(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 115 : Ấm áp
Thẩm Khiết nghe được danh xưng ấy, nụ cười trên mặt nàng khựng lại.
“Ngươi là tổ trưởng?”
Nàng khẽ cau mày, vẻ vui mừng trong mắt biến mất, có chút không dám tin: “Ý của tổ trưởng là chỉ ngươi là đại ca của bọn họ sao?”
“Đại ca…” Mạnh Hoạch cười khổ, từ này quả thực quá bá đạo, hắn gật đầu nói: “Bộ phận này vẫn chưa thống nhất cách xưng hô, nhưng ta đang quản lý bọn họ, điểm đó không sai.”
Hắn không muốn thừa nhận lắm, nhưng vẫn chọn cách bình thản chấp nhận.
Nghe được câu trả lời này, Thẩm Khiết chậm rãi lùi về sau một bước.
“Thật không…”
Nàng mím môi, vẻ mặt phức tạp: “Ta cứ nghĩ ngươi làm công việc bình thường.”
“Ta chưa từng nói.”
“Vâng, ngươi chưa từng nói.”
Thẩm Khiết gật đầu, nở một nụ cười gượng gạo: “Mạnh Hoạch, ngươi thật lợi hại…”
Mới mười sáu tuổi đã là tổng quản một bộ phận trong công ty, trong ký ức của Thẩm Khiết chưa từng có ai lợi hại hơn Mạnh Hoạch. Hèn chi hắn luôn bận rộn, hai người căn bản không cùng một tầng thế giới.
“Ta phải đi.”
Thẩm Khiết trong lòng khó chịu, lướt qua Mạnh Hoạch.
“Khiết Nhi!”
Hai thiếu nữ chạy tới, đó là hai người bạn cùng phòng của Thẩm Khiết. Các nàng đã ở công ty Phượng Hoàng, hẳn là nghe nói chuyện tuyển chọn thanh ưu nên mới đến chơi.
“Mạnh Hoạch.”
Các thiếu nữ đi ngang qua Mạnh Hoạch, ánh mắt nhìn hắn có chút xa cách. Khi Mạnh Hoạch mỉm cười với các nàng, hai người đều cúi đầu thấp xuống.
“Vâng, xin lỗi…”
Các nàng ngại ngùng nói một tiếng, rồi cùng Thẩm Khiết rời đi.
Mạnh Hoạch rũ mi, trong lòng có chút hụt hẫng. Mấy cô gái này là những người bạn ít ỏi của hắn, phát hiện thân phận này rồi, liệu có còn trở lại mối quan hệ như trước được nữa hay không thì khó mà nói trước được.
Thẩm Khiết và hai người bạn cùng phòng đều là những cô gái rất giản dị. Thân phận tổng quản một bộ phận sẽ không khiến họ ghét bỏ Mạnh Hoạch, nhưng chắc chắn sẽ tạo áp lực cho họ.
“Chuyện này…”
Lý Hoa hơi ngạc nhiên nhìn bóng lưng Thẩm Khiết: “Không đi ngăn cô ấy sao?”
“Để cô ấy đi đi.”
Mạnh Hoạch lắc đầu nói, hắn hiểu Thẩm Khiết. Cô gái này tuyệt đối sẽ không chấp nhận việc lồng tiếng cho Satoshi, nhân vật này không giống với Tinh Linh. Nếu lồng tiếng cho Satoshi, Thẩm Khiết sẽ trở thành một thanh ưu thực thụ.
Nàng sẽ không làm thanh ưu, bởi vì tính cách nàng là như vậy.
Các thiếu nữ rời khỏi tòa nhà Phượng Hoàng, Mạnh Hoạch đứng trên lầu, nhìn bóng lưng họ đi xa dần.
Ngoài trời bắt đầu tối, dường như sắp mưa.
Mạnh Hoạch thở dài một tiếng, xoay người dặn dò Chung Nhạc: “Bảo mọi người chuẩn bị tan sở.”
Hắn đột nhiên mất hết hứng thú tiếp tục tuyển thanh ưu, hơn nữa vốn dĩ hôm nay là ngày nghỉ, nên để những người khác nghỉ ngơi một chút.
Mạnh Hoạch bảo Alice mấy ngày này đi nơi khác tìm kiếm thanh ưu, vì vậy hắn đi nhờ xe công ty về nhà.
“Sao vậy?”
Xe đi không bao lâu, Mạnh Hoạch phát hiện nó dừng lại.
“Thiếu gia, phía trước hình như xảy ra tai nạn xe cộ, tắc đường.”
“Tai nạn xe cộ?”
Mạnh Hoạch khẽ cau mày, hắn nhớ Thẩm Khiết mới đi không bao lâu, trong lòng có chút bồn chồn.
“Ta xuống xem thử.”
Hắn xuống xe, đi theo hướng tắc đường. Khoảng cách không xa lắm, rất nhanh đã tới nơi. Hiện trường tai nạn xe cộ là cảnh hai chiếc ô tô va chạm. Mà Thẩm Khiết và các nàng đi xe buýt về trường, tai nạn này sẽ không liên lụy đến các nàng.
Mạnh Hoạch an tâm chuẩn bị quay về, chợt nghe thấy những người xung quanh bàn tán.
“Ngươi thấy cô gái vừa nãy không?”
“Thấy rồi, cô ấy lợi hại thật! Một cú đá liền phá cửa sổ xe, ôm đứa bé bị thương bên trong ra!”
