(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 183: Ngươi cần nghỉ ngơi
Kết quả điều tra nhanh chóng được công bố.
Thế nhưng kết quả này khiến nhiều người bất ngờ, (Fate/Staynight) bị một nhà thiết kế game tiết lộ, nhưng ban đầu hành động này không phải chuyện xấu.
Nguyên nhân sự việc là do hai tuần qua game đang trong giai đoạn gấp rút hoàn thành, để đẩy nhanh tiến độ, công ty Phượng Hoàng chỉ mới được nghỉ vào hôm qua. Trong kỳ nghỉ, nhà thiết kế game này vốn có ý tốt muốn giúp công ty chiêu mộ người tài. Hắn có một người bạn thân, cũng là nhà thiết kế game, liền mời người kia đến công ty Phượng Hoàng làm việc cùng.
Nhà thiết kế này đã tiết lộ một vài thông tin về (Fate/Staynight), không ngờ người bạn kia lại bán tin tức cho phóng viên tòa soạn báo.
"Xin lỗi, xin lỗi, thực sự rất xin lỗi..."
Nhà thiết kế game khom lưng xin lỗi trong văn phòng Mạnh Hoạch, nhưng Mạnh Hoạch không mấy quan tâm, hỏi thẳng: "Đừng xin lỗi, ngươi đã tiết lộ bao nhiêu nội dung?"
"Ngoài thành phẩm, kết cấu tổng thể, hình thức game, nội dung không có nói nhiều..." Nhà thiết kế toát mồ hôi, cẩn thận giải thích: "Tuy nhiên, tôi có vài nhân vật yêu thích, đã nói ra thiết lập của họ."
"Nhân vật!?" Alice nghiêng người về phía trước, hỏi: "Những nhân vật nào!"
"King of Heroes Gilgamesh, Saber, Caster Medea..."
"Ngươi đã tiết lộ Saber ra ngoài!" Alice đột nhiên đứng phắt dậy, nhà thiết kế sợ hết hồn, lắp bắp trả lời: "Vâng, đúng, tôi đã nói về Saber..."
Tình huống tồi tệ nhất vẫn cứ xảy ra, Saber là nữ chính của (Fate/Staynight), việc nhà thiết kế nói ra nàng cũng rất bình thường. Thế nhưng báo chí không hề đề cập, Alice vẫn ôm một chút hy vọng hỏi bạn của nhà thiết kế kia là ai.
Buổi chiều, Alice đã tìm được người tiết lộ bí mật, nhưng người này đã bán tin tức về Saber với giá cao ra ngoài, hơn nữa không chỉ cho một phương tiện truyền thông, việc tiết lộ gần như là điều tất yếu.
Alice bàn bạc đối sách trong nhà Mạnh Hoạch.
"Nhà thiết kế đó đã bị tôi sa thải rồi." Nàng ngồi trên ghế sofa, mặt lạnh như tiền nói: "Còn tên tiểu nhân đã bán tin tức cho phóng viên kia, công ty của hắn đã đồng ý sẽ sa thải hắn."
Mạnh Hoạch không hề bất ngờ. Thế nhưng việc sa thải hai người kia không giải quyết được vấn đề: "Sự việc sẽ bị làm lớn sao? Hiện tại chúng ta phải làm gì?"
Hắn cảm thấy sự việc sẽ không quá lớn, nhà thiết kế game kia dù sao cũng có hiểu biết về ngành nghề, việc hắn nói ra chuyện của Saber hẳn sẽ không phải vấn đề gì to tát.
"Có thể sẽ không làm lớn chuyện. Đây đâu phải là chuy��n phạm pháp, người bình thường cũng chẳng biết lệnh cấm này tồn tại." Alice nói: "Tuy nhiên, ngươi ở Ninh Hải danh vọng rất cao, một chuyện nhỏ cũng dễ dàng thu hút sự chú ý của người khác, vì vậy phải chuẩn bị tinh thần bị các cơ quan quản lý để mắt đến."
"Chuẩn bị thế nào?"
Mạnh Hoạch rót một chén nước, hỏi.
