(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 230: Không làm người dễ bắt nạt
“Mạnh Hoạch, lại có đại sự rồi!” Alice xuất hiện tại khu gia viên.
“Đại sự gì?” Mạnh Hoạch dẫn Alice vào nhà. Hắn nhận ra, dù miệng Alice nói đại sự, khóe môi nàng vẫn vương ý cười, khiến trong lòng hắn vô cùng hiếu kỳ.
“Sáng sớm hôm nay, một vài độc giả của ngươi đã đập nát cổng công ty Trung Hạ rồi!”
"...Hả?"
“Chuyện còn chưa dừng lại ở đó, bọn họ còn vẽ bậy lên tường, châm biếm công ty!”
“...” Mạnh Hoạch bó tay chấm com. Chuyện này rốt cuộc là cái gì lộn xộn vậy, độc giả của hắn tại sao lại vô duyên vô cớ đến Trung Hạ gây sự?
“Ta cũng vừa nhận được tin tức. Tổng biên Vương Triết của công ty truyện tranh Trung Hạ đã gọi điện thoại cho Tổng biên Diệp, sau đó Tổng biên Diệp lại chuyển tin này cho ta.” Alice nói với vẻ hả hê: “Hiện tại bọn họ đang cuống quýt lên, muốn mời ngươi đến trấn an những độc giả đó.” Nàng giải thích cho Mạnh Hoạch mọi chuyện đã xảy ra. Kỳ thực, ban đầu nàng cũng không biết chuyện này, chỉ khi nhận được điện thoại từ Diệp Hùng mới điều tra nguyên nhân. Sự phẫn nộ bùng phát bất ngờ từ phía độc giả khiến Alice giật mình, nhưng đồng thời cũng mang đến cho nàng một niềm kinh hỉ.
Xem kìa, vẫn là fan của Mạnh Hoạch nhiệt huyết nhất! Thậm chí nàng còn không nghĩ đến việc thông báo cho Mạnh Hoạch, muốn để những người hâm mộ tiếp tục làm lớn chuyện, nhưng đáng tiếc, việc này nàng không thể tự quyết định.
“Thì ra là vậy...” Nghe xong ngọn nguồn, Mạnh Hoạch khẽ gật đầu, có chút kỳ lạ hỏi: “Nhưng chuyện này đã là phạm tội rồi phải không?” Độc giả lại dùng thủ đoạn bạo lực như vậy, đây là lần đầu tiên Mạnh Hoạch đối mặt với chuyện như thế. Mặc dù đối tượng không phải mình khiến hắn cảm thấy vui mừng, nhưng đây là hành vi phạm tội. Nếu ngăn cản chậm trễ, rất có thể sẽ gây ra sự cố lớn.
“Đúng là phạm tội, nhưng trên đường ta đến đây, tình hình hiện trường đã có chuyển biến rồi.” Alice gật đầu, rồi nói: “Nghe nói cảnh sát xung quanh đã tới. Trung Hạ lo sợ mọi chuyện sẽ bị làm lớn, nên đã ngăn cản cảnh sát bắt giữ độc giả. Hơn nữa, độc giả của ngươi cũng đang vô cùng kích động. Số người tập trung ngày càng đông, bầu không khí hiện trường rất căng thẳng, không ai dám động thủ, hiện tại đang ở trạng thái giằng co.”
Mạnh Hoạch thở phào nhẹ nhõm. Có cảnh sát ở đó, các độc giả chắc chắn sẽ không dám gây ra phiền toái lớn hơn nữa. Tuy nhiên, số người tụ tập ngày càng đông điểm này, vẫn cần phải chú ý...
“Vậy ta lập tức đến đó. Thẩm Khiết, giúp ta lấy quần áo được không?” Hắn quay người nói với Thẩm Khiết, cô gái vẫn đứng bên cạnh lắng nghe câu chuyện. Nghe vậy, nàng bĩu môi: “Ngươi thật quá tốt bụng. Ngươi muốn đi giúp bọn họ ư? Công ty Trung Hạ đạo đức kém như vậy, cứ để bọn họ phiền não thêm một chút đi, việc gì phải giúp bọn họ.”
Nói là nói vậy, nhưng Thẩm Khiết vẫn quay người đi về phía phòng Mạnh Hoạch. Nàng biết quần áo của Mạnh Hoạch để ở đâu.
“Như vậy...” Mạnh Hoạch quay đầu định nói tiếp thì chuông điện thoại di động đột nhiên reo. Hắn nhìn qua, hóa ra là Từ Kinh gọi đến.
Ông ấy gọi điện cho mình làm gì? Mạnh Hoạch cảm thấy kỳ lạ, nhưng vẫn bắt máy.
“Cổng lớn của Trung Hạ bị đập phá, chắc hẳn ngươi đã biết rồi.” Trong điện thoại, giọng Từ Kinh trầm ổn truyền đến. Hắn nói về chuyện của Trung Hạ, sau đó chuyển đề tài: “Mạnh Hoạch, lá trà ta tặng ngươi hôm qua, ngươi đã uống chưa?”
“Chưa ạ.” Mạnh Hoạch không hiểu Từ Kinh đang định giở trò gì.
“Vậy hãy thử uống đi. Đó là cực phẩm trà, loại thời tiết như hôm nay thích hợp nhất là ở nhà thưởng trà, nó có thể định khí an thần, tu thân dưỡng tính...” Từ Kinh nói một đoạn như thần côn, rồi sau đó cúp điện thoại. Mạnh Hoạch nhìn điện thoại ngây người, loại thời tiết này thích hợp uống trà ư? Hắn khẽ nheo mắt. Lời nói này của Từ Kinh mang thâm ý a, rõ ràng là muốn ngăn cản mình đến giúp công ty Trung Hạ.
