(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 28: ( Detective Conan ) đem bán
Ngày 11 tháng 9
"Tiểu Hoạch, bữa sáng đã sẵn sàng!"
Khi tiếng gọi vọng ra từ phòng khách, Mạnh Hoạch đang đánh răng trong phòng tắm.
Hắn vừa đánh răng vừa dụi mắt vào gương, không biết có phải ảo giác hay không, hắn cảm thấy mình dường như có quầng thâm mắt.
Sau khi vệ sinh cá nhân xong xuôi, Mạnh Hoạch mang theo nỗi lo trở lại phòng khách.
"Mẹ, con có phải bị quầng thâm mắt không?"
Lý Cầm sững sờ, quan sát kỹ khuôn mặt hắn: "Không có mà, con nhìn lầm rồi đấy."
Mạnh Hoạch lúc này mới yên tâm ngồi xuống ăn sáng, hắn cũng không muốn tuổi trẻ mà đã có quầng thâm mắt.
"Tiểu Hoạch." Rót một chén sữa bò cho Mạnh Hoạch, Lý Cầm mở miệng hỏi: "Hôm nay là ngày phát hành tập truyện phải không, con có muốn đi mua một quyển không?"
"Không cần ạ." Trên bàn ăn là một bát mì, Mạnh Hoạch dùng đũa gắp mì sợi: "Ban biên tập sẽ gửi mấy quyển đến, chúng ta không cần tự mình mua."
Hắn vui vẻ ăn mì, việc phát hành ấn bản này được coi là sách manga chính thức thuộc về mình. Công ty Phượng Hoàng sẽ chuẩn bị riêng cho hắn mấy quyển. Tối qua Mạnh Hoạch còn cố ý nhắn tin nói sẽ tặng Thẩm Khiết một quyển.
Cô nữ sinh học giỏi kia đặc biệt vui vẻ trả lời một câu: "Vừa đúng lúc em không có tiền, lần sau ấn bản này em sẽ trả lại anh."
Nhưng mỗi lần phát hành ấn bản mới, Mạnh Hoạch đều sẽ có mấy quyển, làm sao cần Thẩm Khiết phải trả lại đây?
"Vậy là Alice sẽ đến vào buổi sáng sao?"
Lý Cầm ngồi cạnh Mạnh Hoạch ăn mì, nhớ đến cô em gái kia: "Con bé dạo này bận rộn vì manga của con lắm, sau đợt phát hành này chắc sẽ thanh thản hơn một chút."
Gần đây Alice và Mạnh Hoạch đều rất bận rộn, Lý Cầm vô cùng lo lắng.
Bà đột nhiên lại nghĩ đến: "Tiểu Hoạch, con thấy ấn bản này có thể bán được bao nhiêu, kiếm được bao nhiêu tiền?"
"Ừm, trên toàn quốc, một triệu bản chắc là bán được chứ?"
Mạnh Hoạch không muốn làm Lý Cầm sợ hãi, dùng từ ngữ cẩn thận: "Tiền nhuận bút của con rất cao, thế nhưng còn phải khấu trừ thuế, phỏng chừng có thể nhận được hơn 2 triệu đồng!"
Công ty Phượng Hoàng dành cho Mạnh Hoạch ưu đãi lớn nhất chính là 10% nhuận bút, cách tính toán của hắn không có gì sai lầm. Nhưng mà số lượng tồn tại lỗ hổng rất lớn. Hoa Hạ đất rộng người đông, ấn bản đầu tiên của (Thám tử lừng danh Conan) đã vượt quá một triệu bản, cuối cùng doanh số nhất định sẽ còn nhiều hơn.
Thế nhưng Lý Cầm vẫn bị dọa choáng váng.
"Hai, hơn 2 triệu. . ." Bà suýt chút nữa không giữ nổi đôi đũa. Hơn 2 triệu là khái niệm gì? Số tiền kia đủ để hai mẹ con họ mua được một căn nhà ở thành phố Ninh Hải, hơn nữa là thanh toán một lần!
