(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 281: Hà Tích trở về
Đài truyền hình Ninh Hải
Sau giờ làm, Quốc Nhạc Đồng trông thấy bóng dáng Trưởng phòng Thông tin.
“Trưởng phòng Lưu, hôm nay sao lại về sớm vậy?”
Hắn tiến đến chào hỏi, trong lòng thoáng nghi hoặc. Phòng Thông tin thường có chương trình đến rất muộn, họ không nên tan làm sớm thế.
“Ồ, là Nhạc Đồng đó à. Không, ta đang đi phỏng vấn đây!” Trưởng phòng Thông tin chỉ vào mấy thuộc hạ bên cạnh, cười nói: “Công ty Phượng Hoàng sắp tổ chức buổi họp báo, ta qua xem thử, biết đâu Hà Tích đã trở về thì sao.”
“Ha ha, làm gì có chuyện đó, tên nhóc kia đã đi gần một năm rồi…”
Quốc Nhạc Đồng cười cười, sau đó vẫy tay nói: “Vậy ta về nhà trước nhé, nếu đúng là tin tức về Hà Tích, ngươi nhớ gọi điện thoại báo cho ta biết.”
Hắn không để tâm lắm. Hà Tích đã đi quá lâu, dẫu có trở về cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Quốc Nhạc Đồng ngày mai còn muốn đến công ty Anime Thiên Huy để mua một bộ Anime mới của Trung Hạ, tối nay hắn định ở nhà nghiên cứu kỹ việc định giá.
Thế nhưng buổi tối, đúng lúc Quốc Nhạc Đồng đang dùng cơm cùng gia đình, hắn nhận được điện thoại từ Trưởng phòng Thông tin.
“Nhạc Đồng, tin tốt đây! Công ty Phượng Hoàng tháng sáu sẽ tung ra một bộ Anime mới, tên là (Gundam SEED), ngươi đoán người chế tác là ai? Chính là thầy Hà Tích!”
Phụt...
Quốc Nhạc Đồng lập tức phun hết cơm nước trong miệng ra ngoài, sau đó ho khan mạnh hai tiếng.
“Trời đất... Ngươi đừng lừa ta, Hà Tích đã trở về sao?”
Sau khi xác nhận đi xác nhận lại, Quốc Nhạc Đồng kinh ngạc tột độ. Thời gian trôi qua một năm, Hà Tích cuối cùng cũng lần thứ hai xuất hiện, hơn nữa vừa lộ diện đã kèm theo tác phẩm Anime mới.
Tác phẩm Anime mới của Hà Tích ——
“Tuyệt đối không thể bỏ lỡ!”
Quốc Nhạc Đồng phấn khích tột độ, hắn hưng phấn đến mức thức trắng cả đêm. Ngày hôm sau, hắn lập tức đến công ty Phượng Hoàng. Trời vừa sáng, cổng công ty Phượng Hoàng đã bị đám đông phóng viên vây kín.
“Xin hỏi, tin tức thầy Hà Tích trở về có phải thật không?”
“Thưa ông. Bộ Anime mới (Gundam SEED) là một bộ Anime như thế nào?”
Đám phóng viên này vây quanh Quốc Nhạc Đồng, hào hứng đặt câu hỏi. Quốc Nhạc Đồng cau mày, tức giận: “Các người làm phóng viên chuyên nghiệp chút được không? Ở đây chắn đường làm gì, mau tránh ra để tôi vào. Tôi có việc gấp đây!”
Trước những câu chất vấn dồn dập, các ký giả nhận ra điều không ổn.
“Cái gì chứ, hóa ra ông không phải nhân viên công ty Phượng Hoàng!”
“Mất thời gian quá. Ông mau vào đi.”
Đám phóng viên này quay đi, không tiếp tục để ý đến Quốc Nhạc Đồng nữa. Vị Chủ quản mảng Anime của đài truyền hình Ninh Hải tức đến mức suýt đau tim.
Hắn thở hổn hển bước vào công ty Phượng Hoàng, sau đó thông qua hẹn trước tìm gặp Lý Hoa và Chung Nhạc – hai người phụ trách mảng Anime vừa kết thúc phỏng vấn với vài tòa soạn báo.
“Thầy Hà Tích đã về rồi sao?”
Ngồi xuống, Quốc Nhạc Đồng hứng thú hỏi.