“Ta thấy cô ấy cõng người chạy nhanh thật, là vận động viên sao?”
“Ai mà biết, cô ấy đi tìm phòng khám bệnh, không biết có qua khỏi không…”
“Ta thấy không có hy vọng đâu, đứa bé kia toàn thân máu me, có lẽ không sống được.”
Nghe thấy những lời bàn tán này, Mạnh Hoạch bước chân lại dừng lại. Hắn hỏi những người đang bàn tán: “Xin hỏi một chút, các ngươi nói cô gái đó đi hướng nào?”
Hắn đoán đó chính là Thẩm Khiết.
Mấy phút sau, theo chỉ dẫn, Mạnh Hoạch trên đường cái chặn ba cô gái đang dìu dắt nhau.
“Các ngươi…”
Quả nhiên là nhóm ba người của Thẩm Khiết. Hai người bạn cùng phòng đỡ Thẩm Khiết hai bên. Mạnh Hoạch cau mày, hắn thấy ống quần chân phải của Thẩm Khiết bị rách, còn có thể nhìn thấy vết máu tươi do kính cứa rách.
“Mạnh Hoạch…”
Thấy Mạnh Hoạch, Thẩm Khiết khẽ rụt chân lại: “Ngươi sao lại ở đây?”
“Chân em sao vậy…”
“Không sao, chỉ là bị xước một chút.”
Thẩm Khiết cười gượng gạo nói, nàng không muốn Mạnh Hoạch nhìn thấy bộ dạng này.
“Vừa nãy Khiết Nhi dùng chân đạp kính.” Một người bạn cùng phòng trả lời: “Cô ấy đã cứu một đứa bé, đã đưa vào phòng khám rồi.”
Bị thương mà vẫn có thể cứu người, hơn nữa còn chạy nhanh như vậy — Mạnh Hoạch nhớ lại lời bàn tán vừa rồi, trong đầu hiện lên cảnh Thẩm Khiết ôm đứa bé, mang máu chạy.
Ánh mắt hắn trở nên dịu dàng.
“Xe của anh ở phía đó, lại đây đi, anh cõng em qua.”
Mạnh Hoạch bước tới, khom lưng, quay lưng về phía Thẩm Khiết.
“Chuyện này…”
“Không muốn sao?”
Thẩm Khiết ngẩn người, rồi lắc đầu, nhẹ nhàng tựa vào lưng Mạnh Hoạch.
“Cảm ơn.”
Nàng nói lời cảm ơn như vậy.
Mạnh Hoạch cõng Thẩm Khiết đứng dậy, không cảm thấy áp lực lớn. Hắn bước đi vững vàng, Thẩm Khiết ở khoảng cách gần nhìn hắn, khẽ nói: “Mạnh Hoạch, ngươi thay đổi nhiều quá.”
“Hả?”
“Ngươi lúc ta lần đầu gặp mặt, hoàn toàn khác với ngươi bây giờ.”
“Ý gì? Em đang khen anh đẹp trai hơn à?”
Mạnh Hoạch nói đùa.
“Ừm, ngươi trở nên đẹp trai.”
Thẩm Khiết siết chặt hai tay, tựa đầu vào vai Mạnh Hoạch.
Trên cửa kính cửa hàng ven đường phản chiếu dáng vẻ Mạnh Hoạch cõng nàng bước đi. Thân thể hắn nhìn qua rất gầy gò, lúc đầu Thẩm Khiết còn cảm thấy hắn rất yếu ớt.
Nhưng dù sao cũng là con trai, thân thể Mạnh Hoạch vô tình đã lớn lên, giống như trái tim anh ấy, cũng trở nên đáng tin cậy vô cùng.
“Ngươi vẫn là Mạnh Hoạch mà ta biết, đúng không?”
“Đương nhiên, anh chính là Mạnh Hoạch mà em biết.”
Mạnh Hoạch trả lời.
“Thật sao?”
Thẩm Khiết khẽ mỉm cười, an tâm ôm Mạnh Hoạch. Hai người chỉ là bạn bè, nàng nghĩ như thế. Thẩm Khiết xưa nay không nghĩ đến sẽ có ý nghĩ gì với Mạnh Hoạch. Người này quá đỗi kiên cường, tựa như mặt trời, quá đỗi chói chang.
Thẩm Khiết không thích người như vậy, nàng yêu thích yên tĩnh, yêu thích bình thường, mơ ước về quê gả cho một người đàn ông bình thường, làm một người vợ bình thường, một người mẹ hiền lành dịu dàng.
Thế nhưng không hiểu vì sao, hiện tại Thẩm Khiết có chút sợ hãi.
Nàng thậm chí không biết mình đang sợ điều gì.
“Trời mưa…”
Trên trời lất phất mưa phùn, Mạnh Hoạch ngẩng đầu nhìn, rồi bước nhanh hơn.
“Anh đưa em đến bệnh viện xem một chút.”
“Chờ đã, em không có tiền.”
“… Anh trả.”
Không khí tháng một, dù có hiệu ứng đảo nhiệt của thành phố cũng không ngăn được cái giá lạnh đến từ phương Bắc. Thế nhưng lưng Mạnh Hoạch vẫn ấm áp, trong sự ấm áp này, Thẩm Khiết dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Bản dịch này là món quà độc đáo dành tặng độc giả thân mến của truyen.free.