(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 141 : Lựa chọn
Thời gian cập nhật: 2014-07-16 18:05:12, số lượng từ: 2011.
Thay vì nói (Lotus Land Story) là một đề tài, chi bằng nói đó là một thế giới giả tưởng được hư cấu nên.
Lịch sử Gensokyo có thể truy nguyên từ vài thế kỷ trước. Khi ấy, yêu quái vẫn còn tồn tại trên thế giới, nhưng nền văn minh nhân loại phồn vinh dần dần chèn ép thế lực yêu quái. Những yêu quái mạnh mẽ cảm nhận được nguy cơ sinh tồn chưa từng có trước đó. Để giải quyết nguy cơ này, yêu quái hiền giả Bát Vân Tử đã đề xuất và thực hiện kế hoạch mở rộng yêu quái: tạo ra cảnh giới hư và thực xung quanh Gensokyo, chia Gensokyo và thế giới bên ngoài thành thế giới "Hư" và thế giới "Thực". Biến Gensokyo thành một thế giới thu hút "những vật hư huyễn", từ đó hấp dẫn vô số yêu quái tự do bên ngoài đổ dồn vào Gensokyo, dần dần lớn mạnh thế lực yêu quái. Sau đó, họ lợi dụng đại kết giới Bác Lệ để cắt đứt sự qua lại giữa Gensokyo và thế giới bên ngoài, từ đó tạo ra một nơi an thân cho yêu quái.
Kết giới mạnh mẽ cắt đứt Gensokyo với thế giới bên ngoài, khiến thế giới bên ngoài không thể xác nhận sự tồn tại của Gensokyo, và cũng không thể tiến vào từ bên ngoài. Tại vùng biên giới của quốc gia phương Đông này, các yêu quái đã thiết lập một nền văn minh tựa như thế ngoại đào nguyên.
Ban đầu, Gensokyo xuất phát từ một trò chơi. Nhờ việc mở rộng bản quyền, rất nhiều tác giả đồng nghiệp đã sáng tác các câu chuyện, manga, âm nhạc, trò chơi và cả các sản phẩm phái sinh khác xoay quanh đề tài này, từ đó tạo nên sự phồn thịnh cho cả series.
Mạnh Hoạch có một tập tài liệu thiết lập khá tỉ mỉ trong đầu. Hắn nghĩ, nếu như công khai tập tài liệu thiết lập này, rồi tùy ý các tác giả manga khác phát huy, rất có thể sẽ tạo ra một làn sóng lớn. Tuy nhiên, rủi ro cũng không nhỏ, bởi dù sao manga đồng nhân của Hoa Hạ vẫn chưa phát triển. Nhưng hắn cũng thích một ý tưởng khác, đó là mở một phần bản quyền của (Pokemon) để mở rộng thị trường chuyển thể manga.
Đây là một ý nghĩ đột nhiên nảy ra trong đầu hắn. Thật ra, việc mở quyền hạn (Pokemon) cho các tác giả manga khác có thể giúp nó được chuyển thể thành nhiều câu chuyện đa dạng. Tuy nhiên, ý tưởng này không có tiền lệ trong lịch sử, vì series này vốn dĩ có bản quyền được bảo vệ khá nghiêm ngặt, hạn chế sự phát triển của cả đồng nhân lẫn manga.
Mạnh Hoạch cảm thấy việc mở ra một phần bản quyền không phải là vấn đề lớn. Chỉ cần nắm vững các thiết lập về Tinh Linh, hắn sẽ nắm giữ quyền quyết định tối cao, và mọi câu chuyện của người khác đều phải phát triển từ những thiết lập của hắn. Hơn nữa, việc mở rộng bản quyền manga sẽ mang lại hiệu ứng rất tốt.
Các tác giả manga của công ty Phượng Hoàng chắc chắn sẽ tình nguyện mượn bộ anime sắp chiếu làm cơ sở để chuẩn bị câu chuyện của mình. Khi họ lấy Tinh Linh làm trung tâm để viết truyện, nó sẽ tạo sự cộng hưởng với anime của đài truyền hình Ninh Hải. Anime sẽ thúc đẩy doanh số tạp chí, và tạp chí cũng sẽ làm cho anime càng nổi tiếng hơn. Đây là một việc lợi cả đôi đường. Series (Pokemon) có tiềm năng rất lớn, thời điểm cũng thích hợp. Nếu làm tốt, Mạnh Hoạch tin rằng nó sẽ phù hợp hơn (Lotus Land Story) trong việc tăng lượng tiêu thụ tạp chí.
"Nên chọn bộ nào đây..."
Mạnh Hoạch rơi vào trầm tư phiền muộn.
"Chọn cả hai bộ không được sao?"
Khi hắn đang phiền muộn, Thẩm Khiết đột nhiên nói: "Có ai bắt anh phải chọn một trong hai đâu."
Thẩm Khiết cũng đang ở khách sạn. Trong ba ngày, cô ấy dành ít nhất hai ngày rưỡi ở khách sạn của Mạnh Hoạch, lấy cớ là luyện tập lời thoại cho tập thứ hai của (Pokemon). Nhưng thực ra, cô nàng vẫn hay nằm lì trên giường đọc manga. Hơn nữa, đã nằm thì cứ nằm, đằng này cô nàng còn cứ một mực tăng nhiệt độ điều hòa, cởi áo khoác, ăn mặc mát mẻ nằm lì trên giường, hào phóng khoe vóc dáng của mình. Cô ấy thỉnh thoảng còn thích tắm rửa, cửa phòng tắm thì lúc nào cũng hé mở. Mạnh Hoạch thậm chí không nhịn được nghi ngờ Thẩm Khiết đang cố ý quyến rũ hắn, nhưng mỗi lần ý nghĩ này nảy ra, hắn lại lập tức gạt bỏ. Thẩm Khiết có tính cách bảo thủ, hơn nữa một cô nương mười sáu tuổi sao có thể làm chuyện như vậy. Hắn còn nhớ cảnh Thẩm Khiết từng thề thốt son sắt sẽ không yêu sớm. Cuối cùng, Mạnh Hoạch đi đến một kết luận: Thẩm Khiết không coi hắn là đàn ông.
