(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 185: Hắn đi tới cực đông
Trung Hạ hành động rất nhanh chóng. Đinh Dương Hoa vừa nói sẽ cử họa sĩ truyện tranh tới, thì ngay buổi trưa người đó đã đến.
Yên Kinh cách Ninh Hải không xa, đi tàu cao tốc chỉ mất một giờ. Dương Lương đã đón Lý Hâm tại ga tàu hỏa. Đó là một họa sĩ truyện tranh vừa tròn hai mươi tuổi, trang phục giản dị, dáng vẻ thanh tú, ánh mắt ánh lên vẻ tự tin.
"Bộ trưởng, vì sao ngài lại đích thân đến đây?"
Thấy Dương Lương xuất hiện ở cửa soát vé, Lý Hâm tỏ vẻ kinh ngạc.
"Cậu lên xe trước đi, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện." Dương Lương dẫn vị họa sĩ trẻ tuổi này lên xe. Sau khi dặn dò tài xế khởi hành, hắn quay đầu giải thích: "Chúng ta sẽ dùng bữa trưa trước, sau đó đến bái phỏng Công tước Anthony."
"Công tước Anthony ư?" Lý Hâm ngồi thẳng người, có chút kích động, hưng phấn hỏi: "Ông ấy thật sự sẽ giao tập tiếp theo của (Thần Thám Sherlock) cho tôi vẽ sao?"
Tập tiếp theo của (Thần Thám Sherlock) là thứ mà mọi họa sĩ truyện tranh đều khao khát. Nếu ai có thể chấp bút vẽ nó, danh tiếng của người đó sẽ lập tức vang xa, nhờ vào danh vọng của Công tước Anthony, anh ta thậm chí có thể xuất hiện trên các bản tin của Hoa Hạ.
Tập tiếp theo này chưa từng ra mắt, nó khác với bản gốc của (Thần Thám Sherlock). Bản gốc đã trải qua nhiều năm được chuyển thể và cải biên bản quyền, cảm giác mới mẻ của độc giả từ lâu đã phai nhạt, cho dù có biến thành truyện tranh cũng sẽ không gây ra náo động lớn.
Về tập tiếp theo của (Thần Thám Sherlock), không ai biết nội dung viết gì, nhân vật chính bao nhiêu tuổi, hay có thay đổi nhân vật chính hay không, tất cả đều là bí mật. Một khi tập tiếp theo được công bố, sau bốn mươi năm, chắc chắn nó sẽ khiến nhiều thế hệ độc giả dậy sóng tranh mua.
"Cái này ta khó mà nói chắc được, tâm tư của Công tước Anthony không ai có thể đoán biết. Lát nữa khi dùng bữa, ta sẽ dặn dò cậu vài điều." Dương Lương giải thích với Lý Hâm lý do hắn đích thân đến đón tiếp. Hắn lo lắng Lý Hâm sẽ thể hiện không tốt trước mặt Anthony mà bỏ lỡ cơ hội. Vì vậy, hắn sớm truyền đạt cho cậu một vài kinh nghiệm.
Nội dung dặn dò bao gồm những điều cấm kỵ khi nói chuyện, sở thích của Anthony, cùng một vài lời khách sáo. Dương Lương chưa từng tiếp xúc với Anthony, nhưng Đinh Dương Hoa nói rằng vị công tước đó rất dễ gần, nên những điều cần chú ý không quá nhiều.
Sau bữa trưa, hắn dẫn Lý Hâm đến bái phỏng Anthony tại khách sạn.
"Hoan nghênh..." Annie mở cửa phòng cho họ. Dưới sự giám sát của các vệ sĩ da trắng, Dương Lương chào hỏi và bắt tay Anthony, sau đó giới thiệu Lý Hâm: "Đây là họa sĩ truyện tranh xuất sắc nhất của công ty chúng tôi. Cậu ấy chưa chính thức ra mắt, nhưng kỹ năng vẽ không hề thua kém Hà Tích."
Dương Lương trực tiếp dùng từ "xuất sắc nhất" để tâng bốc Lý Hâm.
"Ồ?" Anthony sáng mắt lên, tỏ vẻ hứng thú nhìn Lý Hâm: "Kỹ năng vẽ của cậu ngang bằng với Hà Tích sao?"
"Nếu chỉ xét về kỹ năng vẽ..." Lý Hâm ưỡn ngực: "Tôi sẽ không thua kém thầy Hà Tích."
Thần sắc cậu ta đầy tự tin. Anthony bảo Annie mang giấy bút ra, để Lý Hâm thể hiện ngay tại chỗ: "Cậu hãy vẽ căn phòng này cho ta xem thử."
