"Hả? Nôn ra máu?"

Khi Mạnh Hoạch rời khỏi chương trình phỏng vấn, hắn nghe tin báo từ Sasaki, vẻ mặt tràn ngập sự khó tin. Suzuki Akira đang chờ lên sân khấu thì đột nhiên nôn ra máu, ngất xỉu, sau đó được xe cấp cứu đưa đi. Hắn vốn có bệnh tim bẩm sinh, lần này lại chịu nhiều đả kích, cuối cùng không chịu đựng nổi.

"Ông ấy không sao chứ?"

Mạnh Hoạch ngạc nhiên hỏi, hắn thật không ngờ lại có kết quả này, hay nói đúng hơn — ai mà biết xã trưởng Mạn Thiên Đường lại bị bệnh tim bẩm sinh chứ?

"Chắc là không, tôi nghe bác sĩ cấp cứu trên xe nói, xã trưởng Suzuki sẽ không nguy hiểm đến tính mạng."

Sasaki lau mồ hôi nói, hắn cũng bị dọa choáng váng. Nếu như Suzuki Akira đột ngột qua đời tại đài truyền hình Tokyo, thì đối với họ mà nói, đó đúng là một tai nạn lớn.

"Mặc dù không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng ông ấy đã hôn mê, có lẽ phải trải qua một thời gian rất dài trong bệnh viện..."

Nói thêm một câu, ánh mắt Sasaki nhìn Mạnh Hoạch có chút biến đổi tinh tế. Giờ đây, hắn ít nhiều gì cũng đoán ra nguyên nhân khiến bệnh tim của Suzuki Akira tái phát đột ngột.

"Hà Tích lão sư đúng là cao tay..."

Sasaki vẫn còn sợ hãi. Những lời Mạnh Hoạch nói trên sân khấu thật sự nằm ngoài dự đoán của mọi người. Việc Suzuki Akira ngất xỉu đã chứng minh Mạn Thiên Đường thực sự có ý định trốn tránh trách nhiệm, cũng khó trách vị xã trưởng kia lại đích thân đến đài truyền hình.

Tuy nhiên, nghĩ đến điều này, Sasaki liền cảm thấy Mạnh Hoạch có đầu óc xoay chuyển rất nhanh. Thanh niên này lại có thể nhìn thấu đường lui của Mạn Thiên Đường, hơn nữa dễ như trở bàn tay cắt đứt nó, khiến người ta phải thán phục.

"Có lẽ Hà Tích lão sư ngay khi biết thân phận của tiên sinh Akira đã đoán ra mục đích ông ấy đến đài truyền hình..."

Sasaki nghĩ như vậy. Mạnh Hoạch khiến chương trình phía sau của đài truyền hình Tokyo không có khách mời, buộc phải làm phiền sắp xếp lại. Nhưng trong lòng vị đài trưởng này lại không có mấy phần oán giận, hắn đã chứng kiến toàn bộ quá trình, biết lỗi không phải do Mạnh Hoạch.

Trước khi Mạnh Hoạch lên đài còn muốn hòa giải với Suzuki Akira, nhưng vị xã trưởng cố chấp kia lại từ chối. Nếu đổi Mạnh Hoạch thành Sasaki, hắn cũng sẽ tức giận. Hơn nữa, trước đó Sasaki cũng không biết Suzuki Akira bị bệnh tim, hắn là nghe được từ tài xế của Suzuki Akira sau này. Chuyện này có quá nhiều yếu tố ngẫu nhiên, cũng không thể trách Mạnh Hoạch.

"Hà Tích lão sư cứ yên tâm đi, chuyện hậu kỳ này, chúng tôi sẽ xử lý."

Sasaki khách khí đưa Mạnh Hoạch ra khỏi đài truyền hình, sau khi cáo biệt nhau. Mới nhìn hắn ngồi lên một chiếc xe rời đi, cho đến khi chiếc xe đi xa, vị đài trưởng này mới thở dài một tiếng.

"Xã trưởng Suzuki ngất xỉu, hy vọng Mạn Thiên Đường trong thời gian này đừng gây sự nữa, Hà Tích lão sư thật sự không dễ đối phó chút nào..."

