Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 160: Một tuần lễ bận rộn

"Tiểu Hoạch, trưa nay con có về ăn cơm không?"

Sáng sớm, Mạnh Hoạch vừa thay quần áo ra ngoài, Lý Cầm đã hỏi vọng từ trong sân.

"Không được, công ty bận lắm."

Mạnh Hoạch quay đầu nhìn lại, thấy Lý Cầm đang ngồi trong sân, dùng cái xẻng nhỏ xới đất trồng rau.

Sau khi chuyển nhà, Lý Cầm bảo muốn dùng sân để trồng rau. Ban đầu Mạnh Hoạch không đồng ý, vì sân nhà người ta đều trồng hoa, trồng rau thì trông quê mùa quá. Nhưng chỉ vài ngày sau, hắn đành thỏa hiệp. Lý Cầm không thích ra ngoài chơi, bình thường cũng cần tìm việc gì đó để làm, vậy thì cứ trồng rau vậy. Thế nhưng Lý Cầm hiểu ý Mạnh Hoạch, cũng quyết định chỉ trồng một ít rau xanh cho vui, còn lại phần lớn đất đai vẫn dùng để trồng hoa.

"Thẩm Khiết, hôm nay con có đi không?"

Mạnh Hoạch chuyển tầm mắt sang Thẩm Khiết đang ngồi cạnh Lý Cầm. Cô gái ấy đội mũ, một tay dính đầy bùn đất, đang phụ giúp Lý Cầm làm vườn.

"Không được, con có đi cũng chẳng giúp được gì nhiều." Thẩm Khiết quay đầu lại, mỉm cười: "Con cứ ở lại giúp dì trồng mấy thứ này đây."

Thẩm Khiết cảm thấy khá bất lực, vì cô ấy ở công ty Phượng Hoàng cũng chẳng giúp được Mạnh Hoạch việc gì đáng kể. Vả lại mấy ngày nữa là khai giảng rồi, chi bằng nhân cơ hội này giúp Lý Cầm dọn dẹp sân vườn cho tươm tất. Sống ở đây một thời gian, mối quan hệ giữa Lý Cầm và cô ấy đã rất tốt đẹp. Thẩm Khiết yêu thích gia đình này, cũng yêu thích cảnh quan khu dân cư. Cô ấy cảm thấy nơi đây dường như là ngôi nhà thứ hai của mình, muốn làm cho nó trở nên đẹp đẽ hơn. Nếu trong sân gieo hoa, trồng thêm ít cây ăn quả, đợi đến khi chúng ra hoa kết trái, Mạnh Hoạch nhất định sẽ rất vui mừng.

Cô ấy nghĩ, mình cứ ở lại đây giúp đỡ cũng được. Thẩm Khiết nghĩ, cô ấy không ngại đi cùng Mạnh Hoạch, nhưng cô ấy nên mang đến cho Mạnh Hoạch một môi trường ấm áp, để khi hắn ngủ vẫn có thể ngửi thấy hương hoa do chính tay cô ấy vun trồng. Dù không nói rõ, nhưng có vài lần Alice đã nhìn thấu suy nghĩ của cô ấy, rồi trêu chọc: "Không ngờ cô vẫn là một kẻ lãng mạn đấy." Thi thoảng, Thẩm Khiết cũng sẽ châm biếm lại rằng Alice là một tiểu thư khuê các, đương nhiên không thể nào hiểu được thứ tình cảm lãng mạn của một cô gái thôn quê như cô ấy. Thực ra có vài lần Alice cũng rất muốn giúp trồng cây, nhưng cô ấy lại làm mọi thứ rối tung lên.

"Vậy con đi đây."

Mạnh Hoạch gật đầu. Hắn quay người bước ra ngoài.

Ngoài cổng, một chiếc xe con màu đen đang chờ sẵn. Mạnh Hoạch bước lên xe, rồi từ biệt Lý Cầm và Thẩm Khiết trong ánh mắt dõi theo của họ.

"Mẹ cứ có cảm giác Tiểu Hoạch à... con không giống một đứa trẻ bình thường nữa."

Lý Cầm nhìn chiếc xe rời đi, khẽ xúc động nói. Con trai bà mỗi ngày đều có xe chuyên chở đưa đón, trông hệt như một người trưởng thành thành công trong sự nghiệp, khiến bà có chút xa lạ.