"Đẩy nhanh tiến độ, tốc độ quyết định tất cả." Alice giải thích: "Hôm nay tôi đã cẩn thận xem xét điều lệ, tình hình vẫn chưa đến mức quá tệ. Nếu như ngày mai thông tin bị các cơ quan quản lý chú ý, họ sẽ tiến hành điều tra trước, mà chúng ta lại là một game mới, ít nhất cũng phải mất một đến hai tháng mới có thể có kết quả."
"Cho dù họ có coi trọng chuyện này đi nữa, cũng không thể ngăn cản chúng ta phát hành trong vòng ba tuần. Nếu chúng ta làm tốt game và phát hành sớm, thì sẽ không có bất kỳ vấn đề gì."
(Fate/Staynight) đã hoàn thành chế tác cơ bản, nếu đẩy nhanh tốc độ có thể ra mắt trong vòng hai tuần tới.
Mạnh Hoạch thở phào nhẹ nhõm: "Ý cô là, chuyện này sẽ không gây ra ảnh hưởng gì sao?"
"Đúng vậy. Chỉ là một phen hoảng sợ vô ích." Alice cười khổ nói, nàng cũng chỉ sau khi điều tra mới phát hiện hiệu suất làm việc của chính phủ thấp: "Phát hành sớm chính là thắng lợi của chúng ta. Ngươi đã từng nghe qua phương pháp xử lý khi máy ATM bất ngờ hư hỏng, làm rò rỉ tiền chưa?"
"Chưa, chuyện này có liên quan gì sao?"
"Đúng vậy, nguyên lý cũng tương tự như vậy." Alice nở nụ cười: "Nếu có người rút nhiều tiền hơn từ máy ATM, chỉ cần đó là do lỗi của bản thân máy ATM, thì luật pháp Hoa Hạ quy định trách nhiệm thuộc về ngân hàng. Người lấy tiền sẽ không bị buộc tội. Trò chơi của chúng ta ra mắt, trách nhiệm cũng sẽ do các cơ quan quản lý gánh vác, họ sẽ khắc phục lỗ hổng, nhưng không có bất kỳ lý do gì để trách tội chúng ta."
"Tuy nhiên."
Nàng dừng lại một chút, nhìn Mạnh Hoạch, nói: "Ngươi tốt nhất nên tránh mặt khỏi công ty một thời gian."
Mạnh Hoạch khẽ cau mày: "Ý cô là gì?"
"Nếu như thân phận của Saber bị đưa tin sớm, cho dù game phát hành sẽ không có vấn đề pháp luật. Nhưng ít nhiều gì cũng sẽ có người mượn cơ hội nói xấu ngươi." Alice giải thích: "Chuyện này bất lợi cho danh dự của ngươi, tôi đề nghị ngươi nên tách ra, để công ty phụ trách việc sản xuất giai đoạn sau của trò chơi này, đến lúc đó có thể nói là công ty đã kiên trì vượt qua khó khăn."
Các thiết lập cơ bản của (Fate/Staynight) đã hoàn thành, văn bản kịch bản gốc đều đã được nhập vào máy tính. Nguyên mẫu mỗi nhân vật cũng đã hoàn thiện, âm nhạc và anime rất nhanh sẽ có thể ra mắt, Alice cảm thấy Mạnh Hoạch không cần thiết tiếp tục tham gia.
"Nhưng mà... Nếu tôi rời đi, ai sẽ chịu trách nhiệm toàn bộ công việc?" Mạnh Hoạch hỏi.
"Tôi sẽ làm." Alice không cho hắn cơ hội từ chối, nói: "Tôi vẫn luôn giúp anh làm trợ lý, người quen thuộc nhất (Fate/Staynight) ngoài anh ra chính là tôi, tôi sẽ phụ trách những công việc còn lại, sẽ không xảy ra bất kỳ bất ngờ nào."
Mạnh Hoạch vẫn còn chút chần chừ: "Vậy tôi còn muốn đến công ty hỗ trợ (Bakumon) cùng..."
