(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 252 : Trượng phu cùng hài tử
"Hà Tích lão sư, tôi xin mời anh một chén!"
Tại tửu điếm, Mạnh Hoạch đang gặp một chuyện khiến hắn đau đầu.
Sau khi Phiên Gia và Hoa Mộng mời rượu xong, ánh mắt của các biên tập viên và tác giả manga đều đổ dồn về phía Mạnh Hoạch, bắt đầu lần lượt mời rượu hắn.
"Chuyện này... tôi có thể dùng đồ uống khác để thay thế được không ạ?"
Mạnh Hoạch bưng ly nước chanh lên, có chút lúng túng nói, bởi vì hai vị Hoa Mộng lão sư vừa rồi cũng đã ứng phó theo cách đó. Hắn vẫn chưa đến tuổi trưởng thành, theo lý thì không nên uống rượu. Hơn nữa, từ kiếp trước, hắn đã cực kỳ ghét việc uống rượu – bởi vì rất dễ say.
"Nước chanh thì không được rồi!"
"Hà Tích lão sư, anh đừng keo kiệt vậy chứ."
"Đúng vậy đó, đã là nam nhi đại trượng phu, tôi mười sáu tuổi đã cầm chai Nhị Oa Đầu uống cạn rồi!"
"Hà Tích lão sư, anh không thoải mái chỗ nào sao! Hôm nay Phiên Gia lão sư có chuyện vui, mọi người đều hân hoan như vậy, nếu anh không uống vài chén thì sao chấp nhận được?"
Người Hoa chỉ cần ngồi vào bàn ăn, sẽ có một hiện tượng là rất thích mời rượu. Dù là người quen hay người lạ, rượu luôn là đề tài muôn thưở trên bàn tiệc. Có những lúc, nếu không uống, anh còn có thể khiến người khác phật ý.
Mạnh Hoạch thở dài, xem ra hôm nay quả thực không thể tránh khỏi việc uống rượu.
"Thế thì..." Hắn vừa định mở lời thì một bóng người cao gầy chen vào. Alice, vốn đang dùng bữa ở một bàn khác, giờ đã đứng bên cạnh Mạnh Hoạch, nàng mỉm cười nói: "Thôi được rồi, các vị đừng bắt nạt Hà Tích lão sư nữa. Chén rượu này, tôi xin uống thay cậu ấy, được không?"
"Được!"
Các tác giả manga liền trở nên vô cùng hưng phấn.
"Vị biên tập này thật hào phóng, chỉ là không biết tửu lượng của cô ấy ra sao!"
"Đến đây, chúng ta cứ uống trước rồi tính."
Cục diện nhanh chóng thay đổi, mục tiêu mời rượu giờ đây đều chuyển sang Alice, khiến Mạnh Hoạch chỉ biết trố mắt há hốc mồm.
Có đôi khi, hắn thật sự không biết liệu người Hoa là nhiệt tình hay lạnh lùng. Họ có thể nhiệt tình mời rượu một người đến mức liều mạng, nhưng khi có người đứng ra uống thay, họ lại vui vẻ chấp nhận. Cảm giác này không giống như là họ đối xử nhiệt tình với cá nhân ai đó, mà trái lại, dường như họ chỉ đang theo đuổi cái không khí sôi nổi của chén rượu mà thôi.
Tuy nhiên, dù sao đi nữa, Mạnh Hoạch cũng thoát được một phen khó xử. Alice đã lăn lộn trong giới giải trí nhiều năm như vậy, tửu lượng của cô ấy hẳn là không cần phải lo lắng.
Trong lúc bên cạnh vẫn đang náo nhiệt, Mạnh Hoạch quay sang Diệp Hùng, người đang ngồi cạnh mình, bắt đầu trò chuyện: "Tôi nói Tổng biên, chuyện các biên tập viên thì không bàn tới, nhưng tại sao hôm nay các tác giả manga lại nhiệt tình với tôi đến vậy?"
"Chẳng phải vì bộ truyện 'Vua Hải Tặc' của cậu đó sao." Diệp Hùng mỉm cười, ngẩng đầu nhìn những tác giả manga đang mời rượu. Hắn hạ giọng nói: "Rất nhiều vị lão sư đang nhắm đến vị trí trợ thủ cho 'Vua Hải Tặc'. Rồi chỉ một thời gian nữa thôi, việc cậu tuyển chọn trợ thủ sẽ lại là một trận chấn động lớn."
