Vượt Lên Bi Ai Của Thời Đại (Thượng)

Vào Chủ Nhật, Alice khó khăn lắm mới chen qua đám độc giả đông đúc để lấy được một cuốn tạp chí.

"Thật đông người..." Nàng lau mồ hôi, rồi phủi phủi bụi bám trên người, cau mày nhìn tấm biển dựng đứng bên cạnh tiệm sách: "Tuần San Tinh Phẩm Ninh Hải đạt lượng tiêu thụ ngày đầu 1,5 triệu bản, phá vỡ kỷ lục trong lịch sử manga!"

Ngay trong ngày đầu tiên phát hành, tạp chí mới của công ty Trung Hạ đã phá kỷ lục lịch sử tại Ninh Hải với 1,5 triệu bản được bán ra! Trong khi Tuần San Thiếu Niên của công ty Phượng Hoàng không thể phá mốc một triệu bản trong ngày đầu tiên tại Ninh Hải, thì Trung Hạ lại vượt qua con số đó gấp nhiều lần ngay trên sân nhà của đối thủ. Có thể hình dung, tổng lượng tiêu thụ chắc chắn đã vượt quá năm lần!

Con số này chắc chắn là một kỳ tích, làm nổ tung sự chú ý của mọi người. Ở Hoa Hạ, đây là lượng tiêu thụ thường chỉ thấy ở các bản in lẻ (tankōbon) ăn khách. Lượng tiêu thụ của tuần san manga bình thường có thể nhiều hơn các bản in lẻ phổ thông, nhưng tuyệt đối không thể vượt qua những bộ manga được yêu thích.

Lượng tiêu thụ của tạp chí manga thường thấp hơn bản in lẻ. Lý do cho hiện tượng này rất đơn giản: trong một tạp chí manga có rất nhiều bộ, nếu không quá một nửa số manga khiến độc giả muốn đọc, họ sẽ không mua. Còn bản in lẻ thì không như vậy, nó mang ý nghĩa sưu tầm, và những tác phẩm ăn khách thường bán rất chạy.

Tuần San Tinh Phẩm của công ty Trung Hạ, với 1,5 triệu bản tiêu thụ ngay trong ngày đầu phát hành, hơn nữa lại chỉ ở một thành phố, quả thực là thành tích nghịch thiên, còn bùng nổ hơn cả những bộ manga bản in lẻ đang hot nhất hiện nay. Tuy nhiên, sức nóng của tạp chí sẽ bắt đầu giảm dần từ ngày thứ ba, không có hậu kình dồi dào như bản in lẻ.

Thế nhưng, khuyết điểm không thể che lấp được ưu điểm. Tuần San Tinh Phẩm đã thành công rực rỡ, thành công vượt quá mọi sự tưởng tượng! Cuốn tạp chí này có giá cả phải chăng, bên trong chỉ có năm truyện tranh đang tiếp tục, nhưng mỗi truyện đều là tinh phẩm. Chất lượng hoàn toàn có thể sánh ngang với những bộ manga ăn khách.

"Mạnh Hoạch..."

Alice có chút lo lắng rằng đứa trẻ kia sẽ bị đả kích. Sáng sớm nay, cả Ninh Hải đều đang bàn tán về mangaka mới.

Mangaka mới đã lộ diện, tên là Lý Hâm, với tác phẩm mới là phần tiếp theo của Thần Thám Sherlock. Nội dung của phần tiếp này nối tiếp câu chuyện của Thần Thám Sherlock, nhưng điều khiến mọi người bất ngờ là bối cảnh lại diễn ra ở Hoa Hạ.

Bối cảnh câu chuyện là hai mươi năm trước, nhân vật chính của phần tiếp theo Thần Thám Sherlock – Shylock – nhận lời mời của chính phủ Hoa Hạ, đến đây giúp giải quyết một số vụ án khó. Việc tác phẩm kinh điển được bản địa hóa đã khiến truyền thông và các chuyên gia khắp nơi phải ngạc nhiên th���t lên.