Hắn lắc đầu, xoay người đi vào đài truyền hình. Chuyện của Mạn Thiên Đường không liên quan lớn đến hắn. Vì thế, sau khi Sasaki cảm thán một câu, liền lập tức quên chuyện này.

Hắn chưa hề báo cáo chi tiết sự việc cho Mạn Thiên Đường. Cho nên, khi hai thư ký của xã trưởng Mạn Thiên Đường nhận được tin Suzuki Akira nôn ra máu, ngất xỉu, mặc dù vẻ mặt đều kinh ngạc, nhưng họ lại không cảm thấy kỳ lạ — thân thể Suzuki Akira vốn đã yếu rồi.

"Cô đi bệnh viện thăm xã trưởng trước, và thông báo cho phu nhân cùng những người khác."

Nam thư ký nói với nữ thư ký của Suzuki Akira: "Tôi còn phải chủ trì buổi họp báo, xã trưởng đã dặn dò phải tốc chiến tốc thắng. Sau khi buổi họp báo kết thúc, tôi sẽ đến bệnh viện thăm ông ấy!"

Kế hoạch của Mạn Thiên Đường vẫn diễn ra như thường lệ. Bây giờ phải đối mặt với áp lực dư luận lớn, họ càng sớm đổ trách nhiệm lên người các tác giả manga càng tốt. Hơn nữa, nếu kéo dài thời gian, những tác giả manga này không chừng sẽ thay đổi ý định.

Vị nam thư ký này dự định mang tin tức buổi họp báo thành công đến thăm Suzuki Akira. Vài phút sau, tại hiện trường buổi họp báo, các phóng viên đến từ nhiều cơ quan truyền thông đã có mặt. Trong một mảng tiếng ồn ào, thư ký bước lên bục, mở miệng nói.

"Chào buổi tối quý vị, rất hân hạnh quý vị đã đến tham dự buổi họp báo tối nay. Tôi là Miyazawa Taro, thư ký của xã trưởng Mạn Thiên Đường. Hôm nay mời mọi người đến đây là để trả lời về cuộc điều tra sự kiện Cơ Động Chiến Sĩ và Gundam, và cũng là để xin lỗi về việc chúng tôi đã né tránh trong khoảng thời gian trước..."

"Sở dĩ công ty chúng tôi không tiếp nhận phỏng vấn, thực ra là muốn điều tra rõ ngọn ngành câu chuyện về Gundam và Cơ Động Chiến Sĩ, chứ không phải cố ý né tránh quý vị..."

Miyazawa Taro chậm rãi nói. Hắn chọn cái cớ 'điều tra' để che đậy lỗ hổng về việc Mạn Thiên Đường không chấp nhận phỏng vấn truyền thông trước đó, sau đó mới chuyển sang chủ đề chính, cũng chính là tranh chấp về bản quyền chính thống giữa Gundam và Cơ Động Chiến Sĩ.

Hắn thừa nhận Gundam quả thực là tác phẩm riêng của Hà Tích. Mạn Thiên Đường đã bị năm tác giả manga liên kết lừa dối, vì vậy lỗi lầm không phải ở Mạn Thiên Đường, mà là ở những tác giả manga này.

"Các lão sư Matsubara và những người khác đều là những tác giả manga lâu năm ở Cực Đông. Trước khi Mạn Thiên Đường thành lập, họ đã đăng truyện tranh trên một số tạp chí. Công ty vẫn vô cùng tin tưởng họ, xảy ra chuyện như vậy, chúng tôi cũng vô cùng đau lòng..."

Sau khi nói một đoạn lời dối trá, Miyazawa Taro nhìn các phóng viên đang thì thầm to nhỏ trong buổi họp báo, cảm thấy đã đến lúc nhường sân khấu cho mấy tác giả manga kia xin lỗi.

"Được rồi, hôm nay các vị lão sư đều có mặt ở đây, phần còn lại xin để họ giải thích đi..."

Miyazawa Taro bước xuống sân khấu. Năm tác giả manga lại mang theo tâm trạng khác nhau bước vào từ bên ngoài. Khi lướt qua nhau, Miyazawa Taro nhỏ giọng nhắc nhở một cách lạnh lùng.