Phong cách vẽ của 'Vua Hải Tặc' quả thực rất đặc biệt, nhưng theo thông lệ, Mạnh Hoạch sớm muộn gì cũng sẽ phải tìm kiếm những trợ thủ mới. Vì lẽ đó, rất nhiều tác giả manga của công ty Phượng Hoàng đã tranh nhau bắt chước phong cách vẽ của 'Vua Hải Tặc', cốt là để giành lấy cơ hội được Mạnh Hoạch chọn lựa. Và bữa tiệc cưới này chính là một cơ hội vàng, tất cả bọn họ đều muốn tạo ấn tượng tốt trước mặt Mạnh Hoạch.
"Thì ra là như vậy..." Mạnh Hoạch đã hiểu rõ. Xem ra Phiên Gia và Tập Văn Lâm đã tiết lộ những lợi ích khi trở thành trợ thủ của hắn, nếu không thì những tác giả manga này đã chẳng tích cực đến thế.
Hắn nhận thấy một vài tác giả manga đều đang có truyện tranh do chính mình phát hành. Theo lẽ thường, họ sẽ không đồng ý hạ thấp mình mà đến đây. Tuy nhiên, việc trở thành trợ thủ của Mạnh Hoạch có thể mang lại thu nhập lớn hơn, tin tức này đã khiến tất cả mọi người đều động lòng.
Cách đó vài mét, Thẩm Khiết và một vài người phụ nữ khác đang ngồi chung một bàn.
Nàng nhìn Alice đang đứng bên cạnh Mạnh Hoạch giúp hắn uống rượu, khẽ há miệng, rồi bất mãn nói: "Em cũng rất biết uống mà!"
"Con đừng đi." Lý Cầm vội vàng kéo nàng lại: "Con bé mười sáu, mười bảy tuổi thì uống rượu gì chứ!"
Nàng giờ đây đã có thể nhìn thấu một vài suy nghĩ của Thẩm Khiết. Con bé này, chỉ cần là để thể hiện trước mặt Mạnh Hoạch, điều gì cũng dám làm. Nếu không kéo lại, có lẽ chỉ một giây sau là đã chạy tới đòi uống rượu rồi.
"Alice sẽ không say chứ nhỉ..."
Một tay vẫn giữ chặt Thẩm Khiết, Lý Cầm hơi bận tâm liếc nhìn Alice. Phải mất hơn mười phút sau, Alice mới với khuôn mặt ửng hồng quay trở lại.
"Đã uống bao nhiêu rồi?"
Lý Cầm lo lắng hỏi.
"Không nhiều lắm đâu..."
Alice khẽ mỉm cười, trông nàng có vẻ vẫn bình thường, Lý Cầm lúc này mới yên lòng. Cùng lúc đó, bữa tiệc cũng đã kết thúc.
Sau khi tiệc cưới tan, vài người không dám để Alice, người đã uống rượu, tự mình lái xe. Thế là họ đành nhờ Tôn Dương đưa về. Tôn Dương là một trong số ít biên tập viên không hề uống chút rượu nào. Hắn nhìn thấy chiếc Porsche màu đỏ chói, ánh mắt liền sáng bừng, lập tức vui vẻ đồng ý.
"Hà Tích lão sư, các vị đã ngồi ổn định cả chưa ạ?"
Mạnh Hoạch ngồi ở ghế phụ, ba người phụ nữ còn lại ngồi ở phía sau. Tôn Dương đầy phấn khích khởi động chiếc xe.
Lần đầu tiên được tiếp xúc với loại xe sang trọng thế này, hắn có chút kích động. Lúc mới khởi động, chiếc xe chuyển động có phần mạnh mẽ, nhưng sau khi chạy được một đoạn, nó cũng dần dần ổn định trở lại. Mạnh Hoạch và Tôn Dương trò chuyện rôm rả, trong khi ba người phụ nữ ở ghế sau ban đầu thì khá yên lặng, nhưng rất nhanh sau đó đã bắt đầu khơi gợi những câu chuyện.
"Cầm tỷ ơi!" Người khơi mào câu chuyện chính là Alice, đang ngồi ở giữa. Nàng híp mắt ngả đầu ra sau ghế, khẽ hỏi bằng giọng nhỏ nhẹ: "Chị bây giờ có hạnh phúc không?"
