(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 269: Ngươi có phải là Hà Tích
"Không được, làm lại."
Bên ngoài gió lạnh rít gào, tại một nhà lữ quán ở Hokkaido, Mạnh Hoạch cầm vài tờ bản thảo, nhìn màn hình máy tính nói: "Vương Yên, cảnh nền vẽ quá cẩu thả, đã nửa năm rồi, sao chú ý của cô lại càng ngày càng kém thế?" Hắn khẽ cau mày, trên mặt lộ rõ vẻ thất vọng.
"Nhưng mà... Hà Tích lão sư, sắp Tết rồi ạ." Trên màn hình, Vương Yên uất ức rụt đầu lại: "Thầy có thể cho em nghỉ không ạ, em muốn nghỉ ngơi một chút."
"Đúng vậy, Hà Tích lão sư, (Tuần San Thiếu Niên) cũng đã đình bản rồi, thầy cho chúng em nghỉ đi mà?"
"Lão sư, Tết này thầy cũng không về sao?"
Bên cạnh Vương Yên lại xuất hiện vài cái đầu người, Phiên Gia cùng Hoa Mộng cùng vài người khác lộ vẻ chờ mong nhìn qua: "Lão sư, thầy đã du lịch nửa năm rồi, cũng nên về rồi chứ!"
"Đúng thế, lão sư, sau khi thầy trở về, chúng em sẽ không phải khổ sở như vậy nữa. Những ngày tháng này thật quá gian nan, đám khốn kiếp Trung Hạ kia cả ngày nghênh ngang đắc ý, lão sư thầy mau trở về dạy cho bọn chúng biết thế nào là người đi!"
"Chúng em nhớ thầy lắm..."
Trước những lời khuyên bảo 'chân thành tha thiết' của các trợ thủ, Mạnh Hoạch phất tay: "Được rồi, đừng tưởng ta không nhìn ra tâm tư của các cậu, chẳng phải chỉ muốn lười biếng sao? Nghỉ thì cứ nghỉ... Qua năm sau rồi tiếp tục."
Hắn vừa dứt lời, trên màn hình nhất thời vang lên một tràng hoan hô.
Mạnh Hoạch rời Ninh Hải đã tròn nửa năm, thật ra ban đầu hắn cũng không nghĩ tới sẽ lâu đến vậy, nhưng khi rời khỏi Ninh Hải, hắn mới phát hiện thế giới này thật sự rất rộng lớn, từ mùa nóng bức nhất đến mùa giá lạnh nhất, hắn đã đi qua vô số nơi.
Mạnh Hoạch vừa làm việc vừa du lịch, thời gian ở mỗi nơi đều rất ngắn. Hắn nghĩ mình sẽ rất nhanh có thể đi khắp Hoa Hạ. Cũng rất nhanh có thể giúp hắn một lần nữa nhận thức thế giới này.
Thế nhưng. Cứ đi mãi, đi mãi. Hắn dường như say mê với cảm giác lang thang khắp trời đất như vậy, ngoảnh đầu nhìn lại, thời gian đã trôi qua nửa năm.
Trong chuyến du hành nửa năm này, sinh hoạt phí của Mạnh Hoạch đều được chi trả từ tiền công. Hắn muốn xem thử mình có thể làm được đến mức nào, nhưng kết quả lại khiến hắn dở khóc dở cười —— hắn không những không chết đói, ngược lại còn liên tục gửi tiền về nhà.
Trước khi đến Hokkaido, Mạnh Hoạch đã du lịch vùng Viễn Đông hai tháng. Hắn chuyển số tiền kiếm được từ việc bán lẻ một bộ Manga về nhà, một mình mang theo lộ phí, rồi lại đi tới vùng cực Đông.
Đây là điểm dừng chân cuối cùng mà hắn dự định, giờ cũng gần đến lúc về nhà rồi.
"Đáng tiếc... Ta vẫn không thể làm được như Hà Thiến."
Mạnh Hoạch thầm nghĩ, chuyến du lịch của hắn không hoàn toàn là bốc đồng, mà bắt nguồn từ một niềm mơ ước trong ký ức.