Thế nhưng, điều càng bất ngờ hơn là: trong tập đầu tiên của phần tiếp theo Thần Thám Sherlock, Shylock đã gặp một nữ thám tử Hoa Hạ thông minh không kém gì mình, và ngay từ lần gặp đầu tiên, họ đã có một cuộc đối đầu đầy gay cấn, với những phân đoạn vô cùng đặc sắc.

Bốn mươi năm sau, Thần Thám Sherlock lại một lần nữa xuất hiện, hơn nữa còn có thêm một nữ thám tử. Giới thiệu nhân vật chính thức còn hé lộ một thông tin gây sốc – nữ thám tử này sẽ trở thành vợ của Shylock. Vì lẽ đó, khi phần tiếp theo ra mắt, ngay lập tức đã khiến các fan của Thần Thám phải phát cuồng, thậm chí rất nhiều người lớn tuổi cũng vô cùng phấn khích, giục con cháu đi mua. Bởi lẽ, nói đến Thần Thám Sherlock, việc Shylock không có miêu tả tình cảm là điều khiến rất nhiều người tiếc nuối.

Lần này, Shylock và nữ thám tử lại là đối thủ cạnh tranh. Hơn nữa, thông tin hé lộ rằng cô ấy là nữ chính, điều này đương nhiên đã khiến mọi người tràn đầy mong đợi.

Hơn nữa, điều then chốt hơn nữa chính là nét vẽ. Phong cách vẽ của ph���n tiếp theo và phiên bản manga Thần Thám Sherlock quả thực khác nhau một trời một vực. Nét vẽ của bộ manga mới rất sắc sảo, già dặn, lão luyện. Nó giống như phong cách vẽ của một họa sĩ lão làng đã đắm mình trong nghề mấy chục năm, hình ảnh câu chuyện được thể hiện đầy quyết đoán, khiến ngay cả một người mang tâm lý châm biếm như Alice khi xem cũng vẫn cảm thấy chấn động.

Hình ảnh dưới ngòi bút của mangaka tân binh này dường như có ma lực, thể hiện từng tình tiết một cách vô cùng nhuần nhuyễn, khiến người ta có cảm giác như đang xem một bộ phim.

...

Alice ngồi ngoài tiệm sách, lật hết cuốn manga, trong lòng tràn ngập thất vọng. Nét vẽ này đủ để sánh ngang với Mạnh Hoạch, hơn nữa nội dung cốt truyện lại bất ngờ và hấp dẫn đến thế, Mạnh Hoạch làm sao có thể chiến thắng đây?

Dọc đường, một vài độc giả đi ngang qua đã bắt đầu trò chuyện.

"Mangaka tên Lý Hâm này thực sự quá lợi hại, không hổ là bậc đại thần! Truyện tranh của anh ấy khiến người ta đọc thật sướng, truyện trinh thám cũng có thể vẽ sắc sảo đến v���y. Tôi đã thành fan của anh ấy rồi, bạn nói xem... Hà Tích lão sư liệu có thể đánh bại phần tiếp theo của Thần Thám Sherlock không?"

"Không thể nào! Hôm qua khi cuốn tạp chí này phát hành, nó cực kỳ hot, thật sự là đông nghẹt người! Trong số các manga hiện tại của Hà Tích lão sư, tôi nghĩ không có hai bộ nào gộp lại có thể sánh bằng cuốn tạp chí này... Mà bạn xem kìa, bốn truyện còn lại cũng đều cực kỳ sắc sảo nữa chứ!"

Công ty Trung Hạ tuyên bố Hà Tích dùng hai bộ đối đầu với một cuốn tạp chí. Nhưng Alice nhận ra tình hình hiện tại hoàn toàn ngược lại: rõ ràng là Hà Tích dùng hai bộ để đối chọi với năm bộ manga trong Tuần San Tinh Phẩm!

Lấy ít địch nhiều, nhưng các phương tiện truyền thông dường như không nghĩ như vậy. Từ hôm qua, vô số kênh truyền thông đã đưa tin về tình hình nóng sốt của Tuần San Tinh Phẩm. Và sáng sớm nay, con số 1,5 triệu bản tiêu thụ càng khiến tất cả truyền thông như phát điên.