Lý Cầm bị câu hỏi đột ngột này làm cho giật mình, có chút dở khóc dở cười đáp: "Sao em tự dưng lại nói ra những lời như vậy?"
"Em chỉ muốn biết mà thôi..."
Alice đưa tay đặt lên trán, trong lòng nàng có vài điều rất muốn thổ lộ.
Thật ra thì trong bữa tiệc cưới, nàng đã uống không ít rượu. Giờ đây, men say bắt đầu ngấm, khiến nàng có chút không thể kiểm soát được lời nói của mình: "Cầm tỷ, chị không có chồng, một mình nuôi nấng Mạnh Hoạch khôn lớn, như vậy có hạnh phúc không?"
Lý Cầm nhận ra cô em gái này đã hơi say rồi. Nếu là Alice của ngày thường, nàng hẳn sẽ không hỏi thẳng vấn đề này trên xe.
"Ừm, chị rất hạnh phúc..."
Lý Cầm thở dài. Nàng đã từ rất lâu rồi hoài nghi rằng cuộc sống gia đình của Alice hẳn là vô cùng tồi tệ, và câu hỏi ngày hôm nay của nàng càng khiến điều đó bị phơi bày hoàn toàn.
Nàng ấy muốn ly hôn với chồng sao?
Một ý nghĩ bất chợt lóe lên trong đầu, Lý Cầm liền lên tiếng trả lời Alice.
"Alice à, ai nói phụ nữ nhất định phải có chồng bên cạnh để nương tựa chứ? Chỉ cần có mục tiêu sống của riêng mình..." Nàng nhẹ nhàng nói: "Dù là người chồng hay đứa con cũng vậy, chỉ cần không phải đơn độc một mình, chị đều cảm thấy mình có thể hạnh phúc. Chị đã một tay nuôi nấng Mạnh Hoạch khôn lớn, trước đây vô cùng cực khổ, nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ trưởng thành của thằng bé bây giờ..."
Lý Cầm khẽ nhìn về phía Mạnh Hoạch đang trò chuyện rôm rả ở ghế trước. Trong ánh mắt nàng lóe lên một tia cưng chiều. Thằng bé dường như không hề nghe thấy những gì phía sau đang nói chuyện, và Lý Cầm lại nở một nụ cười mãn nguyện.
"Chị cảm thấy vô cùng hạnh phúc."
Nụ cười của nàng khiến Alice có chút trầm tư. Nàng cúi đầu xuống, chợt nhận ra bàn tay của người phụ nữ ngồi bên cạnh – một bàn tay chưa từng được người chồng nào quan tâm chăm sóc. Đôi tay ấy chi chít những vết sẹo và chai sạn, đó là những dấu vết của bao năm tháng cực khổ đã tích tụ lại.
Alice lờ mờ nhớ lại lần đầu tiên nàng trông thấy hai mẹ con họ. Lúc đó, trên mặt Lý Cầm đã hằn những nếp nhăn, mái tóc ở hai bên thái dương cũng đã điểm bạc. Thế nhưng giờ đây, sau bao nhiêu năm tháng cực khổ đã qua đi –
Lý Cầm, ngoài đôi bàn tay vẫn còn hằn rõ dấu vết của quá khứ, thì mọi phương diện khác đều ngày càng trẻ trung hơn.
Hạnh phúc sao?
Alice quay đầu nhìn về phía Mạnh Hoạch, trong ánh mắt nàng lóe lên vẻ ngưỡng mộ. Nàng rất ngưỡng mộ Lý Cầm, dù không có một người chồng, nhưng lại có thể sinh ra một đứa con tài giỏi đến nhường này.
"Chị nói đúng lắm, Cầm tỷ..."
Nàng khẽ nở một nụ cười, cảm thấy trong lòng như có một gánh nặng vừa được cởi bỏ.
"Ai nói phụ nữ thì phải dựa dẫm vào chồng!"
Lời nói của Alice lọt vào tai Thẩm Khiết. Nàng quay đầu nhìn thoáng qua, không tài nào hiểu nổi chủ đề của hai người phụ nữ lớn tuổi này. Tuy nhiên, nàng lại thầm nghĩ rằng cả hai đều thật ngốc nghếch.
Nàng lẩm bẩm: "Mình chỉ cần Mạnh Hoạch là đủ rồi..."
Mỗi lời văn, mỗi tình tiết, chỉ được tái hiện trọn vẹn và độc quyền trên nền tảng truyen.free.