Hà Thiến của kiếp trước đã thay đổi hắn, đôi mắt cô ấy luôn tích cực, lạc quan, dường như không hề sợ hãi bất cứ điều gì, chỉ đến khoảnh khắc cuối cùng khi nhắm mắt mới lộ ra vẻ yếu đuối.
Nhưng trước khoảnh khắc đó, Hà Thiến đã thể hiện một cách hoàn hảo, bất kỳ ai cũng không thể tìm ra lỗi lầm nào ở cô ấy. Mọi khó khăn trước mặt cô ấy đều sẽ được giải quyết dễ dàng.
Cái cảm giác hoàn mỹ dường như không nên tồn tại trên thế gian ấy từ đâu mà có?
Mạnh Hoạch đã tìm ra đáp án, đó chính là sự tái sinh từ Niết Bàn do cuộc đời tuyệt vọng cùng rèn luyện khổ cực mang lại. Hà Thiến biết mình không còn sống được bao lâu, nên cô ấy mới có thể buông bỏ tất cả. Việc cô ấy vừa đi làm vừa du lịch đã rèn giũa để hình thành nên tính cách đó.
Kỳ thực, Mạnh Hoạch rất ngưỡng mộ Hà Thiến, hắn vẫn luôn cố gắng mô phỏng cô ấy, nhưng mà... rốt cuộc hắn không phải cô ấy.
Chuyến du lịch này khiến hắn nhận ra rằng chỉ có người thực sự cảm nhận được nỗi khổ của việc du hành, phải lo lắng chuyện cơm áo, công việc, phải dốc hết sức vì sự sinh tồn, mới có thể đạt đến trình độ như Hà Thiến.
Mạnh Hoạch không làm được điều đó —— bởi vì hắn có phần mềm hack.
Hắn muốn đặt mình vào tuyệt cảnh, nhưng hắn đã đạt đến mức 'nhìn qua là không quên được', có luồng khí lưu thần kỳ, thậm chí cơ thể cũng rất khó bị bệnh, muốn làm gì cũng có thể làm được, đến đâu cũng có thể kiếm được việc làm và thức ăn, hắn rất khó rơi vào đường cùng.
"Có điều... vẫn có tiến bộ chứ..."
Mạnh Hoạch nhìn bàn tay mình nghĩ, vì rèn luyện bản thân, hắn đã tìm đủ mọi chuyện phiền phức để làm, hiện tại trong lòng có lẽ vẫn chưa sánh bằng Hà Thiến, nhưng cũng không còn kém xa.
Nếu nói về tài năng và tài nghệ, hắn lại càng vượt xa Hà Tích, học được những kỹ năng mà ngay cả bản thân hắn cũng phải kinh ngạc, tiềm năng cơ thể cũng đã cơ bản được kích hoạt.
Ngay cả khi không vẽ Manga, Mạnh Hoạch cũng có thể đạt đến đỉnh cao trong bất kỳ ngành nghề nào, hiện tại hắn có sự tự tin đó, có điều cuối cùng, hắn vẫn cảm thấy Manga là phù hợp nhất với mình.
"Tắm xong rồi..."
Tắt máy tính, Mạnh Hoạch lấy khăn tắm rồi đi tắm suối nước nóng.
Đây là một quán trọ bình thường, hắn không có đặc quyền, suối nước nóng là nơi mà rất nhiều chú trung niên cùng ngâm. Trước đây có lẽ Mạnh Hoạch sẽ không chịu được, nhưng hiện tại hắn không còn bận tâm.
"Chà ~ người trẻ, vóc dáng tốt thật đấy!"
"Tiểu huynh đệ, cậu đến khoe dáng đó à?"
Vừa bước vào suối nước nóng, các chú bên trong liền cười rộ lên, rất ít người trẻ tuổi chịu ngâm chung với họ, nhưng Mạnh Hoạch không bận tâm, hắn tắm rửa sạch sẽ cơ thể, rồi nghênh ngang bước vào suối nước nóng.
"C��c chú, vóc dáng của cháu cũng thường thôi, các chú mới là người có tướng mạo phát đạt." Hắn dựa lưng vào một tảng đá lớn, sau đó đặt một chiếc khăn lông lên đầu, nói: "Nếu các chú còn trẻ, chắc chắn sẽ còn tốt hơn cháu nhiều."
