Cao Đảo Anh Nhị nhận được một nhiệm vụ mới – tìm kiếm người lồng tiếng.

"Bộ anime này có phiên bản lồng tiếng tiếng Đông phương không? Xem hết khả năng của anh đi." Anh ta vẫn nhớ lời Mạnh Hoạch dặn dò về phiên bản lồng tiếng tiếng Đông phương, Cao Đảo Anh Nhị đương nhiên cảm thấy hứng thú. Thế nhưng, anh ta cùng vợ đã liên tục chạy ngược chạy xuôi mấy ngày liền, nhưng lại lần nữa vấp phải khó khăn.

"Lồng tiếng ư? Ha ha, loại công việc thấp kém này tôi chẳng có hứng thú. Các anh tìm người khác đi..." "Lồng tiếng anime ư? Thật ngại quá, tôi đã nhận lời Mạn Thiên Đường (Chiến Binh Cơ Động Mạnh Nhất) rồi. Cái của các anh... có chút không thích hợp lắm..." "Xin lỗi, xin lỗi, mấy nghệ sĩ của công ty chúng tôi đều đã ký hợp đồng với Mạn Thiên Đường, thật sự hữu tâm vô lực..."

Mặc dù nghệ sĩ ở Tokyo rất nhiều, nhưng các ca sĩ và diễn viên nổi tiếng đều không coi trọng công việc lồng tiếng thấp kém này. Còn những người lồng tiếng xuất sắc mà anh ta để ý thì mỗi người đều đã ký hợp đồng với Mạn Thiên Đường Anime.

Mạn Thiên Đường có nhiều dự án anime, đặc biệt là (Chiến Binh Cơ Động Mạnh Nhất) đang trong quá trình sản xuất. Do đó, những người lồng tiếng của họ không muốn hỗ trợ lồng tiếng cho (Gundam SEED).

"Chết tiệt, sao ai cũng từ chối vậy? Chuyện này thật bất thường." Sau khi về nhà, Cao Đảo Anh Nhị lộ rõ vẻ thất vọng.

"Cũng không có cách nào khác, bây giờ nghề lồng tiếng không được coi trọng, người chuyên nghiệp không nhiều. Hơn nữa, Mạn Thiên Đường chắc chắn đã ra mặt 'chào hỏi' rồi." Cao Đảo Cao Tử nghiến răng nói: "Họ ngầm ám chỉ những người lồng tiếng kia đừng nhận công việc của chúng ta, có cần phải làm vậy không?"

Anh Hoa Anime chỉ là một công ty nhỏ, không ngờ Mạn Thiên Đường lại gây trở ngại cho họ.

Tuy nhiên, chuyện này thực ra rất bình thường. Mạn Thiên Đường không hề tốn công sức cố ý gây trở ngại cho Anh Hoa Anime, mà là vì loại hình anime đó. Đương nhiên họ thà để chất lượng của (Gundam SEED) kém một chút, thuận miệng nhắc nhở giới lồng tiếng một câu cũng là chuyện rất đỗi bình thường.

Giới lồng tiếng có một nhóm nhỏ của riêng họ. Nghe được ý tứ đó, đương nhiên họ có thể không làm thì sẽ không làm.

"Ai... Chủ yếu vẫn là do thầy Hà Tích yêu cầu quá cao." Cao Đảo Anh Nhị thở dài. Thực ra họ có thể tìm được người lồng tiếng, nhưng Mạnh Hoạch yêu cầu rất cao, vì vậy họ chỉ có thể tìm những người giỏi. Mà những người lồng tiếng giỏi đó thì đều có liên hệ với Mạn Thiên Đường, công ty manga số một ở Cực Đông.

"Thôi vậy, báo cáo với thầy Hà Tích đi, cứ nói là không tìm được người lồng tiếng." Hai vợ chồng liền đem kết quả này nói cho Mạnh Hoạch. Mạnh Hoạch có chút tiếc nuối, anh không ngờ người lồng tiếng ở Tokyo lại khó tìm đến vậy, xem ra phiên bản song ngữ đã phá sản rồi.