“Không. Thầy Hà Tích đang ở Cực Đông, buổi họp báo hôm qua đã nói rõ rồi, ông không biết sao?” Chung Nhạc hơi ngạc nhiên liếc nhìn Quốc Nhạc Đồng, nhưng rồi không tiếp tục kinh ngạc nữa, mà nói: “Xin lỗi Quốc chủ quản, bản nháp phim (Gundam SEED) vẫn chưa ra. Hôm nay chúng tôi không thể bán cho ông được.”
Quốc Nhạc Đồng là người phụ trách đầu tiên của đài truyền hình xuất hiện, ý đồ của hắn đương nhiên là muốn mua bản quyền phát sóng (Gundam SEED).
“Không sao, tác phẩm của thầy Hà Tích chất lượng đều rất tốt, tôi tin tưởng được.” Quốc Nhạc Đồng quả quyết nói: “Tôi ra năm mươi vạn một tập để mua lại. Bản nháp phim không xem cũng được.”
Tác phẩm của Hà Tích luôn là kinh điển, hắn nhất định phải nắm bắt sớm, nếu không chờ bản nháp thí điểm ra mắt, các người phụ trách đài truyền hình địa phương khác vừa đến, Quốc Nhạc Đồng sẽ phải đối mặt với cạnh tranh rất lớn.
Mười giờ sáng, tại công ty Anime Thiên Huy, trà trên bàn đã nguội lạnh.
“Thiếu gia!”
Thư ký vội vã đi từ ngoài cửa vào, nói với Lý Thiên Huy đang ngồi một mình: “Quốc Nhạc Đồng của đài truyền hình đã đến công ty Phượng Hoàng, hắn ở trong đó đợi hơn hai giờ rồi mà vẫn chưa ra. Chúng ta có nên dời cuộc gặp mặt sang buổi trưa không?”
“Không cần.”
Lý Thiên Huy uống một ngụm trà, vị lạnh lẽo và chát đắng: “Tối qua, công ty Phượng Hoàng đã công bố sẽ tung ra Anime mới. Quốc Nhạc Đồng đến đó là điều rất bình thường... Cứ đợi là được rồi.”
“Thiếu gia...” Thư ký hơi khó hiểu: “Ngài sao vậy?”
Nếu là bình thường, Lý Thiên Huy bị người khác "cho leo cây" đã sớm phẫn nộ đập bàn rồi, sao lại như hôm nay mà nuốt giận vào bụng thế này.
“Không có gì, bộ Anime kia... lại là tác phẩm của Hà Tích.” Lý Thiên Huy lắc đầu, chua chát nói: “Hà Tích còn có thể đánh bại cả Trung Hạ, chúng ta làm sao mà so với hắn được?”
Chuyện xảy ra năm ngoái, hắn vẫn luôn nhìn rõ. Hà Tích chiến thắng Trung Hạ, đưa (Tuần San Thiếu Niên) và (Tuần San Thiếu Nữ) lên con đường của Trung Hạ. Thực lực như vậy khiến người ta phải kính nể.
Lý Thiên Huy hoàn toàn không dám nghĩ đến việc đối kháng với Hà Tích. Số lượng Anime của đài truyền hình Ninh Hải đã dần bão hòa, lần này Hà Tích lại ra tác phẩm mới, đài truyền hình rất có thể sẽ chọn Hà Tích mà từ bỏ tác phẩm của công ty Anime Thiên Huy.
Vì thế hắn phải nhẫn nhịn, dù có phải đợi đến buổi trưa, Lý Thiên Huy cũng nhất định phải thể hiện thái độ tốt cho Quốc Nhạc Đồng thấy.
Hắn đã thành công —— mười hai giờ trưa, sau khi Quốc Nhạc Đồng đến, thấy Lý Thiên Huy đã đợi cả buổi sáng, ông ta rất thẳng thắn đồng ý bán đứt bản quyền phát sóng Anime mới với giá ba mươi vạn mỗi tập.
Lý Thiên Huy thở phào nhẹ nhõm. Ba mươi vạn, cái giá này rất tốt, vì chi phí sản xuất chỉ hơn hai mươi vạn.
“Nghe nói tác phẩm mới của thầy Hà Tích, họ ra giá bao nhiêu?”
Khi tiễn biệt Quốc Nhạc Đồng, Lý Thiên Huy vẫn không nhịn được tò mò hỏi. Có lẽ vì ông ta đã đợi bốn, năm tiếng mà ngại, Quốc Nhạc Đồng cũng không giấu giếm.