"Những bộ manga đó cũng không cần anh ra tay đâu." Alice ngắt lời, lắc đầu nói: "Anh đã thiết lập xong dàn ý và bản nháp đường nét cho (Bakumon) và (Ouran High School Host Club) rồi, chúng sẽ đồng thời phát hành mà không cần anh hỗ trợ, anh cứ nghỉ ngơi một thời gian đi!"
(Ouran High School Host Club) và (Bakumon), hai bộ này tuy mang tên Hà Tích, nhưng tài liệu đã đầy đủ hết, thiết lập nhân vật hoàn thiện, các trợ lý họa sĩ manga có thể hoàn thành. Hơn nữa, ban biên tập đều rất nhiệt tình với hai bộ manga này, các biên tập viên nam nữ sẽ giám sát và đảm bảo chất lượng của chúng.
"Mạnh Hoạch, nhân cơ hội này, anh cứ nghỉ ngơi một thời gian đi." Alice nhìn Mạnh Hoạch, nói: "Tinh lực của con người không phải vô hạn, anh phải học cách giao phó công việc cho người khác làm, đừng ôm đồm quá nhiều... Anh thông minh, tài giỏi, sự chăm chỉ của anh cũng khiến người khác phải ấn tượng sâu sắc."
"Thế nhưng chính vì vậy, anh càng phải chú ý đến sức khỏe của mình, tuổi trẻ không phải là có thể tùy tiện lãng phí."
Alice đứng dậy đi đến trước mặt Mạnh Hoạch, đưa tay xoa đầu hắn.
"Nghỉ ngơi một chút được không? Cuộc sống của anh khiến tôi lo lắng, không ít thanh niên tài giỏi đã qua đời khi tuổi đời còn trẻ, lời tôi nói có thể hơi nặng... Tuy nhiên vì tương lai, tôi hy vọng anh có thể giữ gìn sức khỏe thật tốt cho bản thân."
Mạnh Hoạch bị Alice xoa đầu, khẽ cau mày, hắn không thích bị người khác xem như trẻ con: "Cô thấy tôi rất vất vả sao?"
"Ừm, tôi nghĩ tất cả mọi người đều sẽ cảm thấy như vậy..." Alice buông tay. Nói: "Anh quá khắc khổ, căn bản không hề nghỉ ngơi, tôi nghe Hà Thiến nói hôm qua anh còn tìm cô ấy hỏi chuyện diễn đàn."
Rõ ràng hôm qua là kỳ nghỉ.
Trong mắt những người khác, Mạnh Hoạch chính là một kẻ cuồng công việc, mà tuổi tác hắn còn nhỏ. Cơ thể vẫn chưa phát triển hoàn thiện. Nếu quá mức nỗ lực mà cản trở sự trưởng thành của cơ thể, vậy sau này lớn lên hắn sẽ trở thành một kẻ ốm yếu, Alice nghĩ đến đã thấy lo lắng.
"Tiểu Hoạch, Alice nói đúng đó." Lý Cầm vẫn đứng bên cạnh, bước tới khuyên nhủ: "Con bây giờ nên thả lỏng một chút đi, dành thời gian cho mình, đi chơi đây đó một chút cũng tốt."
Lời khuyên của bà có hiệu quả hơn Alice, Mạnh Hoạch trở nên trầm tư.
Hiện tại, công ty Phượng Hoàng đã thoát khỏi tình cảnh nguy hiểm nhất, chất lượng hai quyển tạp chí ngày càng tốt, lượng tiêu thụ tăng lên. Phim (Pokemon) nóng sốt cũng mang lại lợi nhuận không ngừng cho công ty, việc nghiên cứu phát triển (Fate/Staynight) cũng rất thuận lợi.
Vào lúc này, có thể nói Mạnh Hoạch đã sớm hoàn thành yêu cầu của Từ Kinh. Công ty Phượng Hoàng đang có những bước tiến vững chắc, tiền đồ xán lạn, chỉ cần đợi nửa năm trôi qua, Mạnh Hoạch sẽ trở thành cổ đông lớn của công ty.
