Màn đêm thăm thẳm, tại một công viên vắng vẻ.

Lữ Tuyết khoác chiếc áo dày cộp ngồi trên ghế dài, tay nàng nâng cuốn (Byōsoku 5 Centimeter), lòng tràn đầy mong đợi Hà Tích đến.

Sau chương trình phỏng vấn, công ty Phượng Hoàng đã chủ động liên hệ nàng, đồng thời sắp x��p địa điểm và thời gian gặp mặt. Lữ Tuyết đến sớm hơn mười mấy phút, chỉ nghĩ đến việc sắp được diện kiến vị họa sĩ manga luôn bí ẩn ấy, nàng liền không kìm được sự phấn khích.

"Ta hẳn là độc giả đầu tiên được biết diện mạo thật của hắn chứ?"

"Ta nên bày tỏ lòng biết ơn với hắn như thế nào đây?"

Muôn vàn suy nghĩ lướt qua tâm trí Lữ Tuyết, cho đến khi tiếng bước chân dần vang lên, nàng mới hơi kích động đứng dậy, quay đầu nhìn lại.

"Chào ngươi."

Giọng nói trong trẻo vang lên từ miệng một thiếu niên. Lữ Tuyết mở to mắt, có chút kinh ngạc. Nàng từng nghe nói Hà Tích là thiên tài thiếu niên, nhưng chưa ai nói cho nàng biết Hà Tích lại trẻ tuổi đến vậy.

Nàng đánh giá Hà Tích từ trên xuống dưới.

Đây là một chàng trai có tướng mạo thanh tú, mặc chiếc áo len đơn giản, quần jean trơn màu, cùng một chiếc khăn quàng cổ dài mỏng. Cậu không quá điển trai, gương mặt vẫn còn nét trẻ con chưa trưởng thành hoàn toàn, nhưng đôi mắt như ánh sao, toát lên một cảm giác hiện hữu mạnh mẽ.

Là một người dẫn chương trình, Lữ Tuyết đã gặp qua đủ loại người khác nhau, nhưng chàng trai này không nghi ngờ gì là người đặc biệt nhất trong số đó. Trên người cậu toát lên vẻ điềm tĩnh và tự tin của người trưởng thành, nhưng vì bị giới hạn bởi tuổi tác, lại giống như măng bị tuyết chôn vùi dưới lòng đất vào mùa đông. Nếu cơ thể cậu trưởng thành, qua vài năm nữa, có lẽ sẽ trở thành một người đàn ông đầy sức hút.

"Cậu là thầy Hà Tích sao?"

Nhờ phẩm chất được rèn luyện từ nghề nghiệp, Lữ Tuyết nhanh chóng lấy lại vẻ bình tĩnh. Nàng cười nói: "Cảm ơn cậu đã đến."

Lữ Tuyết không hề nghi ngờ thân phận của người này, vì công viên này là một nơi vắng vẻ, bình thường chẳng mấy ai lui tới.

Mạnh Hoạch đáp lại vài lời. Cậu chú ý thấy ở một bên khác của công viên có chiếc xe đang đậu, bên cạnh còn có một người đàn ông đứng đó: "Kia là người yêu của chị sao? Đêm nay chị sẽ rời khỏi Ninh Hải ư?"

"Vâng, lát nữa chúng tôi sẽ đi ngay."

Lữ Tuyết quay đầu liếc nhìn một cái, trong lòng dâng lên vị ngọt ng��o. Nàng lần thứ hai nhìn về phía Mạnh Hoạch, nói đầy vẻ cảm kích: "Thầy Hà Tích, lần này tôi tìm cậu là để đích thân cảm ơn tác phẩm (Byōsoku 5 Centimeter) của cậu. Chính nó đã giúp tôi hiểu rõ nội tâm của mình."

Nàng nói xong, liền cúi người trước Mạnh Hoạch một cái, điều này khiến Mạnh Hoạch có chút giật mình.

"Không cần phải vậy đâu, chị quá khách sáo rồi."

"Không, không hề quá mức chút nào." Lữ Tuyết ngồi thẳng dậy, cười nói: "Đây chính là đại sự cả đời người, cậu xứng đáng với sự biết ơn sâu sắc này của tôi."

"Còn nữa, thầy Hà Tích."

Trong mắt nàng lóe lên ánh sáng tò mò, hỏi: "Thật ra tôi còn muốn biết, (Byōsoku 5 Centimeter) có ba cái kết cục, rốt cuộc cái nào mới là kết cục thật sự?"

Có lẽ vì bản thân nàng rất giống Akari, Lữ Tuyết vẫn luôn rất muốn biết đáp án của câu hỏi này. Khi nàng nghe nói phiên bản anime của (Byōsoku 5 Centimeter) sẽ để Akari và Takaki ở bên nhau, nàng liền rất muốn xác nhận, đó có phải là kết cục chân chính trong lòng Mạnh Hoạch hay không.

"Hả?"

Mạnh Hoạch kỳ lạ nhìn nàng, khẽ cau mày: "Chị không phải đã biết rồi sao, sao còn hỏi tôi?"