Thế là anh giao việc lồng tiếng cho (Gundam SEED) cho Phân Sở Lồng tiếng Ninh Hải. Phân Sở Lồng tiếng của công ty Phượng Hoàng được thành lập khá sớm, hiện nay hẳn là một trong những nhóm lồng tiếng ưu tú nhất Hoa Hạ.

Nhưng dù đã giao công việc qua đó, cuối cùng vẫn phải trải qua một thời gian tuyển chọn mới có thể quyết định được nhân vật.

Hơn nữa, đây là lồng tiếng thông thường. Mạnh Hoạch vẫn không từ bỏ việc tìm kiếm ca sĩ lồng tiếng. Âm nhạc trong (Gundam SEED) vô cùng nhiều, còn nhiều hơn cả các tác phẩm trước đây, và đều rất kinh điển.

Ít nhất một phần ba sức hấp dẫn của bộ anime này là nhờ các ca khúc nền vui tươi. Toàn bộ gộp lại cũng có thể tạo thành một buổi lễ hội âm nhạc thịnh soạn, bản gốc của (Gundam SEED) đã từng tạo nên tên tuổi cho vài ca sĩ.

Nhạc nền có thể do các ban nhạc phụ trách, nhưng việc lựa chọn ca sĩ còn quan trọng hơn cả người lồng tiếng cho nhân vật. Một số ca sĩ thậm chí còn phải có sự kết nối với người lồng tiếng nhân vật.

Thế là, sau khi (Gundam SEED) chính thức bắt đầu sản xuất, Mạnh Hoạch một mặt giám sát công việc, một mặt ở nhà bắt đầu nghe các ca khúc của những ca sĩ khác nhau trong khu vực Cực Đông.

Anh muốn tìm trong số đó một đối tượng thích hợp. Mấy ngày đầu không có bất kỳ kết quả nào, nghe nhạc đến mức anh có chút mất cảm giác. Nhưng một ngày nọ, đúng lúc anh đang chuẩn bị bản thảo cho các trợ lý ở Ninh Hải, anh chợt nghe thấy một tiếng hát mát lành, mơ hồ.

Anh sững sờ, rồi quay đầu nhìn về phía chiếc máy tính đang phát ca khúc. Đó là một giọng nữ vô cùng kỳ ảo, trong tiếng hát thoang thoảng nỗi đau thương, tựa như một thiếu nữ đang đứng giữa phế tích ngâm nga khúc ca vãn chiến tranh.

"Chính là giọng này!" Mạnh Hoạch đứng bật dậy. Cái anh muốn tìm chính là loại giọng kỳ ảo như thế này. Những ca khúc như (Hiểu Chi Xa) và (Diễm Chi Phi) nhất định phải do loại giọng này thể hiện mới có thể hát một cách xuất sắc.

"Ca sĩ này là ai?" Anh chạy đến bên máy tính, nhìn xuống tên ca sĩ – Rimi Natsukawa.

"Cái tên kỳ lạ thật." Mạnh Hoạch chợt nhớ đến cô bé Rimi Masako kia, giọng của cô bé cũng không tệ, một vài bài hát có thể do cô bé thử thể hiện. Nhưng với Rimi Natsukawa này, anh càng coi trọng hơn.

Tuy nhiên, khi tìm kiếm Rimi Natsukawa trên máy tính, những thông tin nhận được lại khiến Mạnh Hoạch kinh ngạc.

"Mười bốn tuổi!" Rimi Natsukawa lại là một nữ sinh trung học mười bốn tuổi. Nói đúng hơn, cô bé là một ca sĩ tân binh vừa mới nổi lên, chưa phát hành đĩa nhạc debut. Mạnh Hoạch không khỏi tấm tắc khen lạ. Ở kiếp trước, có một nữ ca sĩ tên là Nami Tamaki cũng từng debut ở tuổi mười bốn thông qua đĩa đơn của (Gundam SEED), sau đó một lần gặp may, được người khác gọi là "Gundam Ca cơ".

