(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 268: Nửa năm
Khi thư ký vội vã chạy đến, tiểu khu gia viên chỉ còn lại một mình Lý Cầm.
"Đứa bé ấy đi giải sầu rồi."
Lý Cầm nói vậy, sự việc này đã làm xáo trộn mọi kế hoạch của Phượng Hoàng và Trung Hạ, thậm chí ngay cả Tô Hoa Mạnh gia cũng vì thế mà chấn động.
Không ai biết Mạnh Hoạch đã đi đâu, sự rời đi của hắn khiến truyện (Mạn) phải ngừng phát hành dài hạn, còn mấy bộ Manga như (Detective Conan) thì ngoại trừ những bản nháp đã có sẵn, mỗi tuần Mạnh Hoạch vẫn gửi tài liệu qua mạng, đồng thời xét duyệt bản thảo cuối cùng trước khi phát hành.
Hình thức làm việc này đã phát sinh nhiều bất ngờ, Mạnh Hoạch không có ý định hạ thấp chất lượng, thế nên không lâu sau, hai bộ Manga trên (Tuần San Thiếu Niên) đã phải tạm dừng.
Công ty Phượng Hoàng lập tức tuyên bố thanh minh, nói rằng Hà Tích đã ra ngoài học tập chuyên sâu, thời gian trở về chưa rõ, và trước khi hắn quay lại, tất cả Manga dưới sự quản lý của hắn đều có thể gặp phải tình trạng cập nhật không ổn định.
Tin tức vừa công bố, độc giả khắp nơi đều phẫn nộ, nhưng giữa tiếng oán than dậy đất, họ cũng không thể không kiên nhẫn chấp nhận những ngày tháng không có Hà Tích.
Hà Tích đã đi đâu, thực ra địa điểm thật sự không khó để tìm ra, nhưng việc hắn vì sao lại đột nhiên rời đi mới là điều quan trọng hơn cả sự rời đi của bản thân hắn.
Alice liên tục mấy tuần đến thăm tiểu khu gia viên, Lý Cầm vẫn không mở cửa cho nàng, dần dà, nàng đã hiểu ra.
"Mạnh Hoạch rời đi, có liên quan đến ta không?"
Khi nàng nói ra điều này ở cửa, Lý Cầm cuối cùng cũng mở cửa, rồi lạnh lùng đưa nàng vào trong nhà.
Suy đoán của Alice đã được xác nhận, nàng biết mọi chuyện đã bại lộ, trong cổ họng như bị mắc xương cá, ngồi trên ghế sô pha mà đầu óc mơ hồ.
"Thẩm Khiết gần đây gầy đi rất nhiều..."
Sau khi rót cho nàng một chén nước, Lý Cầm mở miệng nói: "Tiểu Hoạch rời đi là một đả kích vô cùng lớn đối với con bé. Nhưng ta không nói cho con bé sự thật. Bằng không với tính tình của con bé..."
Nàng không nói thêm nữa, nhưng Alice rất rõ ràng hậu quả sẽ là gì, nàng cắn môi không nói một lời.
...
Lý Cầm nhìn nàng, rồi cũng im lặng.
Mạnh Hoạch một mình đi du lịch, trên người ngoài một chiếc máy tính xách tay ra thì không mang theo quá nhiều tiền mặt. Nhưng điều này không quan trọng, nếu hắn có yêu cầu, Lý Cầm bất cứ lúc nào cũng có thể chuyển khoản cho hắn.
Nàng không đi cùng con trai. Một là vì nàng không muốn ngồi xe, du lịch là một việc vô cùng mệt mỏi, một lần du hành đến cực đông đã khiến nàng cảm thấy mấy năm qua đều không muốn lặp lại lần nữa.
Đương nhiên còn có một lý do là nàng ở nhà có thể phối hợp với Mạnh Hoạch, tuy rằng hắn đã đi rồi, nhưng công việc không thể bỏ bê, các trợ thủ mỗi tuần đều phải đến làm việc, Lý Cầm cũng phải bận rộn giúp xét duyệt b���n thảo truyện.