Định khí an thần, tu thân dưỡng tính?
“Ý của ông ấy là mình quá tốt bụng sao?” Mạnh Hoạch cười khổ, hắn hiểu ý của Từ Kinh. Ông lão kia đã gọi điện thoại từ trước, đoán ra hắn sẽ giúp Trung Hạ, vì vậy dùng lá trà để nhắc nhở hắn – ở trong nhà đừng ra ngoài. Đừng quá tốt bụng như vậy.
Suy nghĩ kỹ một chút, Mạnh Hoạch cảm thấy cũng phải. Trung Hạ đã dùng nhiều chiêu ám hại đối phó hắn như vậy, lần này muốn trấn an độc giả mà cũng chẳng có chút thành ý nào, chỉ gọi một cú điện thoại cho Diệp Hùng.
“Năm ngoái Long Đằng muốn nhờ ta giúp đỡ còn phải đích thân đến cửa bái phỏng! Gần đây... có phải ta đã tạo cho người ngoài một ấn tượng quá mềm yếu rồi không?”
Mạnh Hoạch cau mày. Hắn đột nhiên thay đổi thái độ: “Alice, ngồi đi, ta đi pha trà.” Dưới ánh mắt kinh ngạc của Alice, Mạnh Hoạch từ bỏ ý định ra ngoài, ngược lại quay người lấy lá trà ra pha.
“Chuyện gì vậy?” Rất nhanh, khi Thẩm Khiết cầm chiếc áo khoác ưng ý của nàng đi ra, nàng phát hiện Mạnh Hoạch lại đang pha trà, mắt mở to: “Mạnh Hoạch, ngươi không đi Trung Hạ à?”
“Không đi. Ta đợi bọn họ tự đến cửa.” Mạnh Hoạch bình thản pha trà, vừa ung dung đáp.
“Tại sao?” Thẩm Khiết kinh ngạc hỏi.
Mạnh Hoạch nhìn nàng một cái, nói: “Bọn họ không thể hiện chút thành ý nào, nếu ta đi qua, vậy chẳng phải quá dễ bị ức hiếp sao?” Từ xưa đến nay, thế nhân đều thích gán ghép ‘người tốt’ với ‘người dễ bắt nạt’, thậm chí còn đặt hai khái niệm này ngang hàng. Nhưng Mạnh Hoạch cảm thấy, phải là làm người tốt, chứ không phải làm người dễ bị bắt nạt.
Bất kể là điện ảnh, TV hay tiểu thuyết, những nhân vật bi thảm nhất không nghi ngờ gì đều là những người trung thực, tốt bụng, hay nói cách khác là những người dễ bị bắt nạt.
Mạnh Hoạch trước đây đã thể hiện sự rộng lượng rất nhiều lần. Nếu như vào lúc này, Trung Hạ không có chút thành ý nào, mà hắn lại hùng hục đi giúp giải quyết vấn đề, vậy chắc chắn sẽ khiến người ta có cảm giác ‘Họa sĩ truyện tranh này thật dễ bắt nạt’.
Điều tối kỵ ở một người đàn ông chính là để người khác cảm thấy mình dễ bị ức hiếp. Một khi tình huống này xảy ra, cả đời người đàn ông đó coi như xong, bởi vì ai cũng sẽ đến giẫm một cước.
Người sống một đời, khi cần cương nghị thì phải cương nghị, như vậy mới nhận được sự tôn trọng của người khác.
“Sao vậy? Ta nói không đúng à?” Mạnh Hoạch thấy Thẩm Khiết ngẩn người, bèn hỏi.
“Không... không đâu!” Thẩm Khiết vội vàng xua tay, phấn khích nói: “Ngươi nói đúng lắm, chúng ta nên đợi bọn họ chủ động đến cửa!” Dáng vẻ này của Mạnh Hoạch khiến Thẩm Khiết rất hài lòng. Bất kể là người phụ nữ nào, cũng sẽ không mong ý trung nhân của mình quá yếu thế. Hơn nữa, suy nghĩ của Mạnh Hoạch còn khiến người ta liên tưởng đến quan điểm của hắn về gia đình.
Hắn vừa ôn hòa lại vừa bá đạo, chắc chắn sẽ không để thê tử của mình bị người khác bắt nạt. Lòng Thẩm Khiết đập liên hồi, dường như nàng đã thấy Mạnh Hoạch dũng cảm đứng ra, đứng trước mặt mình che chắn mưa gió.
Mặc dù Thẩm Khiết chưa bao giờ lo lắng người khác có thể bắt nạt nàng, nhưng đôi khi thấy Mạnh Hoạch tỏ ra khí phách, lại càng khiến nàng mơ mộng khát khao.
“Mạnh Hoạch, ta thích ngươi!” Nàng không kìm được thốt lên.
“Phụt...” Alice uống một ngụm trà liền phun ra, nàng ho khan hai tiếng, lấy khăn tay lau miệng.
“Ta chẳng nghe thấy gì hết...” Thấy hai đứa trẻ nhìn sang, Alice lúng túng nói lảng sang chuyện khác: “Mạnh Hoạch, nhà ngươi có bài không? Chúng ta gọi chị Cầm đến, bốn người cùng chơi bài thì sao?”
Ý hay đấy! Họ bắt đầu chơi bài, hoàn toàn không biết bên ngoài công ty Trung Hạ, Dương Lương và Vương Triết đang đợi đến toát mồ hôi hột.
“Số người tụ tập càng lúc càng đông, Hà Tích lúc nào mới xuất hiện đây!” “Không biết nữa... Chắc cũng sắp rồi?”
Phiên dịch này là bản quyền của truyen.free, mong được sự đón nhận từ quý độc giả.