"Khi xin lỗi, nhớ cúi người thấp một chút, đừng làm hỏng việc, đây là năm triệu yên đó..."

Các tác giả manga gật đầu lia lịa, cúi gằm mặt lên đài. Còn Miyazawa Taro đi ra ngoài cửa, đứng bên ngoài xem liệu buổi họp báo có xảy ra bất ngờ gì không.

"Thư ký Miyazawa, thư ký Miyazawa..."

Đúng lúc các tác giả manga trên sân khấu bắt đầu xin lỗi và tiếp nhận chất vấn, trên hành lang bên ngoài, một công nhân lại vô cùng hoảng loạn chạy tới.

"Nhanh chóng dừng buổi họp báo này lại, thư ký Miyazawa!"

Vị công nhân này vẻ mặt đầy lo lắng.

"Có chuyện gì vậy?"

Miyazawa Taro khẽ cau mày, người này hình như chỉ là một nhân viên bình thường, hắn cũng không quen.

"Vừa nãy, khách mời trong chuyên mục Người Nổi Tiếng của đài truyền hình Ninh Hải là Hà Tích lão sư, ông ấy đã nói một đoạn văn." Vị công nhân này hổn hển nói: "Ông ấy nói bảo chúng ta đừng trốn tránh trách nhiệm, thư ký Miyazawa, mau cho dừng buổi họp báo lại!"

"Đừng trốn tránh trách nhiệm ư?"

Miyazawa Taro sững sờ, tiếp đó cười khẩy: "Nực cười, ông ta nói gì là chúng ta phải làm theo ư? Cậu đừng làm quá lên được không?"

"Không, không phải vậy... Thư ký mau đến đây, tôi đã quay lại video rồi!"

Vị công nhân này có chút chất phác. Trong thời gian ngắn không nói rõ ràng được, chỉ đành kéo tay thư ký, vội vàng chạy về phía căn phòng không xa đó. Miyazawa Taro thấy hắn sốt sắng như vậy, khẽ cau mày, cũng đi theo.

Chỗ đó không xa, công nhân dẫn hắn đến bên một máy tính, sau đó mở video trên mạng.

"Thư ký Miyazawa, anh mau xem."

Miyazawa Taro tập trung tinh thần xem. Đoạn video được quay từ phần sau của chương trình phỏng vấn. Vì vậy, hắn chỉ xem vài phút liền biết Hà Tích rốt cuộc đã nói gì. Nhưng sau khi xem xong, Miyazawa Taro choáng váng. Mạnh Hoạch lại nói rất khéo léo, thực chất là đang nói cho khán giả rằng — 'nếu Mạn Thiên Đường đổ hết trách nhiệm lên người các tác giả manga, vậy nó chắc chắn đang nói dối!'

"Gay rồi!"

Miyazawa Taro sắc mặt trắng bệch. Tin tức này hắn biết rồi, chẳng lẽ những phóng viên ở hiện trường buổi họp báo kia lại không biết? Người trong giới truyền thông là những kẻ có tin tức nhanh nhạy nhất. Hiện trường buổi họp báo không thể nào không có người biết Hà Tích đã lên tiếng!

Cho dù chỉ có một phóng viên biết, thì hắn cũng có khả năng nói ra chuyện này để làm khó. Mà mấy tác giả manga đang giải thích kia, tâm lý không được tốt cho lắm. Nếu để họ biết 'kế hoạch của Mạn Thiên Đường đã thất bại ngay từ đầu', thì không chừng sẽ làm ra hành động kinh người nào đó.

"Không được, phải ngăn họ lại!"

Miyazawa Taro kinh hoảng chạy như điên về phía buổi họp báo, hắn chưa bao giờ cảm thấy tốc độ của mình nhanh đến thế. Nhưng vẫn chậm một bước, ngay khi đến cửa, hắn nghe thấy tiếng kêu của một tác giả manga.

"Không phải lỗi của tôi, công ty phải cho tôi năm triệu yên, tôi mới đồng ý chịu oan ức."

Ngay khoảnh khắc nghe thấy câu nói này, lòng Miyazawa Taro hoàn toàn chìm vào u tối.