Lý Hâm gật đầu. Cậu ta không mất nhiều thời gian để quan sát căn phòng, sau đó hạ bút như bay, chỉ trong mười mấy giây đã vẽ xong toàn bộ căn phòng – độ hoàn thiện rất cao.
Anthony đưa tay chạm vào bức họa trên giấy, trang giấy dường như vẫn còn hơi nóng. Có thể hình dung tốc độ của Lý Hâm nhanh đến mức nào.
Mà bức họa trên giấy cũng vô cùng xuất sắc, cả căn phòng được vẽ theo phong cách truyện tranh, không bỏ sót một chi tiết nhỏ nào, thậm chí cả những người trong phòng cũng được vẽ toàn bộ, mỗi người đều sống động như thật. Anthony thậm chí có thể nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt mình.
"Tuyệt vời!"
Ông ấy không kìm được cất lời tán thưởng. Bức họa này quả thực đặc sắc tuyệt luân. Lý Hâm chỉ cần quan sát thoáng qua bằng mắt thường đã có thể ghi nhớ mọi vật trong phòng, đồng thời nhanh chóng tái hiện lại. Thực lực của cậu ta khiến người khác kinh ngạc.
Hơn nữa, tác phẩm cậu ta vẽ ra vô cùng đẹp đẽ, tuyệt đối không thua kém Hà Tích nửa phần – nếu như Hà Tích không sử dụng mấy bức tranh cực kỳ kinh diễm kia.
Anthony tấm tắc khen ngợi, lấy làm kỳ lạ: "Hoa Hạ của các người quả thực là đất lành chim đậu..."
Ông ấy thực sự rất đỗi ngạc nhiên, không ngờ lại có một họa sĩ truyện tranh có thể sánh ngang Hà Tích, hơn nữa đây chỉ là một họa sĩ của một công ty. Hoa Hạ còn có mấy công ty truyện tranh tương tự phân bố ở các khu vực khác, có lẽ vẫn còn nhiều thiếu niên tài năng chưa xuất hiện.
"Ngài quá khen." Dương Lương thấy Anthony mở lời tán thưởng, trong lòng tự nhiên vui mừng, hắn giải thích: "Lý Hâm từ nhỏ đã bắt đầu học vẽ, cậu ấy có kỹ năng hội họa rất tốt. Năm năm trước cậu ấy chuyển sang chuyên ngành truyện tranh, hiện tại mới đạt đến trình độ này."
Dù sao, Dương Lương vẫn cảm thấy Hà Tích lợi hại hơn, vì đó là người chưa từng trải qua đào tạo chuyên nghiệp. Hơn nữa, kỹ năng vẽ chỉ là nền tảng của một họa sĩ truyện tranh, nó không thể đại diện cho thực lực chân chính của họ. Lý Hâm có thể vượt qua Hà Tích hay không, còn phải xem nội dung truyện tranh của cậu ấy.
Anthony rất mực thưởng thức Lý Hâm, nhưng trong cuộc trò chuyện sau đó, ông ấy vẫn chưa đề cập đến chuyện tập tiếp theo của (Thần Thám Sherlock). Ngay lúc Dương Lương không nhịn được muốn mở lời, Anthony đột nhiên hỏi: "Các người đã tìm thấy Hà Tích chưa?"
Ông ấy càng hứng thú với chuyện này hơn. Dương Lương sững sờ, sau đó lắc đầu: "Tôi chưa nhận được tin tức. Ngài chờ một lát, tôi sẽ gọi điện thoại hỏi thử."
Dương Lương đi ra ngoài gọi điện thoại hỏi thăm, kết quả thư ký đưa ra một câu trả lời ngoài ý muốn: Hà Tích lại không ở Ninh Hải!
Nửa giờ sau, thư ký đến khách sạn, cùng với anh ta còn có một cô gái tóc vàng, tự nhiên là Alice.
"Cô đến từ quốc gia nào?"
Ngay từ cái nhìn đầu tiên thấy Alice, Anthony đã tò mò hỏi.
"Tôi là người Hoa sinh ra và lớn lên tại địa phương."
Alice đứng trước mặt lão công tước, cúi đầu trả lời, trong lòng vô cùng căng thẳng. Tình hình diễn biến quá bất ngờ đối với cô. Sau khi thân phận của Saber bị đưa tin, dư luận xã hội rất nhỏ, Alice còn tưởng rằng chuyện này cứ thế mà qua đi.
Ai ngờ sáng sớm đi làm còn chưa kịp ngồi ấm chỗ, thì đột nhiên xuất hiện tác giả gốc của (Thần Thám Sherlock). Ông ta không chỉ phù hợp với điều kiện tiên quyết để kết thù với Mạnh Hoạch, mà thân phận lại là Công tước Anh quốc, vô cùng nhạy cảm. Saber mà đụng phải ông ta lần này thì có nói cũng không xong.