Mua được nhà cửa, họ chính là người Ninh Hải chính gốc. Nếu nói ra, phỏng chừng anh chị em của Lý Cầm đều sẽ ngất đi.
"Tiểu Hoạch, con tuyệt đối đừng tiêu tiền bừa bãi nhé!"
Lý Cầm đột nhiên nhớ tới một câu nói, đàn ông có tiền thì hư hỏng. Bà không thể yên tâm: "Sau này con muốn dùng tiền vào việc gì, nhất định phải nói cho mẹ biết!"
Mạnh Hoạch quay đầu nhìn bà một cái, cười cười.
"Được rồi, mẹ, mẹ đừng lo lắng."
Hắn không cờ bạc không trai gái, cũng không có sở thích quái đản nào, càng sẽ không làm điều gì khiến Lý Cầm đau lòng.
Buổi sáng, Alice mang theo vài cuốn sách đến đây, cùng xuất hiện với cô còn có nhân viên giao hàng.
"Anh mua máy chạy bộ à?"
Alice nhìn nhân viên giao hàng cẩn thận chuyển máy chạy bộ vào trong nhà, vẻ mặt kinh ngạc: "Bao nhiêu tiền?"
"Sáu nghìn, dùng trong gia đình." Mạnh Hoạch đưa Alice vào phòng làm việc, để Lý Cầm ở ngoài giúp đỡ điều chỉnh thử máy chạy bộ: "Ấn bản mang tới chưa?"
Alice từ túi xách lấy ra ấn bản (Thám tử lừng danh Conan). Vừa xuất hiện, mắt Mạnh Hoạch liền sáng rực lên. Bìa ngoài của ấn bản giống hệt áp phích tàu điện ngầm, chính là tấm hình nam nữ chính đứng cùng nhau.
"Các cô đúng là biết làm ăn thật."
Mạnh Hoạch rất hài lòng, hóa ra áp phích còn có tác dụng này, không biết Diệp Hùng có phải đã sớm lên kế hoạch rồi không.
"Vẫn chưa hết đâu!"
Alice nở nụ cười, cô lật đến trang cuối cùng: "Anh xem đây là gì?"
"Đây là. . ."
Mạnh Hoạch lại một phen kinh ngạc, hắn nhìn thấy một tấm thẻ đánh dấu sách hình lá phong xinh đẹp, trên đó bức vẽ lại là Kid Siêu Đạo Chích.
"Chúng tôi đã biến ba tấm bức vẽ kia của anh thành thẻ đánh dấu sách, ngẫu nhiên đặt vào trang cuối cùng của mỗi quyển, vì thế mới kéo dài đến hôm nay mới phát hành." Alice từ những cuốn sách khác lại lấy ra các thẻ đánh dấu sách khác nhau, mỗi cái đều vô cùng tinh xảo: "Đáng tiếc thẻ đánh dấu sách quá nhỏ, không thể hiện hết được cảnh tượng đắc ý của bức vẽ."
Nói là nói như vậy, nhưng Alice vẫn còn đôi chút đắc ý, những thẻ đánh dấu sách này được làm rất tốt, nhất định có thể mang lại bất ngờ cho độc giả.
Mạnh Hoạch khen không ngớt lời về những tấm thẻ đánh dấu sách, hơn nữa chất lượng giấy của ấn bản cũng không tồi, nhà xuất bản không hề bớt xén nguyên vật liệu, 30 nguyên là rất đáng giá.
"Đúng rồi, Mạnh Hoạch."
Alice do dự một chút, vẫn nói: "Doanh số của (Sherlock) rất cao, ngày hôm qua chỉ riêng ở Ninh Hải đã bán ra bảy mươi vạn bản, tổng biên tập hy vọng anh đừng nản lòng."
