trưởng, hơn mười họa sĩ và lập trình viên của bộ phận Anime đã xin nghỉ việc, họ đã gia nhập Anh Hoa Anime!"
"Xã trưởng, công ty Anh Hoa Anime đang giúp công ty Phượng Hoàng mở rộng nghiệp vụ Manga, tuyển mộ tác giả manga ở khu Cực Đông. Một số biên tập viên và tác giả manga của ban biên tập Manga của chúng ta đều đã xin nghỉ việc!"
"Xã trưởng, chuyện lớn rồi! Các nhà phát hành sách đối tác của chúng ta đều đã ký hợp đồng mới với Anh Hoa Anime. Họ sẽ bán (Tuần San Thiếu Niên) và (Tuần San Thiếu Nữ), chúng ta không thể tiếp tục độc quyền phát hành Manga nữa!"
Nghe những báo cáo này, Hoang Dã Thuần như bị dội một chậu nước đá từ đầu xuống, há hốc miệng hình chữ O.
"Chao ôi... Này, rốt cuộc là chuyện gì thế này!"
Hắn hoảng loạn đứng dậy, dù có ngu ngốc đến mấy, Hoang Dã Thuần cũng nhận ra hiện tại sự việc đã vượt quá tầm kiểm soát.
Thế nhưng không có ai trả lời hắn. Mấy vị tổng quản bộ phận nhìn nhau đầy kỳ lạ.
"Xã trưởng, chúng tôi cũng muốn xin nghỉ việc."
Một vị chủ quản bước ra nói: "Anh Hoa Anime đã liên hệ với chúng tôi."
"Chúng tôi không muốn tiếp tục bị ngoại giới nghi vấn nữa. Danh tiếng của Mạn Thiên Đường quá tệ... Hơn nữa, chúng tôi không muốn có một ngày biến thành kẻ thí mạng như xã trưởng Suzuki và Tùng Nguyên lão sư..."
Hoang Dã Thuần nhất thời sững sờ...
Vào giờ phút này, Mạnh Hoạch đang ngồi trên máy bay đi Ninh Hải, hắn vừa xem tạp chí, vừa cảm khái nói: "Xã trưởng mới của Mạn Thiên Đường phản ứng chậm chạp quá, ta đã đào người cả tuần rồi, hắn vậy mà không phát hiện sớm."
Kẻ bất tài lại làm xã trưởng... Mạn Thiên Đường, sụp đổ!
Bản dịch này do truyen.free dày công biên soạn, độc quyền giới thiệu đến quý độc giả.