“Họ không có ra giá, vì bản nháp phim chưa ra mắt. Tôi đã nói chuyện với họ cả buổi sáng, cuối cùng đưa ra mức giá cao đến tám trăm ngàn mỗi tập... Nhưng họ vẫn từ chối.”
Quốc Nhạc Đồng lộ vẻ bất mãn: “Tám trăm ngàn, một bộ Anime còn chưa có bản nháp phim, Hoa Hạ này còn ai ra giá cao hơn tôi sao? Tên nhóc đó cũng quá tham lam, Anime Gundam, hắn nghĩ có thể hot đến mức nào?”
Tám trăm ngàn một tập đã là đơn giá Anime cực cao ở Hoa Hạ. Đài truyền hình Ninh Hải đã phải đối mặt với nhiều rủi ro. Hà Tích dù có lợi hại đến mấy, cũng không thể bộ nào cũng thành (Pokemon) chứ?
Vì thế họ không thể thương lượng tiếp. Bản nháp phim của công ty Phượng Hoàng còn một tuần nữa mới ra, Quốc Nhạc Đồng dự định cũng như các đài truyền hình khác, đợi bản nháp ra rồi sẽ xem xét giá cả.
Nghe xong lời giải thích của ông ta, Lý Thiên Huy hoàn toàn câm nín.
Hắn tiễn Quốc Nhạc Đồng đi, sau đó trở về văn phòng, chỉ muốn say một trận thật say —— Anime của mình vì giá ba mươi vạn cho bản quyền phát sóng m�� mừng rỡ. Đối phương lại ngay cả tám trăm ngàn cũng không chịu chấp nhận.
Người với người so sánh —— quá oan ức...
“Sớm biết trước đây đã không nên nhượng cổ phần Phượng Hoàng ra!”
Trong lòng Lý Thiên Huy hối hận ruột gan.
Cũng vào lúc này, tại công ty Trung Hạ đã dời trụ sở chính đến Ninh Hải, Đinh Dương Hoa cũng đang nhìn tờ báo trên tay mà thở dài không ngớt.
“Ta sớm đã biết sẽ có ngày này, tên nhóc Hà Tích lại trở về.”
Hắn suy nghĩ nên làm thế nào để ứng phó tình cảnh này. Dù sao, vị Chủ tịch Trung Hạ này chưa từng tự mình giao đấu với Hà Tích. Khái niệm của hắn về Hà Tích chỉ tồn tại trong các báo cáo và tài liệu.
Trong khi đó, một người khác từng đối đầu với Hà Tích, biểu hiện hiện tại lại là...
“Ngươi run rẩy cái gì? Mau lau mồ hôi trên mặt đi... Còn ra thể thống gì nữa!”
Đinh Dương Hoa quay sang mắng Dương Lương. Người sau vội vàng lấy khăn tay lau mồ hôi, căng thẳng nói: “Trưởng phòng, nếu tên tiểu hồ ly Hà Tích đó từ Cực Đông trở về Ninh Hải, chúng ta nên làm thế nào đây?”
“Hắn quá lợi hại, ngươi xem bây giờ (Tuần San Thiếu Niên) đã vượt qua doanh số của (Trung Hạ Nhật San) rồi kìa!”
Một năm trôi qua, nỗi sợ hãi của Dương Lương đối với Hà Tích chỉ có tăng lên chứ không hề giảm bớt, nguyên nhân chính là từ kênh phân phối của Trung Hạ.
Công ty Trung Hạ cung cấp kênh phân phối cho hai tạp chí Manga của công ty Phượng Hoàng. Ngoài khu vực do Hoa Mỹ kiểm soát, việc tiêu thụ (Tuần San Thiếu Niên) và (Tuần San Thiếu Nữ) ở các khu vực khác đều do Trung Hạ phụ trách.
Ban đầu Dương Lương không cảm thấy gì, nhưng dần dần, hắn nhận ra doanh số của (Tuần San Thiếu Niên) ngày càng tăng, thậm chí có xu hướng lấn át các sản phẩm khác.
Bộ tạp chí dành cho thiếu niên này có vài tác phẩm của Hà Tích phát hành đồng thời. Nếu không phải do một khoảng thời gian trước không được ổn định cho lắm, (Tuần San Thiếu Niên) có lẽ đã vượt qua cả (Tuần San Tinh Phẩm) rồi.