"Thôi nào dì, chúng ta mau mau trồng hạt giống xuống đất đi thôi!"

Thẩm Khiết bật cười, giục Lý Cầm bắt tay vào công việc.

Hai ngày trước, khi Mạnh Hoạch mang bản thảo ý tưởng manga (Bakuman) đến công ty Phượng Hoàng, công ty đã quyết định đẩy nhanh tiến độ, tuần sau (Bakuman) sẽ tiếp nối ba chương nội dung. Ban biên tập cùng Mạnh Hoạch đã một lần nữa hoàn thiện thế giới quan, khiến nó trở nên phù hợp với thực tế hơn. Nội dung cốt truyện không thay đổi, Diệp Hùng nói rằng nếu đã có thể vẽ ra nội dung chính của một manga như vậy, thì câu chuyện của (Bakuman) đã rất hoàn hảo. Vì vậy, Mạnh Hoạch đã có thêm một trợ thủ, tổng c���ng ba người trợ giúp hắn vẽ (Bakuman). Giống như manga thiếu nữ, các trợ thủ vốn dĩ cũng là họa sĩ manga, nên họ bắt tay vào tác phẩm này với tốc độ cực kỳ nhanh chóng. Hơn nữa, phong cách vẽ của (Bakuman) tả thực hơn, điều này cũng khiến những họa sĩ manga này thở phào nhẹ nhõm. Nếu là phong cách manga trước đây của Mạnh Hoạch, chắc chắn họ sẽ phải đau đầu.

Sau khi khởi công tiếp nối, nhóm trợ thủ đã chia sẻ phần lớn công việc, nhưng (Bakuman) thực sự quá quan trọng, công ty vẫn nhất định phải để Mạnh Hoạch làm họa sĩ chính. May mắn thay có máy tính hỗ trợ khâu hậu kỳ, thêm vào sự giúp đỡ của ban biên tập, hắn có thể hoàn thành một bản thảo gốc trong một ngày. Bản thảo gốc này sẽ được lưu trữ bằng máy tính, sau đó giao cho nhóm trợ thủ chỉnh sửa để hoàn thiện. Thời gian Mạnh Hoạch cần để vẽ không còn nhiều nữa.

Công việc của (Inuyasha) và (Detective Conan) vẫn được tiến hành tại nhà hắn. Nhóm trợ thủ cũng dần quen việc, chỉ ba buổi tối là có thể làm xong. Cô Hoa Mộng và thầy Phiên Gia vẫn luôn miệng nói máy tính đúng l�� thần khí, hối hận vì trước đây đã không sử dụng nó.

Nói cách khác, tình hình bốn bộ manga của Mạnh Hoạch là như sau: Mỗi tuần, hắn dành một ngày để vẽ (Bakuman), vài tiếng chuẩn bị (Ouran High School Host Club), và ba buổi tối để vẽ (Detective Conan) cùng (Inuyasha)... Tổng thời gian vẫn có thể chịu đựng được.

Hiệu suất này có thể nói là đáng kinh ngạc, công lớn nhất không gì bằng việc vẽ trên máy tính. Có máy tính rồi, Mạnh Hoạch chỉ cần vẽ một lần, người khác có thể chỉnh sửa, lỡ sai cũng không cần vẽ lại... tiết kiệm được vô vàn thời gian. Hơn nữa, sau tám tháng gắn bó với manga, tốc độ vẽ của Mạnh Hoạch đã vượt xa so với ban đầu. Nếu không cần suy nghĩ nhiều, hắn có thể hoàn thành bản phác thảo kịch bản tình tiết gần hai mươi trang trong một giờ. Bản phác thảo này được lưu lại và giao cho trợ thủ để tiến hành miêu tả bối cảnh, tô nét, sửa chữa hậu kỳ mà không cần gửi lại cho hắn, nên tốc độ không nhanh cũng không được.

Tuy nhiên, Mạnh Hoạch vẫn chưa đạt đến mức độ kinh thiên động địa.

Manga đã ổn thỏa, giờ chỉ còn việc sản xuất trò chơi (Fate/stay night). Công việc này không giống như manga, đây là một công trình vô cùng lớn, chỉ riêng lượng văn bản đã chồng chất thành mấy chồng. Mạnh Hoạch đã tìm năm người cùng hợp lực miêu tả nội dung kịch bản và lời thoại bằng văn tự, việc này cũng mất khoảng vài ngày.