Ở nhà còn có một lợi ích khác là có thể chăm sóc Thẩm Khiết, đề phòng bất trắc. Đây không phải là suy nghĩ cường điệu, Lý Cầm rất lo lắng Thẩm Khiết sẽ phát hiện sự thật, sau đó xảy ra xung đột với Alice, nàng ở nhà có thể giúp Thẩm Khiết phân tán sự chú ý.
Trong phòng khách. Sau một hồi im lặng, Alice cuối cùng cũng mở lời.
"Công ty quyết định thiên về Tô Hoa, nhưng liên quan đến việc thay đổi nhân sự, công việc rất phiền phức, hơn nữa Mạnh Hoạch chưa đồng ý..." Nàng dường như không muốn nhắc đến bản thân, mở lời là nói ngay về công việc.
"Chúng tôi sẽ trước tiên thành lập một chi nhánh ở Tô Hoa, xây dựng cơ sở hạ tầng tốt, sau khi Mạnh Hoạch trở về sẽ quyết định công việc tiếp theo. Nếu như... hắn không muốn gặp tôi, có thể trực tiếp đến bên đó, tôi sẽ từ chức."
Nói xong câu đó, Alice cảm thấy không còn mặt mũi nào để tiếp tục ở lại, nàng cầm túi xách, đi ra ngoài.
Lý Cầm không ngăn cản, nhưng trước khi ra ngoài, Alice vẫn dừng bước, thấp giọng hỏi: "Cầm tỷ... Mạnh Hoạch có phải là rất hận em không?"
"Hận ư?" Lý Cầm ngồi trên ghế sô pha, lắc đầu: "Không, ta nghĩ hắn không hận em... Hắn rất phản cảm hành động của em, nhưng điều hắn thực sự hận, có lẽ là sự thoải mái bất cẩn của chính mình."
"Alice..."
Trong mắt Lý Cầm có chút lửa giận: "Ta đã nuôi lớn đứa bé ấy, một số suy nghĩ của nó là do ta tự tay vun đắp, từ nhỏ ta đã dạy nó quan tâm đến gia đình và trách nhiệm, hơn nữa khi cha nó rời đi, ý nghĩa về việc quản lý gia đình đối với nó càng nặng nề hơn người bình thường, thậm chí có chút đáng nể."
"Đứa bé ấy còn chưa đủ tự tin để gánh vác trách nhiệm này, nhưng nếu nó đã lên giường với một người phụ nữ, vậy nó chỉ buồn phiền về một điều duy nhất... là nó phải chịu trách nhiệm thế nào."
"Không, em không có ý đó..."
Alice quay đầu lại nói: "Em không nghĩ để Mạnh Hoạch..."
"Em thì không, nhưng Tiểu Hoạch có thể thản nhiên được sao? Nó chính là loại đứa trẻ đó, một khi đã làm chuyện gì, nó sẽ không bỏ qua." Lý Cầm đứng dậy, giọng nói vang lên: "Thế nhưng, căn bản nó... không yêu em!"
Sắc mặt Alice trắng bệch, chật vật lùi lại một bước.
"Nó xưa nay chưa từng nghĩ đến chuyện kết hôn, nó mới mười sáu tuổi, lại có quan hệ với em, em bảo nó phải làm thế nào?" Lý Cầm chất vấn: "Đứa bé ấy đã dùng cả một buổi tối hỏi ta phải làm gì, nếu lúc đó ta nói cưới em, nó đã ở lại rồi."
"Thế nhưng... Ta đây..."
Lý Cầm chỉ vào chính mình, nói: "Ta là mẹ nó, ta thà để con trai mình rời đi suy nghĩ kỹ càng, còn hơn để nó ràng buộc bản thân, kết hôn với một người phụ nữ nó không yêu!"
Khi nghe được sự việc ấy, người tức giận nhất không phải Mạnh Hoạch, mà là Lý Cầm.
"Xin lỗi, Alice... Ta coi em như em gái mà đối xử, nhưng lần này em đã làm quá mức rồi." Lý Cầm nén giận, nói: "Em đi đi... Hơn nữa, ta càng hy vọng Thẩm Khiết làm vợ con ta."
Alice cắn môi, xoay người bỏ đi.