Họ phấn khích gán cho Lý Hâm những danh hiệu mới, đồng thời dùng Hà Tích để khuấy động lượng tiêu thụ trên mặt báo: "Mangaka số một mới của Hoa Hạ – Lý Hâm!" "Thiên tài tuyệt thế đạp trên đầu Hà Tích để ra mắt!"

Thậm chí trên truyền hình, câu chuyện của vị mangaka mới này cũng đang được thay phiên phát sóng. Công ty Trung Hạ đã một tay đưa Lý Hâm lên vị trí thần tượng, và Lý Hâm cũng rất lịch sự chấp nhận các buổi phỏng vấn, tin tức về anh ấy có thể thấy ở khắp mọi nơi.

Mới một ngày... mới chỉ trôi qua một ngày...

Alice không khỏi cảm thấy có chút tuyệt vọng. Nàng từng nghe nói khi Mạnh Hoạch ra mắt cũng nổi tiếng chỉ sau một đêm, nhưng chưa từng được tận mắt chứng kiến. Giờ đây, khi thấy đối thủ bùng nổ chỉ trong một ngày, nàng thực sự cảm thấy khó chịu.

Ngước nhìn đường phố, đoàn người chen chúc nhau mua Tuần San Tinh Phẩm. Alice hơi ảm đạm đứng dậy, nàng vừa đi được hai bước thì nhìn thấy một tờ báo trên mặt đất.

Trên tờ báo in hình khuôn mặt tươi cười của một thanh niên, kèm theo một tiêu đề rất dài.

"Đối thoại với mangaka cấp đại thần Lý Hâm – Hà Tích quá đa tài đa nghệ, tôi so với anh ấy chuyên tâm hơn vào manga, sự chuyên tâm đã quyết định thành công của tôi!"

Alice dâng lên một luồng khí nóng, nàng giơ chân lên, dùng giày cao gót giẫm mạnh mấy phát.

"Không biết làm tài nghệ khác thì nói là chuyên tâm, cái tên khốn kiếp này..."

Nàng giẫm nát bức ảnh trên tờ báo, sau đó lòng lại dấy lên lo lắng: Mạnh Hoạch hiện giờ thế nào rồi? Liệu anh ấy có bị đả kích bởi những lời phê bình, châm biếm từ truyền thông, cùng với áp lực từ 1,5 triệu bản tiêu thụ kia không?

"Không được, ta phải đi xem anh ấy!"

Alice quay người rời đi. Hôm nay là cuối tuần, nàng còn có một buổi hẹn hò quan trọng. Nhưng nàng không bận tâm nhiều đến thế, dù sao bị mắng thì cứ bị mắng, đâu phải lần đầu tiên. Trên đường lái xe đến nhà Mạnh Hoạch, điện thoại di động của Alice "đích đích đích" vang lên, đó là cuộc gọi từ một người đàn ông.

"Thật ngại quá, anh cứ ăn một mình đi, tôi không đến đó được."

Sau khi từ chối, Alice tắt nguồn điện thoại di động.

Nàng vội vã chạy đến nhà Mạnh Hoạch, sau khi ấn chuông cửa, Lý Cầm bước ra. Nàng đánh giá Alice từ trên xuống dưới, vẻ mặt kinh ngạc: "Alice, hôm nay sao lại rảnh rỗi thế này, còn ăn diện xinh đẹp đến vậy? Bình thường hiếm khi thấy cô đi giày cao gót, trông cứ như đi xem mắt ấy..."

"Xin lỗi, chị Cầm, em muốn gặp Mạnh Hoạch."

Alice cười ngắt lời, nàng không nói nhiều với Lý Cầm. Nhưng khi bước vào nhà, nàng lại thấy hơi hoang mang.

Trong phòng khách, trên ghế sofa có ba người đang ngồi: Cà Chua, Hoa Mộng và Tập Văn Lâm. Ba trợ thủ này ngồi bất động với ánh mắt ngây dại, trong không khí có một sự yên tĩnh quái dị.

"Các anh/chị làm sao vậy?"

Lòng Alice chợt thắt lại, bầu không khí thế này thật không ổn chút nào.

"Mạnh Hoạch xảy ra chuyện gì?"

Nàng sốt sắng hỏi, có thể khiến ba người lộ ra vẻ mặt như vậy, chắc chắn là Mạnh Hoạch đã gặp chuyện gì đó rồi!