Lời này vừa dứt, những chú trung niên trong suối nước nóng liền trở nên sôi nổi.
"Lời này nói đúng thật, hồi trẻ ta có tám múi cơ bụng rắn chắc như sắt vậy, còn hơn cậu nhiều."
"Thôi được rồi, Handa cậu đừng khoác lác nữa, ai mà chẳng biết hồi nhỏ cậu đã béo đến nỗi mỡ chảy ra, phải nói là ta đây mới có vóc dáng đẹp, vợ ta cũng vì ưng ý vóc dáng này mà cưới ta đấy."
"Cậu cũng đừng có mà nói bừa, Asai! Hồi trước cậu gầy như que củi, mới cưới không lâu đã phải vào bệnh viện vì 'tối làm chuyện tạo hài tử' bị trẹo lưng, lúc đó còn là ta giúp cậu chữa trị đấy!"
"Ha ha ha..."
Trong suối nước nóng bùng nổ một tràng cười lớn, Mạnh Hoạch lười biếng nghe những người xa lạ này tán gẫu, ngâm chán, hắn liền quấn khăn tắm, xách quần áo, từ hành lang sân đi về.
Bên cạnh hành lang là sân vườn, tuyết lớn rơi dày đặc, màu trắng phủ kín non bộ và ao nhỏ trong vườn, gió lạnh thổi qua mang theo một luồng khí lạnh thấu xương.
"Ôi chao, quý khách... Ngài sao lại chỉ quấn khăn tắm đi ra thế?" Một phụ nữ trung niên mặc kimono nhìn thấy Mạnh Hoạch, giật mình: "Ngài mau về phòng đi, cứ thế này thì không ổn đâu!"
"Bà chủ, tôi không sao đâu." Mạnh Hoạch lắc đầu cười nói: "Cảm ơn bà, bà cứ làm việc đi, đừng lo lắng."
"Thật sự không sao chứ?"
"Không sao."
"Vậy tôi xin phép đi trước..."
Người phụ nữ cúi chào Mạnh Hoạch. Sau đó đi ngang qua hắn.
Mạnh Hoạch nhìn ngắm cảnh tuyết một lát. Xoay người trở về phòng của mình. Nhưng hắn có chút bất ngờ, bên ngoài phòng lại có hai thiếu nữ đang đứng.
"Ikako?"
Hắn nhận ra đó là cô cháu gái của tiệm mì nơi hắn làm thêm, cùng bạn của cô ấy, không khỏi thắc mắc, hai cô bé này đến đây làm gì?
"Chẳng lẽ đến trách tội mình ăn trộm?"
Mạnh Hoạch bật cười thầm nghĩ, hắn đến tiệm mì đó làm thêm là vì nghe nói mì ở tiệm đó rất ngon, thế nên đã 'ăn trộm' trong vài ngày —— đương nhiên, hắn không kể với bất kỳ ai.
"A, Dorae-kun!" Nghe thấy tiếng hắn, thiếu nữ đeo kính Kanai Rei quay đầu lại, kinh ngạc reo lên: "Dorae-kun, anh không đeo kính!?"
Bình thường, khi làm thêm, Mạnh Hoạch đeo một cặp kính, trông rất ngoan ngoãn, hiền lành và gầy yếu, nhưng hiện tại, vừa tắm xong không đeo kính, lại khiến Kanai Rei cảm thấy đặc biệt đẹp trai.
"Hừm... Tôi, tôi có chuyện muốn hỏi anh..."
Takashima Ikako nhìn thấy Mạnh Hoạch, trên mặt thoáng hiện một vệt ửng đỏ, có chút bối rối quay mặt đi, nói: "Dù sao thì hai ngày nữa anh cũng đi rồi, tôi nhất định phải nói rõ ràng!"
"Hả?"
Mạnh Hoạch nhíu mày, không nói gì. Đi đến mở cửa: "Vào đi!"
Takashima Ikako cứng mặt đi vào, Kanai Rei cũng theo sau. Khi đi ngang qua Mạnh Hoạch, cô ấy đột nhiên dừng lại, ngước mắt nhìn hắn: "Dorae-kun, anh cao một mét tám đúng không?"
"Có."