Đây quả là duyên phận! Mạnh Hoạch không chút do dự, lập tức gọi điện thoại thông báo cho Cao Đảo Anh Nhị.

"Anh đi chiêu mộ ca sĩ tên là Rimi Natsukawa về đây. Đúng... Cô bé bây giờ mười bốn tuổi, người quản lý là mẹ cô bé... Không, anh trực tiếp chiêu mộ cả hai mẹ con họ về đây, giá cả có thể thương lượng... Tự chúng ta có phân sở quản lý!"

Mạnh Hoạch quyết định biến Rimi Natsukawa thành người của Phân Sở Lồng tiếng Ninh Hải. Giọng hát kỳ ảo mà lại thoang thoảng nỗi đau thương của cô bé vô cùng phù hợp với đặc điểm của các ca khúc anime, sau này rất nhiều lúc đều có thể dùng đến.

Nhưng đáng tiếc, Rimi Natsukawa thực ra không giống với Nami Tamaki. Cô bé thích hợp hát các ca khúc của Lacus và những bài hát buồn. Còn vài ca khúc chủ đề của Gundam thì quả nhiên vẫn cần giọng hát bùng nổ như của Nami Tamaki mới có thể thể hiện được cảm giác vui tươi.

Với giọng hát bùng nổ kiểu đó, Mạnh Hoạch nghĩ đến một người.

"..." Anh lấy điện thoại di động ra, bấm số của người đó: "Tôi cho cô mấy bài hát, trong vòng vài tháng, cô có thể học cách hát bằng tiếng Đông phương không?"

"Được." Thẩm Khiết trả lời từ đầu dây bên kia. Học một ngôn ngữ của cả một khu vực thì rất khó, thế nhưng học ngôn ngữ để hát mấy bài hát thì không hề khó.

"Thật sao..." Mạnh Hoạch thở phào nhẹ nhõm: "Vậy tôi sẽ gửi phổ nhạc cho cô, cô học trong mấy tháng này, đến công ty lồng tiếng là được."

"... Được." Thẩm Khiết dường như có rất nhiều điều muốn nói, nhưng cuối cùng cũng không nói gì.

Hai nữ ca sĩ đã được quyết định, nhưng vẫn còn cần thêm vài người nữa. Mạnh Hoạch muốn dứt khoát tập hợp bốn người, tạo thành một đội hình "Gundam Ca cơ" nữ ưu tú, tiện thể thay đổi địa vị của nghề lồng tiếng.

Hiện tại, những người lồng tiếng hiện có không thể đáp ứng được nhu cầu của Mạnh Hoạch. Anh nhất định phải nâng đỡ một vài người lồng tiếng lên, từ đó thay đổi cái nhìn khinh thường của Hoa Hạ đối với nghề lồng tiếng, thu hút thêm nhiều nhân tài có khả năng lồng tiếng xuất hiện.

"Ca cơ... Cứ gọi là kế hoạch Ca cơ đi..." Mạnh Hoạch đã ghi nhớ chuyện này, sau này anh sẽ đặc biệt quan tâm đến sự trưởng thành của những người lồng tiếng này.

Một ngày sau, Cao Đảo Anh Nhị nhanh chóng truyền đến tin tức tốt, anh ta đã thành công. Trong lúc này, Mạnh Hoạch cũng đã quyết định hai ứng viên còn lại: một là Rimi Masako, và người kia là Long Tuyết, thuộc Phân Sở Lồng tiếng.

Hai người tên Rimi ở khu vực Cực Đông đều có khả năng song ngữ, các cô bé hẳn là không có vấn đề lớn. Vấn đề chính là Long Tuyết và Thẩm Khiết có thể học hát tốt tiếng Đông phương hay không.

Mạnh Hoạch có chút bận tâm, nhưng lo lắng cũng vô ích. Thành công hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào chính các cô.

Anh chỉ có thể chăm sóc những người nỗ lực vươn lên...

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc và gửi gắm từ truyen.free.