"Thành phố Ninh Hải bảy mươi vạn bản?" Mạnh Hoạch sững sờ, rồi lắc đầu nói: "Xem ra là tôi đã đánh giá thấp thị trường. (Thám tử lừng danh Conan) ấn bản đầu tiên một trăm năm mươi vạn bản, tôi thấy các cô hẳn là nên lập tức tái bản."
Alice sững sờ.
"Anh lẽ nào cảm thấy (Thám tử lừng danh Conan) sẽ vượt qua (Sherlock) sao?" Cô nuốt nước bọt: "Đây là suy nghĩ của anh ư?"
Mạnh Hoạch cười nhạt.
"Ban đầu tôi còn coi tiểu thuyết (Sherlock) là đối thủ. . ."
Nếu như Mach có thể diễn tả trọn vẹn bộ tiểu thuyết đó, Mạnh Hoạch có lẽ sẽ không có lòng tin tất thắng, nhưng hắn nhìn ấn bản manga của nó, rồi thất vọng.
---
Phía trước Thanh Uyển Thư Thành vẫn như trước dòng người tấp nập, quán quân doanh số ngày hôm qua là (Sherlock) hôm nay vẫn được trưng bày ở vị trí nổi bật, còn bên cạnh lại là (Thám tử lừng danh Conan) vừa mới phát hành hôm nay.
"Vị đại gia này, ông muốn mua cuốn này phải không ạ?"
Một ông lão chống gậy chậm rãi đi tới, cô gái bán sách mắt sáng lên. Nhìn vị khách này, tuổi tác rõ ràng là fan của (Sherlock), cô vội vàng cầm lấy sách đưa tới.
"Tôi không muốn cuốn này. . ." Nhưng điều làm người ta ngạc nhiên là, vị lão gia này đưa tay gạt cuốn (Sherlock) ra, xoay người đi về phía (Thám tử lừng danh Conan): "Chính là cuốn này, tôi đã thấy bức vẽ này trên tàu điện ngầm và xe buýt, quyển sách này bao nhiêu tiền?"
Cô gái bán sách ngây người.
Hà Thiến đang tranh thủ giờ giải lao đọc sách, điện thoại di động đột nhiên reo lên. Cô lấy ra xem, là một tin nhắn.
"Cô Hà Thiến, tôi là thầy giáo Mach đây, hôm nay mấy giờ cô tan ca?"
Nội dung ngắn ngủi của tin nhắn khiến cô khẽ cau mày, tên trạch nam chết tiệt hôm qua lại là Mach. Nhưng rốt cuộc là ai đã làm lộ số điện thoại của cô ra ngoài?
Cô suy nghĩ một chút, sau đó trả lời một câu.
"Sáu giờ rưỡi."
Giờ tan việc là năm giờ, Hà Thiến lạnh nhạt cất điện thoại đi, tiếp tục mở (Thám tử lừng danh Conan) ra xem.
"Tên ngu ngốc kia, dám vẽ (Sherlock) thành ra như vậy, thật sự coi mình ghê gớm lắm sao!"
Nhìn sâu vào bộ manga này, Hà Thiến nhận ra rằng, (Sherlock) là đại diện tiêu biểu cho tiểu thuyết trinh thám chính thống, sức hút của nó nằm ở sự hồi hộp và kịch tính xuyên suốt tác phẩm. Thế nhưng Mach lại vẽ tranh quá mức tươi sáng, khiến ánh mắt độc giả đều bị hấp dẫn vào ngoại hình nhân vật, hoàn toàn không có bầu không khí của nguyên tác.
Người bình thường không biết, nhưng Hà Thiến lại thầm than trong lòng, biến một câu chuyện lạnh lùng thành manga thiếu nữ, đây không phải là tự tìm đường chết trước mặt đại sư manga thanh xuân như thầy Hà Tích sao. . .
Quyền sở hữu dịch thuật chương này đã được Truyện.Free bảo hộ toàn vẹn.