Đầu hắn nặng trịch, choáng váng, không biết từ lúc nào. Buổi họp báo đã kết thúc, hiện trường hoàn toàn yên tĩnh.

"Thư ký Miyazawa... Vừa nãy có phóng viên nói... Hà Tích lão sư đã vạch trần kế hoạch của công ty, chúng ta nói dối cũng vô dụng thôi." Tác giả manga vừa nãy đã la làng, lo lắng nói: "Nếu đã như vậy, chi bằng trả lại sự trong sạch cho chúng tôi."

Miyazawa Taro lập tức nổi giận: "Đồ ngu! Mày nghĩ làm vậy là cứu được mình sao? Mày phải ngu đến mức nào mới nói ra chuyện năm triệu yên đó, mày làm vậy, chính là hủy hoại cả công ty lẫn chúng mày cùng một lúc!"

Hắn tuyệt vọng, người này sao lại ngốc đến thế. Tác giả manga vì tư lợi đã đẩy Mạn Thiên Đường vào cạm bẫy chết người, mà những câu nói này, không những không cứu được chính tác giả manga, ngược lại còn hủy hoại cả bọn họ.

Vì tiền mà không màng đến tôn nghiêm và phẩm đức, tác giả manga như vậy, còn ai sẽ đọc truyện tranh của hắn nữa?

"Vậy... chúng tôi còn có năm triệu yên không ạ!"

Tác giả manga này lập tức sốt sắng hỏi.

"Năm triệu cái quái gì!" Miyazawa Taro mắt đỏ hoe, đá hắn một cước, quát lên: "Mày hại cả công ty chúng ta mà còn đòi năm triệu ư? Mày đi mà ăn gió tây bắc đi! Bảo an... Mau lại đây, đuổi hết bọn chúng đi!"

Hắn gọi bảo an đến, đuổi mấy tác giả manga này ra khỏi tòa nhà. Khi không còn ai nữa, Miyazawa Taro đứng tại chỗ, nắm đấm mạnh mẽ ��ấm vào tường mấy lần.

Lần này thì xong thật rồi... Mạn Thiên Đường, cùng với năm tác giả manga kia — tất cả đều xong đời!

"Tại sao lại như vậy?"

Lòng Miyazawa Taro rối bời. Hà Tích chỉ dùng một câu nói, kết quả cả một công ty đã bị hắn hủy hoại, chỉ là một câu nói, chỉ một câu nói mà thôi...

Hơn nữa, câu nói kia nói không thể chê vào đâu được.

"Sự kiện lần này, chỉ cần Mạn Thiên Đường đồng ý xin lỗi, tôi có thể tha thứ họ — tôi tin tưởng họ sẽ thừa nhận sai lầm, ít nhất sẽ không trốn tránh trách nhiệm và đổ hết tội danh lên các tác giả manga như vậy..."

Xem kìa, lời này nói nghe sao mà chính nghĩa lẫm liệt, không tìm ra chút sai sót nào! Miyazawa Taro đã có thể thấy trước, ngày mai báo chí sẽ nói Hà Tích là người lương thiện, người tốt, hắn vô tư và độ lượng đến thế, lại còn đồng ý tha thứ một kẻ địch xấu xa như Mạn Thiên Đường.

Hơn nữa, sự sụp đổ của Mạn Thiên Đường sẽ không liên quan gì đến Hà Tích, bởi vì vốn dĩ chuyện này không liên quan gì đến hắn cả! Mọi người chỉ có thể nói Mạn Thiên Đường chết là đáng đời, bởi vì bọn họ đều là đồng đội như heo ——

"Người ta Hà Tích đã nói là nếu không trốn tránh trách nhiệm thì sẽ tha thứ cho các ngươi, vậy mà các ngươi vẫn cố chấp tổ chức buổi họp báo... Đây không phải đồng đội ngu như heo thì là gì?"

"Phụt..."

Miyazawa Taro cũng không nhịn được mà phun ra một búng máu.

"Hà Tích, ngươi là cố ý!"

Tàng Thư Viện hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch nguyên tác đầy tâm huyết của chương này.