Nhìn bóng lưng nàng rời đi, trong mắt Lý Cầm lóe lên một tia bi thương — đây chính là báo ứng.
Thực ra nàng vốn không hề bất công với bất kỳ ai, nhưng nàng không thể tán đồng cách làm của Alice, Mạnh Hoạch là con trai nàng, Lý Cầm hy vọng nó có thể tự mình lựa chọn, không bị bất kỳ ai hạn chế.
"Vì sao mọi chuyện lại biến thành như vậy chứ..."
Đối với tình hình hiện tại, Lý Cầm cảm thấy có chút bất lực, nhưng có lẽ sau khi Mạnh Hoạch trở về thì sẽ có câu trả lời.
Thế nhưng nàng cũng không ngờ rằng, chuyến du lịch của Mạnh Hoạch lại kéo dài lâu đến thế...
Ngày 1 tháng 2 năm 2016
Khu vực cực đông, Hokkaido
"Ikako, Tết năm nay lại phải đi làm thêm sao?"
Bông tuyết bay tán loạn phủ trắng đường phố, hai thiếu nữ mười bảy, mười tám tuổi đang đi trên đường, cô gái đeo kính thanh tú càu nhàu:
"Quán mì của ông nội cậu không phải đã thuê một người giúp việc rất toàn năng rồi sao? Tớ nghe nói anh ta từ đầu bếp đến phục vụ đều làm rất tốt, mới đến một tuần lễ đã khiến quán mì đông khách nườm nượp."
Cô gái đeo kính hỏi cô bạn thân bên cạnh: "Có người giúp việc lợi hại như thế, tại sao còn muốn tớ sang đó giúp đỡ? Tết đến rồi, thật vất vả, chúng ta cùng nhau ra ngoài dạo hội chùa có phải tốt hơn không?"
Cô gái đang đi bên cạnh nàng cũng là một thiếu nữ thanh tú. Nàng khoác chiếc khăn quàng cổ màu trắng. Khóe mắt hơi xếch lên, sắc mặt trông có vẻ tức giận.
"Người giúp việc mà cậu nói sắp phải đi rồi." Thiếu nữ này hừ lạnh nói: "Người nhà bên Hoa Hạ giục anh ta về nhà ăn Tết, hóa ra anh ta đến nhà tớ làm việc chỉ là để kiếm tiền vé máy bay..."
Nhớ tới người trợ giúp đó, thiếu nữ liền tức giận bất bình, ông nội cô đã trả rất nhiều tiền làm thêm giờ để muốn giữ anh ta lại, nhưng anh ta lại không chút do dự nói rằng phải đi.
"Thật không có lương tâm, chỗ chúng ta bận rộn thế này, mà anh ta lại muốn đi..." Thiếu nữ đá một cước vào cái cây ven đường. Sau đó kêu lên 'tê' một tiếng: "Cái cây này sao mà cứng thế!"
"Phụt..." Thiếu nữ đeo kính che miệng cười: "Được rồi, Ikako, thực ra cậu không nỡ để người đó đi chứ? Hai ngày trước cậu còn cứ ở bên tai tớ Dorae-kun, Dorae-kun kể chuyện anh ta đó!"
"Ai nói chứ... Loại đàn ông nghèo túng đó, ai mà thèm thích chứ..."
Thiếu nữ có khóe mắt xếch lên tên là Takashima Ikako, nàng nghe Kanai Rei nói vậy, mặt thoáng chốc đỏ bừng, đầu bắt đầu bốc khói.
"Không tiền, nghèo túng, thậm chí ngay cả tên thật cũng không chịu nói ra..." Takashima Ikako hoảng hốt giải thích: "Tớ làm sao có thể thích cái tên quái dị đó chứ!"
"Nhưng mà anh ta rất đẹp trai đúng không?"
Kanai Rei tiếp tục cười nói.
"Chuyện này... Hừ, cũng thường thôi, có gì đặc biệt đâu." Takashima Ikako có chút chột dạ phủ nhận, nàng quay đầu đi. Không ngờ Kanai Rei vẫn nhìn thấy vệt đỏ ửng trên mặt nàng: "Tớ thích đàn ông có thực lực, loại đàn ông vô dụng không có chỗ ở cố định đó. Tớ chỉ là đồng tình... đồng tình mà thôi!"