Chính vì lẽ đó, Dương Lương làm sao có thể không lo lắng? Nếu Hà Tích trở về, vậy bọn họ còn có thể yên ổn làm việc sao?
“Ngươi lo lắng cái gì? H���n trở về cũng phải đến Tô Hoa!”
Đinh Dương Hoa lạnh giọng dạy dỗ: “Đây là chuyện đã thống nhất kỹ lưỡng rồi, Hà Tích còn có thể đổi ý sao? Tên nhóc đó sắp đến, chúng ta lập tức để hắn rời khỏi Ninh Hải, nếu không thì ai còn cung cấp kênh phân phối cho hắn?”
Chỉ cần Hà Tích đến Tô Hoa, mâu thuẫn giữa hai công ty liền có thể giảm bớt. Đinh Dương Hoa tin tưởng Hà Tích sẽ đưa ra lựa chọn sáng suốt.
“Chuyện này... đúng là vậy...” Dương Lương thở phào nhẹ nhõm: “Tên nhóc đó thật đáng sợ, quả thực là một quái vật. Ta hy vọng đời này cũng không muốn nhìn thấy hắn nữa!”
Thế nhưng hắn suy nghĩ một chút, đột nhiên lại mỉm cười.
“Chủ tịch, ta đột nhiên phát hiện đây cũng là chuyện tốt mà... Hà Tích ở khu Cực Đông chế tác Anime Gundam, chẳng phải cũng có thể giúp Trung Hạ chúng ta khai thác kênh phân phối sao?”
Hắn cười hắc hắc nói: “Mạn Thiên Đường hồi trước vừa mới gây ra một "Cơ Động Chiến Sĩ", bây giờ chắc phải há hốc mồm rồi...”
Dương Lương đoán không sai, ở khu Cực Đông, Mạn Thiên Đường đâu chỉ là há hốc mồm, quả thực lại như kiến bò chảo nóng.
“Trời đất, cái kẻ được mệnh danh là quái vật Manga trong truyền thuyết lại đang ở thành phố của chúng ta sao?”
“Anime Anh Hoa là do Hà Tích thu mua sao? Vậy thì cái gì... Anime (Gundam SEED) đã sắp hoàn thành rồi ư? Tại sao lại như vậy, thật đáng sợ quá!”
“Mau gọi người, xã trưởng thổ huyết rồi!”
Akira Suzuki thực sự thổ huyết, hắn không ngờ mình nhất thời sơ suất, lại không phát hiện kẻ địch lợi hại nhất ẩn nấp bên cạnh bấy lâu nay.
Hà Tích ở Tokyo [Đông Kinh] thu mua Anime Anh Hoa. Giờ nghĩ lại, hắn rõ ràng đang cố ý nhắm vào Mạn Thiên Đường. Mà Mạn Thiên Đường còn không biết, cứ ngu ngốc phô bày tác phẩm.
“Xã trưởng, xã trưởng...”
Thư ký vội vàng giúp Akira Suzuki lau khô vết máu ngoài miệng. Vị xã trưởng này có bệnh tim bẩm sinh, tuyệt đối không thể chịu đả kích tinh thần quá lớn.
“Xã trưởng, sẽ không sao đâu... Hà Tích ở đây cũng chẳng liên quan, khu Cực Đông là địa bàn của chúng ta.” Thư ký vừa đút thuốc, vừa an ủi: “Hơn nữa, (Cơ Động Chi���n Sĩ) của chúng ta hot như vậy, họ không thể vượt qua chúng ta được...”
Không thể vượt qua ——
“Đúng vậy.” Akira Suzuki kích động đứng dậy: “Chúng ta sẽ không thua đâu. (Gundam SEED) không thể vượt qua giả thiết của chúng ta. Tên nhóc đó dù có là một con rồng, trước mặt chúng ta cũng vô dụng!”
Từ xưa, rồng mạnh không áp rắn độc địa phương, Akira Suzuki lại lấy lại tự tin.
Thời gian trôi qua một năm, giới Manga Hoa Hạ lần thứ hai vì Hà Tích trở về mà dậy sóng... Thế nhưng, đối với tin tức này, nhóm người phấn chấn nhất lại chính là độc giả của hắn.
Xin vui lòng thưởng thức bản dịch độc đáo của chương này, được thực hiện bởi truyen.free.