Hơn nữa, phiền phức ở chỗ (Fate/stay night) cần số lượng họa sĩ cực lớn, hình ảnh CG yêu cầu chất lượng cao, mỗi một bức vẽ đều phải do nhiều họa sĩ manga vất vả mà hoàn thành. Cuối cùng, không chỉ những họa sĩ manga bị cắt ngang công việc, mà ngay cả những người chưa ra mắt hay các họa sĩ manga truyện ngắn cũng bị kéo đến làm công việc nặng nhọc.

Hà Thiến đã tập hợp mười nhà thiết kế trò chơi, họ làm việc cùng với nhóm họa sĩ manga. Mỗi ngày đi làm, đều có thể thấy vài văn phòng đầy các nhóm họa sĩ manga đang phân công vẽ các nhân vật CG khác nhau, cùng với hình nền phong cảnh. Chứng kiến khung cảnh khí thế ngất trời như vậy, mười nhà thiết kế trò chơi đều cảm thấy áp lực. Tất cả công việc của họa sĩ manga đ���u phải dựa trên khung cảnh trò chơi do họ tạo ra. Đối mặt với sự ủy thác và áp lực đó, một nhà thiết kế đã xin từ chức chỉ sau chưa đầy hai ngày. Còn những nhà thiết kế khác, vì muốn phối hợp với nỗ lực của nhóm họa sĩ manga, thậm chí đã thức đêm để phát triển khung cảnh trò chơi.

Mạnh Hoạch chỉ duy nhất không cho phép Hà Thiến thức đêm, nhóm nhà thiết kế biết cô ấy vừa khỏi bệnh nặng nên đều từ chối sự giúp đỡ của cô. Tuy nhiên, Hà Thiến vẫn kêu gọi thêm ngày càng nhiều người đến, khiến tiến độ trò chơi càng được đẩy nhanh.

"Lời thoại và kịch bản gốc cũng đã hoàn tất khâu chỉnh lý cuối cùng. Nếu mọi việc thuận lợi, (Fate/stay night) có thể ra mắt trong vòng chưa đầy một tháng."

Khi vài người mang báo cáo đến trình bày với Mạnh Hoạch, hắn vừa mừng vừa sợ.

Hắn rất hài lòng với tốc độ này, nhưng tốc độ quá nhanh chưa hẳn đã là chuyện tốt. Phần sáng tác nhạc và chọn diễn viên lồng tiếng lại phát sinh vấn đề. Mỗi một đánh giá đều liên quan mật thiết đến phần phối âm của trò chơi. Mạnh Hoạch kh��ng muốn cho ra một sản phẩm không hoàn chỉnh, đương nhiên phải đích thân nhúng tay.

Việc phổ nhạc không quá khó, hắn đã viết xong trôi chảy chỉ trong một buổi tối. Đối mặt với vẻ mặt kinh ngạc của nhân viên công ty, Mạnh Hoạch đã giải thích như sau: "Câu chuyện này tôi đã lên kế hoạch từ rất lâu rồi, các ca khúc cũng vậy." Lời giải thích này đã nhận được sự thấu hiểu từ những người khác. (Fate/stay night) sở hữu bối cảnh giả thiết và thế giới quan vô cùng sâu sắc, người khác đọc tài liệu cũng phải mất một khoảng thời gian dài mới có thể hiểu hết. Từ Kinh khi xem qua tài liệu giả thiết ban đầu, thậm chí còn cảm thán rằng đây là một tác phẩm triết học. Dù cho nhận định này không thể coi là thật, nhưng ít nhất cũng chứng minh (Fate/stay night) thực sự có tư cách trở thành một hệ thống độc lập. Với một tác phẩm như vậy, người bình thường đều sẽ nghĩ rằng Mạnh Hoạch đã lên kế hoạch câu chuyện từ rất sớm, chứ tuyệt đối không thể tùy tiện mà tạo ra được.

Âm nhạc trò chơi được thuận lợi thông qua, nhưng số lượng âm nhạc quá nhiều, một hai ban nhạc căn bản không thể kịp tiến độ sản xuất. Công ty Phượng Hoàng đành phải rộng rãi phát lời mời, kinh phí tăng cao hàng trăm nghìn, khiến phần phối nhạc trở thành chi phí sản xuất lớn nhất của trò chơi.