"Khách khách..."
Kanai Rei lắc đầu, nhưng nàng cũng không ép bạn thân mình, ngược lại nói: "Nói đi nói lại thì, Doraemon-kun, anh ta khá giống tác giả Manga Hà Tích."
"Tác giả Manga? Hà Tích? Anh ta là ai..."
Takashima Ikako khẽ cau mày, nàng không thích nghề tác giả Manga này, gia đình nàng chính là bị cái này làm hại thảm.
"Hà Tích mà cậu không biết sao? Bố mẹ cậu không phải đã dùng gia sản để làm Anime à? Chính là người đó đó... Cái đề tài Gundam mà bố cậu muốn làm, chính là do Hà Tích sáng tác."
Kanai Rei lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên, nàng cứ nghĩ cô bạn này nhất định sẽ biết Hà Tích chứ.
Bố mẹ Takashima Ikako ban đầu là nhà thiết kế cho một công ty game ở Tokyo, thu nhập không hề ít. Ikako tuy sống ở quê nhà Hokkaido, nhưng cũng giàu có hơn rất nhiều bạn bè cùng trang lứa.
Ông nội nàng mở một quán mì lâu đời, bố mẹ lại là tầng lớp tinh anh, trong mắt bạn bè cùng trang lứa xung quanh, Takashima Ikako cũng là một tiểu thư nhà giàu.
Thế nhưng tình hình này gần đây đã có một chút thay đổi, bố mẹ Takashima Ikako đột nhiên từ chức, dùng tất cả tiền tiết kiệm để thành lập một công ty Anime.
Anime và Manga ở đại lục Hoa Hạ đang phát triển nhanh chóng, và bố mẹ Takashima Ikako đã được một tác giả Manga trao quyền, chuẩn bị quay bộ Anime mang tên (Gundam Sáng Thế Kỷ).
Đây vốn là một chuyện tốt, ban đầu cũng rất thuận lợi, gia đình Takashima đã nhận được một khoản tài trợ từ các tập đoàn tài chính nhỏ, họa sĩ và nhân viên sản xuất Anime cũng đều đã tuyển mộ xong xuôi.
Thế nhưng vào thời điểm mấu chốt nhất, vị tác giả Manga kia đột nhiên gây rắc rối, hóa ra anh ta căn bản không phải tác giả gốc, mà chỉ là một kẻ giả mạo trông rất giống.
Tác giả gốc khi phát hiện khu vực cực đông đột nhiên lan truyền tin tức đã rất kinh ngạc, liền đứng ra làm sáng tỏ vấn đề. Hắn đứng ra làm rõ sự thật, gia đình Takashima bị lừa gạt, các nhà tài trợ dồn dập rút vốn.
Công ty Anime không có tiền, hiện đang đứng trên bờ vực phá sản...
"Hà Tích? Cậu nói Dorae-kun có dung mạo rất giống Hà Tích? Tác giả Manga đã sáng tạo ra Gundam đó sao?" Takashima Ikako trợn mắt há hốc mồm: "Thật hay giả vậy?"
"Đương nhiên là thật rồi..."
Kanai Rei gật đầu: "Nhưng mà cũng chỉ là giống thôi, Dorae-kun đeo kính, thân hình rất cao, anh ta không phải 20 tuổi sao? Thầy Hà Tích bây giờ chắc khoảng 17 tuổi..."
Nàng hơi nhíu mày.
"Tớ không biết về Hà Tích, anh ấy đã nửa năm không hề lộ diện, cũng có thể là mười sáu tuổi cũng không chừng."
Tim Takashima Ikako hơi đập nhanh hơn.
Nàng đột nhiên nhớ ra một chuyện, Dorae-kun mỗi ngày đều tan làm rất sớm để về khách sạn, xưa nay không đi chơi, có một lần vào buổi tối khi nàng than phiền.
"Tôi đi vẽ Manga."
Hắn đã trả lời như thế —
Sẽ không phải là tác giả Manga thật đó chứ?
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều do truyen.free nắm giữ.