Hơn nữa, các tác giả manga tinh anh của công ty Trung Hạ vẫn chưa xuất hiện, Mạnh Hoạch thoát khỏi công việc hiện tại. Hắn có thể tích lũy tinh lực, chờ đến khi Trung Hạ ra tay thì sẽ quay lại.
"...Được rồi..." Hắn chậm rãi gật đầu, nhưng vẫn còn một vấn đề rất quan tâm: "Nhưng nếu tôi đi rồi, Alice, cô không thấy vất vả sao?"
Hắn vừa tách ra, tất cả công việc đều đè nặng lên vai Alice. Người phụ nữ này ngoài (Fate/Staynight) ra, còn phải phụ trách công việc xét duyệt manga, có thể còn bận rộn hơn Mạnh Hoạch bình thường.
"Tôi không sao."
Alice nở nụ cười: "Năm xưa công việc của một cò môi giới còn vất vả hơn nhiều, thường xuyên nửa đêm canh ba phải thức dậy vì một cuộc điện thoại, mỗi ngày đều phải bôn ba khắp nơi, chăm sóc người khác như một bảo mẫu."
Những gì nàng nói khiến Mạnh Hoạch rất để tâm, nhưng ý của hắn về sự vất vả không chỉ là công việc...
"Alice..." Suy nghĩ một lát, Mạnh Hoạch hỏi thẳng điều trong lòng: "Cô thành thật trả lời tôi đi, cô đều bận rộn vì tôi như thế, trong nhà liệu có ý kiến gì không?"
"Cha tôi đồng ý, mẹ tôi thì thỉnh thoảng nói vài câu..."
"Còn chồng cô thì sao?"
"Chồng ư?" Sắc mặt Alice chợt trở nên phức tạp: "Tôi không muốn nói về chuyện này, anh chỉ cần biết rằng bận rộn công việc đối với tôi mà nói là chuyện tốt. Hiện tại tôi càng chán ghét ở nhà."
Mạnh Hoạch ngậm miệng, Alice không muốn nói chuyện gia đình, hắn liền không thể tiếp tục hỏi thêm. Buổi tối, sau khi Alice rời đi, Lý Cầm tiễn nàng về rồi trở lại nhà, không vui trừng mắt nhìn Mạnh Hoạch.
"Tiểu Hoạch, sau này đừng nói nhiều về chuyện gia đình của Alice."
"Tại sao vậy?"
Mạnh Hoạch có chút không hiểu.
"Mỗi lần nhắc đến chủ đề này, sắc mặt của nàng đều không dễ coi." Lý Cầm ngồi bên cạnh Mạnh Hoạch, nói với hắn: "Mẹ chắc chắn nàng và chồng có mâu thuẫn, Alice đã lớn tuổi như vậy rồi mà vẫn chưa có con..."
"Không biết là vấn đề của chồng nàng hay là vấn đề của Alice nữa..."
Mạnh Hoạch suýt chút nữa phun nước ra ngoài.
"Mẹ, sao mẹ lại nghĩ đến những chuyện này vậy?"
Hắn cảm thấy suy nghĩ của Lý Cầm còn bay xa hơn cả mình, sắc mặt Alice hơi không đúng, vậy mà lại liên hệ đến chuyện con cái.
"Con có thấy lạ không? Thực ra chẳng có gì lạ đâu..." Lý Cầm hứng thú, nói với Mạnh Hoạch: "Mẹ nói cho con biết nhé, bây giờ bất kể là gia đình nào, sau khi kết hôn mà không có con cái, quan hệ vợ chồng khẳng định sẽ không tốt đẹp!"
"Trên ti vi toàn chiếu như vậy thôi."
Mạnh Hoạch cảm thấy áp lực lớn, tuy nhiên hắn cũng mơ hồ nhận ra Alice có phiền phức trong cuộc sống, hắn không thể giao tất cả mọi chuyện cho Alice.
Dù là vì Alice, hay vì bản thân, Mạnh Hoạch đều cảm thấy hắn cần phải tìm thêm một trợ lý đa năng nữa.
"Vừa nghỉ ngơi vừa tìm trợ lý vậy..."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều được Truyen.free bảo hộ bản quyền.