"Mạnh... Hà Tích lão sư..." Hoa Mộng là người đầu tiên lấy lại tinh thần. Cô quay đầu nhìn Alice, lộ ra nụ cười khổ sở: "Hà Tích lão sư không sao cả, anh ấy đang vẽ tranh trong thư phòng đó!"

Nhưng lời cô vừa dứt, Cà Chua lão sư bỗng nhiên nhảy dựng lên. Anh quay người chạy đến trước mặt Alice, đột ngột kéo kéo vạt áo của nàng.

"Alice!"

Alice giật mình, nhìn kỹ thì thấy Cà Chua lão sư đang khóc. Anh vừa khóc vừa nói: "Chị mau vào xem Hà Tích lão sư đi, chị bảo anh ấy đừng vẽ nữa! Nếu anh ấy cứ tiếp tục vẽ thế này, chúng tôi sẽ không thể làm trợ thủ được nữa rồi!"

"Không thể làm trợ thủ được nữa?"

Alice mở to hai mắt, nàng càng thêm hoang mang. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Vừa định truy hỏi, Tập Văn Lâm đã bước tới.

"Cà Chua lão sư đừng như vậy..." Anh ta kéo Cà Chua ra khỏi cạnh Alice, sau đó với vẻ mặt tái nhợt cúi đầu nói với Alice: "Cô Alice, cô cứ vào thư phòng xem thì sẽ rõ."

Alice xác định sự việc quả nhiên đang xảy ra với Mạnh Hoạch, nàng lập tức buông túi xách, quay người đi đến cửa thư phòng. Trong lòng căng thẳng, nàng thậm chí quên gõ cửa mà xông thẳng vào.

"Mạnh Hoạch!"

Nàng bước vào căn thư phòng hơi tối tăm, nhìn thấy Mạnh Hoạch đang cúi đầu vẽ tranh dưới cửa sổ. Nàng cảm thấy thời gian dường như ngừng lại, ánh mặt trời từ ngoài cửa sổ chiếu vào, tấm rèm lay động nhẹ, thiếu niên ngồi yên ở đó...

"Hả? Có chuyện gì sao?"

Mạnh Hoạch ngẩng đầu lên, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc: "Alice, sao cô lại ở đây?"

Trên mặt anh ấy không hề có vẻ khổ sở hay mất mát, vẫn giống hệt ngày thường.

Alice nhất thời ngây người. Không phải là không có chuyện gì sao? Mạnh Hoạch chẳng có gì kỳ lạ cả, ba người bên ngoài đang đùa giỡn cái gì vậy, lại lừa nàng như thế?

"À, không... không có gì..."

Nữ biên tập tóc vàng có chút lúng túng, nàng cười gượng. Nếu Mạnh Hoạch không sao, có lẽ nàng nên về. Chuyện về Tuần San Tinh Phẩm cũng không cần nhắc đến nữa, tránh gây áp lực cho Mạnh Hoạch.

"Xoạt..."

Thế nhưng, đúng lúc Alice định cáo từ, trong chớp mắt, một làn gió từ ngoài cửa sổ thổi vào, cuốn những bản thảo trên bàn Mạnh Hoạch rơi xuống đất. Tấm bản thảo ở trên cùng bay về phía Alice, nàng đưa tay đón lấy.

"Tôi đã nhắc anh nhiều lần rồi, đừng vẽ tranh dưới cửa sổ nữa mà..."

Giọng Alice bỗng ngừng lại. Nàng nhìn thấy bức manga trên tờ giấy trong tay mình, đến cả lời cũng không nói nên lời.

Trên mặt nàng hiện lên vẻ không thể tin được, con ngươi trợn tròn, miệng cũng há hốc. Dưới ánh sáng rực rỡ, đôi môi thoa son nhạt như phát ra những tia sáng lấp lánh.

"Bức tranh này..."

Alice đã hiểu vì sao những trợ thủ bên ngoài thư phòng lại thất thố đến vậy...

Bức họa này, thực sự quá đỗi mỹ lệ. Chưa xong, còn tiếp.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết, xin quý bạn đọc vui lòng không sao chép trái phép.