"Người Hoa?" Anthony bất ngờ đánh giá Alice vài lần, nhưng rất nhanh, ông ấy nhíu mày hỏi: "Hà Tích đã rời Ninh Hải ư?"
Hà Tích rời Ninh Hải vào lúc này, thời gian quả là quá trùng hợp, không thể không khiến người ta nghi ngờ.
"Không sai, thầy Hà Tích cùng mẹ của anh ấy đã rời Ninh Hải vào tám giờ sáng nay." Alice cẩn thận trả lời. Cô cảm thấy rất may mắn, Mạnh Hoạch hôm qua đã quyết định nghỉ ngơi rồi rời đi, còn Anthony thì hôm nay mới xuất hiện.
Nếu công ty Trung Hạ thông báo cho công ty Phượng Hoàng sớm vài tiếng, Mạnh Hoạch có lẽ đã không đi được. Nhưng hiện tại... Alice hy vọng anh ấy đi càng xa càng tốt.
"Cô đã xác nhận chưa?" Dương Lương hướng ánh mắt về phía thư ký, hắn vẫn không thể tin được.
"Không sai, tôi đã xác nhận vào buổi trưa." Thư ký gật đầu, vẻ mặt có chút lúng túng: "Thầy Hà Tích đã đi chuyến bay lúc tám giờ sáng nay, bay đến vùng cực đông."
"Anh ấy đến vùng cực đông làm gì?"
Anthony đầy mặt kinh ngạc.
"Thầy Hà Tích đi lấy cảm hứng." Alice giải thích: "Anh ấy nói muốn đến vùng cực đông để ngắm hoa anh đào, thời điểm này vừa vặn là mùa hoa anh đào ở đó."
Hàng năm, từ giữa tháng ba đến giữa tháng tư là mùa hoa anh đào ở vùng cực đông, cả thế giới đều biết chuyện này.
Anthony biết hoa anh đào đẹp đẽ, nên lời giải thích của Alice là ông ấy có thể chấp nhận được. Hai ngày trước khi xem truyện tranh của Hà Tích, hoa anh đào trong (Byōsoku 5 Centimeter) đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc cho Anthony. Ông ấy tin rằng Hà Tích là một người yêu thích hoa anh đào, chỉ có tài năng như vậy mới có thể vẽ hoa anh đào xuất sắc đến thế.
"Thật không đúng dịp chút nào..." Anthony có chút tiếc nuối, ông ấy và Hà Tích đã lướt qua nhau. "Khi nào thì anh ấy sẽ trở về?"
Vấn đề này khiến Alice tim đập nhanh hơn. Kỳ thực Mạnh Hoạch chỉ đi dạo ở vùng cực đông, ba ngày là sẽ trở về. Nhưng Anthony lại xuất hiện ở Ninh Hải, Alice đương nhiên không muốn anh ấy quay về sớm như vậy.
"Sau hai tuần nữa..."
Cô ấy liền trả lời như vậy.
"Hai tuần ư?" Anthony cau chặt mày. Khoảng thời gian này không dài nhưng cũng không ngắn. Ông ấy nhìn về phía Lý Hâm, trong lòng cân nhắc rằng mình cũng cần chuẩn bị sẵn sàng. Nếu ông ấy muốn cho ra mắt truyện tranh, thì hai tuần để chuẩn bị là vừa vặn.
"Đợi Hà Tích trở về, cậu hãy bảo anh ấy đến gặp ta."
Cuối cùng, Anthony đã đưa ra quyết định, ông ấy không yêu cầu Mạnh Hoạch lập tức quay về.
Bước ra khỏi khách sạn, Alice thở phào nhẹ nhõm. Cô không nghĩ nhiều, lập tức quay người chạy đến trường Trung học số Một Ninh Hải, gọi Thẩm Khiết đang dạy học ra.
"Mạnh Hoạch hiện đang ở vùng cực đông, Ninh Hải bên này đang có rắc rối, ta lo lắng cậu ấy biết chuyện sẽ chủ động chạy về! Ngươi đã hoàn thành công việc chưa? Cái gì, chưa ư? Vậy thì tối nay ngươi thức trắng đêm làm xong đi, ta sẽ chuẩn bị vé máy bay cho ngươi, ngươi hãy đến vùng cực đông để ổn định Mạnh Hoạch!"
Nếu Mạnh Hoạch quay về Ninh Hải trong vòng hai tuần và gặp Anthony, vậy (Fate/Stay Night) rất có thể sẽ bị buộc phải ra mắt vội vàng.
Alice không muốn anh ấy phải vất vả bấy lâu mà không thu được thành quả.
Bản chuyển ngữ này độc quyền phát hành tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.