Còn về vấn đề diễn viên lồng tiếng, Mạnh Hoạch đầu tiên chọn từ các diễn viên lồng tiếng của anime (Pokémon). Thẩm Khiết cũng tham gia, khả năng biến đổi giọng của cô ấy rất xuất sắc. Mạnh Hoạch đã giao cho cô hai nhân vật hoàn toàn khác biệt, một là Tohsaka Rin, một là Saber, không ngờ tất cả đều vượt qua buổi thử giọng ngay lần đầu tiên. Thế nhưng không phải tất cả diễn viên lồng tiếng của (Pokémon) đều được chọn, cuối cùng vẫn còn lại vài chỗ trống. Mạnh Hoạch đã nhờ Alice và Lý Hoa phụ trách tìm kiếm, chỉ cần có thể tìm đủ trong ba tuần tới, (Fate/stay night) có thể hoàn thành đúng thời hạn.

Sau khi xong xuôi phần phối nhạc và chọn diễn viên lồng tiếng, Mạnh Hoạch liền quay người đến bộ phận sản xuất anime, dặn dò Chung Nhạc sản xuất anime cho (Fate/stay night). Trò chơi đương nhiên không thể thiếu anime, dù cho chỉ là những đoạn anime ngắn tương tự như trailer giới thiệu, nhưng chi phí sản xuất của chúng không nhỏ, yêu cầu vô cùng cao. Bộ phận sản xuất anime không dám lơ là, vì (Pokémon) đã kiếm được quá nhiều tiền, công ty chẳng hề bận tâm đến khoản chi phí nhỏ này.

Việc mời ban nhạc chuyên nghiệp phối nhạc, các đoạn anime ngắn, vẽ CG, đây đều là những chi phí sản xuất chính của trò chơi. Cuối cùng tính toán, đã vượt quá 1 triệu tệ, nhưng con số vượt quá không lớn, không ảnh hưởng nhiều. Mạnh Hoạch mừng thầm vì chi phí lồng tiếng ở thế giới này khá rẻ, không gây ra nhiều chi phí nhân lực. Nếu chi phí lồng tiếng tăng thêm một chút nữa, chi phí sản xuất (Fate/stay night) sẽ phải vượt quá dự kiến.

Nhưng nói tóm lại, mọi việc đều diễn ra vô cùng thuận lợi. Trong khoảng thời gian này, Mạnh Hoạch không ngừng tiết lộ một số thông tin ra bên ngoài, khiến sự mong chờ của mọi người đối với manga và trò chơi mới được đẩy lên cao nhất.

Một tuần bận rộn nhanh chóng kết thúc, (Ouran High School Host Club) và (Bakuman) đã hoàn thành công việc. Hai bộ manga này, dưới sự giám sát chặt chẽ của ban biên tập, cuối cùng đã đạt chất lượng khiến Mạnh Hoạch phải vỗ tay tán thưởng. Hai bộ manga được gửi đến nhà xuất bản để chuẩn bị phát hành. Tuần này, số lượng manga tiếp nối trên (Thiếu Niên Tuần San) và (Tuần San Thiếu Nữ) đã giảm đi nhiều, nhưng chi phí tạp chí cũng được hạ thấp, có thể chờ đợi phản ���ng của thị trường.

Ngày 10 tháng 3, thứ Ba, một ngày trước khi (Tuần San Thiếu Nữ) được bán ra, cũng là hạn chót để báo danh tại trường Trung học Số Một Ninh Hải. Mạnh Hoạch tranh thủ buổi trưa đi làm thủ tục nhập học. Thẩm Khiết cũng đã thu dọn xong chiếc rương nhỏ của mình. Sau khi ăn điểm tâm xong, cô ấy đứng bên ngoài căn nhà của Mạnh Hoạch, nhìn lại sân nhỏ yên tĩnh này.

"Tạm biệt..."

Mang theo một chút phiền muộn, Thẩm Khiết cùng Mạnh Hoạch bước lên xe. Cô ấy phải quay trở về khu ký túc xá kín đáo của trường. Thẩm Khiết thật sự không muốn rời xa Mạnh Hoạch.

Từng dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free