"Hóa ra, cô ấy xem mình là bạn thân..."
Điều này khiến Mạnh Hoạch cảm thấy vô cùng phức tạp trong lòng. Tuy nhiên, hắn vẫn còn một điều thấy kỳ lạ: Sắp Tết đến nơi rồi, sao Thẩm Khiết lại chạy đến khách sạn từ sáng đến tối? Về vấn đề này, Thẩm Khiết trả lời rành mạch và rõ ràng.
"Em học giỏi mà, về nhà không biết bao nhiêu họ hàng đến chơi. Ba mẹ em sắp coi em như vật trưng bày để khoe khoang rồi, đi đâu cũng muốn khen một lần. Em không chịu nổi, phiền chết đi được, nên trốn ra ngoài."
Cô ấy lấy danh nghĩa đi làm gia sư để trốn khỏi nhà. Người khác biết cô ấy nghỉ đông vẫn phải làm gia sư nên đều hết lời khen cô hiểu chuyện, lại còn giúp gia đình giảm bớt gánh nặng tài chính. Thẩm Khiết nói dối rất tài tình. Cô ấy còn có tiền kiếm được từ việc lồng tiếng, nên rất khó bị người khác phát hiện.
Thế là Mạnh Hoạch không nói gì nữa, mặc kệ cô ấy coi phòng mình là nơi trú ẩn. Chuyện ủy quyền manga (Pokemon) và (Lotus Land Story) đương nhiên hắn cũng kể cho Thẩm Khiết nghe.
"Chọn cả hai."
Lời đề nghị của Thẩm Khiết khiến Mạnh Hoạch chỉ biết cười khổ. Thực ra, Thẩm Khiết nói không sai, không ai ép hắn phải chọn một trong hai. Thế nhưng, cả hai đề tài đều cần Mạnh Hoạch chủ đạo, việc thực thi sẽ gặp vô vàn khó khăn. Bất đắc dĩ, hắn đành đưa cả hai vào danh sách dự bị, quyết định sau khi về Ninh Hải sẽ bàn bạc với Từ Kinh. Nếu có đủ tinh lực, thì làm cả hai cũng được.
Thật ra, càng nhiều đề tài thì càng dễ thu hút độc giả. Hai tờ tạp chí hàng tuần của công ty Phượng Hoàng hiện tại đã có hai bộ manga nổi bật, đó là series Cao Tới và Thiếu Nữ Phép Thuật với tổng cộng bảy chương. Nếu thêm hai thể loại nữa, tạp chí manga sẽ trở nên phong phú hơn, và chất lượng cũng được nâng cao.
Đề tài đã quyết định, giờ chỉ còn việc chọn một bộ manga mới. Việc lựa chọn bộ manga này cũng vô cùng gian nan. Mạnh Hoạch ban đầu định chọn một bộ manga có phong cách đơn giản, bởi kinh nghiệm với (Thám tử lừng danh Conan) đã cho hắn biết rằng manga đơn giản sẽ dễ dàng giao cho người khác vẽ hơn. Nếu như mở một bộ manga đấu trí căng thẳng như (Death Note), Mạnh Hoạch có thể sẽ phải vẽ mất vài năm. Vì vậy, đơn giản và dễ tìm trợ thủ là tiêu chí hàng đầu. Mạnh Hoạch nghĩ đến những bộ manga như (Doraemon), (Shin - Cậu bé bút chì), (Chibi Maruko-chan). Nhưng sau khi nghĩ đến, hắn lại từ bỏ. Hắn tự hỏi mình một câu.
"Ngươi muốn phát triển theo hướng manga thiếu nhi sao?"
Kết quả đương nhiên là phủ định. Anime (Pokemon) sắp chiếu, hắn không cần thiết phải viết thêm manga thiếu nhi nữa. Hơn nữa, độc giả chính của (Tuần San Thiếu Niên) và (Tuần San Thiếu Nữ) đều không phải học sinh tiểu học. Ngay cả khi đăng tải những bộ như (Doraemon), lượng tiêu thụ tạp chí cũng sẽ không tăng thêm bao nhiêu, và độc giả cũng chưa chắc sẽ thỏa mãn. Mạnh Hoạch hiện tại độc giả là những người trẻ tuổi, và cả một số người trưởng thành ở độ tuổi ba mươi, bốn mươi. Những đối tượng này cũng là nhóm tiêu thụ văn hóa chủ lực, họ thích đọc sách và sẵn sàng chi tiền. Lấy họ làm đối tượng để phát hành manga sẽ đạt được hiệu quả kinh tế tốt nhất. Thế là Mạnh Hoạch thay đổi ý định. Để kéo lượng tiêu thụ, hẳn phải là một bộ manga gay cấn, khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi. Hắn có thể dùng những câu chuyện kịch tính để thu hút độc giả, tạo ra sự náo động. Hơn nữa, câu chuyện này không thể quá dài, để có thể nhanh chóng hoàn thành.
Vài ngày sau, hắn viết xuống tiêu đề manga.
(Fate)
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.