Mạnh Hoạch gật đầu, nửa năm qua hắn đã cao lên rất nhiều, dù không đo lường cụ thể, nhưng chắc chắn đã hơn một mét tám. Nếu có thể, hắn còn không muốn cao thêm nữa.
Chiều cao này đối với người châu Á mà nói đã hoàn toàn đạt tiêu chuẩn, cao hơn nữa sẽ gần như người phương Tây, trông sẽ kỳ quặc.
"Chiều cao hơi khác một chút... Sao lại không cao nhanh như vậy... Quả nhiên không phải..."
Kanai Rei lẩm bẩm, rồi cũng đi vào phòng.
Trong phòng chỉ có một khoảng không, có một chiếc giường cùng bàn máy tính, hai thiếu nữ ngồi trên chiếu Tatami, mắt có chút ngạc nhiên nhìn xung quanh.
Mạnh Hoạch đóng cửa.
"Không ngại tôi thay quần áo chứ?"
Hai thiếu nữ tròn mắt nhìn hắn, thay quần áo ư? Ở đây không có bất kỳ vật che chắn nào, hắn định thay đồ trước mặt họ sao?
"Đồ biến thái!"
"Anh... cứ như vậy là được rồi..."
Takashima Ikako và Kanai Rei lập tức đỏ mặt tía tai từ chối, Mạnh Hoạch nhếch mép: "Tôi đùa thôi mà."
Hắn đặt quần áo gọn gàng, sau đó rót trà cho hai cô bé, ngồi đối diện họ hỏi: "Các em đến tìm tôi làm gì? Ikako em... lấy hết dũng khí muốn tỏ tình với tôi sao?"
"Phụt..."
Takashima Ikako lập tức phun nước trà ra ngoài, nhưng đã bị Mạnh Hoạch kịp thời dùng một cái chậu rửa mặt hứng lấy.
"Tôi, tôi... Tại sao tôi phải tỏ tình với anh chứ!"
Takashima Ikako đỏ mặt tía tai đứng bật dậy.
"Vì em thích tôi chứ?" Mạnh Hoạch thản nhiên đặt chậu rửa mặt xuống, nói: "Nếu là chuyện này... thì thật ngại quá, tôi đã có người trong lòng rồi."
"Đại khái là vậy..."
Mạnh Hoạch thầm bổ sung một câu trong lòng, dù sao cũng chỉ là cái cớ, nói thế nào cũng được.
Hơi trì độn và do dự, thiếu quyết đoán —— đây là cái nhìn của Mạnh Hoạch về bản thân trước đây.
Hắn đã từng phải chịu thiệt, nếu như hắn có thể phát hiện và từ chối Thẩm Khiết trước khi cô ấy động lòng, thì Thẩm Khiết đã có thể tiếp tục làm bạn với hắn. Nếu như hắn có thể sớm hơn một chút phát hiện sự bất thường của Alice, sau đó nhanh chóng cảnh cáo, có lẽ những chuyện sau này cũng sẽ không xảy ra.
Nhìn thấu tâm tư con gái rất quan trọng ——
Hiện tại Mạnh Hoạch đã có thể nhìn thấu một vài tâm tư của họ, nửa năm qua, phần lớn tinh lực của hắn đều dành cho việc học tập tâm lý con gái. Hơn nữa Takashima Ikako lại là điển hình của kiểu tính cách ngạo kiều, hoàn toàn không có gì khó khăn.
"Ikako còn chưa kịp tỏ tình... đã bị từ chối rồi sao?"
Miệng Kanai Rei đã biến thành hình chữ 'o', đây là lần đầu cô ấy tiếp xúc với người đàn ông này, hiện tại mới phát hiện —— hắn thật sự rất có cá tính.
"Chẳng trách Ikako lại thích anh ta..."
Cô ấy lặng lẽ liếc nhìn bạn tốt của mình, lại phát hiện sắc mặt Takashima Ikako trắng bệch, nhưng vẫn cắn răng, cố gắng chống chế nói: "Tôi mới không thích anh, cái đồ quỷ nghèo kiết xác, tôi hỏi anh..."
Cô ấy oán hận nhìn chằm chằm Mạnh Hoạch, hỏi: "Anh có phải là Hà Tích không?!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền, tôn trọng nguyên tác.