Lữ Tuyết ngẩn người, biết ư? Nàng biết cái gì cơ? Nàng suy nghĩ một chút, lát sau có chút hiểu ra, lắc đầu cười khổ: "Thì ra là vậy, phiên bản manga của (Byōsoku 5 Centimeter) mới là kết cục thật sự."

Nàng đã thông suốt. Lý do (Byōsoku 5 Centimeter) có thể chạm đến lòng người không chỉ nằm ở những hình ảnh đẹp đẽ kia, mà còn ở chỗ nó phản ánh một khía cạnh chân thực của xã hội và tình yêu. Tình yêu cay đắng nhưng chân thực, bị thời gian và khoảng cách dày vò. Nếu nghĩ như vậy, kết cục của phiên bản manga (Byōsoku 5 Centimeter) hiển nhiên là phù hợp nhất.

Trong phiên bản này, nam nữ chính đã chia ly từ lâu rốt cuộc không thể ở bên nhau. Sau khi Takaki buông bỏ chấp niệm với Akari, cậu chọn cách lặng lẽ ngắm nhìn đóa hoa của mình.

Chứa đựng chút bi thương, chút suy tư sâu sắc và chút ấm áp, (Byōsoku 5 Centimeter) là câu chuyện khắc họa hiện thực.

Sở dĩ Mạnh Hoạch nói Lữ Tuyết đã hiểu rõ, là bởi vì nàng đã nhận ra chân tướng của (Byōsoku 5 Centimeter).

Nàng và Akari rất giống nhau. Nếu cứ để thời gian kéo dài khoảng cách, thì người đàn ông yêu nàng cũng sẽ giống như Takaki, rồi sẽ có một ngày từ bỏ tình yêu này. (Byōsoku 5 Centimeter) nếu đặt vào hiện thực, chỉ có thể là một bi kịch đau lòng. Nam chính rồi sẽ xây dựng gia đình riêng, điều đó khiến Lữ Tuyết sợ hãi.

Nàng biết kết cục chân thực, mới có thể ý thức được mình không thể đi con đường giống như Akari, do đó dừng cương trước bờ vực, quay đầu lựa chọn tình yêu.

"Ta không phải Akari..."

Lữ Tuyết lúc này đã không còn là Akari. Nàng đã đưa ra quyết định khác hẳn Akari, chủ động tìm lại tương lai của chính mình.

"Thầy Hà Tích."

Ánh mắt Lữ Tuyết nhìn Mạnh Hoạch đã thay đổi. Trong đó có sự cảm kích, sự kính phục, nhưng vẫn còn cả sự nghi hoặc.

"Nếu phiên bản manga mới là kết cục thật sự, vậy tại sao cậu lại để Akari và Takaki ở bên nhau trong anime?"

"..."

Mạnh Hoạch trầm ngâm một lát, khẽ gãi đầu: "Đây là sự thỏa hiệp với độc giả."

Nguyên nhân cậu đưa ra quyết định này là để an ủi độc giả. Kết cục của (Ngộ Không Truyện) đã rất bi thương rồi, nếu kết cục của (Byōsoku 5 Centimeter) cũng bi thương tương tự, hai tác phẩm đầu tay đều là bi kịch, điều đó sẽ để lại ám ảnh cho rất nhiều độc giả, thậm chí ảnh hưởng đến sự phát triển tương lai của Mạnh Hoạch.

Mạnh Hoạch không muốn trở thành một họa sĩ manga dành cho số ít. Vì vậy, trước khi hoàn toàn ổn định lòng người, cậu sẽ thể hiện sự tôn trọng đối với độc giả, đáp lại họ bằng một kết cục đẹp đẽ.

"Thỏa hiệp..."

Vẻ mặt Lữ Tuyết cứng đờ. Nhắc đến chuyện này, nàng còn từng tham gia vào cuộc "náo loạn" của độc giả nữa!

"Khụ, khụ..." Nàng vội vàng đánh trống lảng: "Vậy thầy Hà Tích, tại sao cậu lại đặt kết cục thật sự vào bản manga?"

Nàng nói: "Cậu không định nói cho người khác biết cái nào mới là kết cục thật sự đúng không? Nhưng tôi nghĩ phiên bản anime sẽ khiến người khác lầm tưởng đó mới là kết cục thật sự."

Những gì anime thể hiện hiển nhiên vượt trội hơn so với manga. Cũng như những bộ phim truyền hình chuyển thể từ tiểu thuyết, Lữ Tuyết vẫn thường coi kết cục của phim truyền hình là kết cục của tiểu thuyết.

"Suy nghĩ của chị là sai lầm."

Mạnh Hoạch lắc đầu, nói: "Có lẽ anime sẽ được hoan nghênh hơn manga (Byōsoku 5 Centimeter), nhưng những người thật sự yêu thích nó, sớm muộn gì cũng sẽ nhìn thấu kết cục mà tôi muốn thể hiện."

"Tại sao?"

Lữ Tuyết kinh ngạc.

"Tôi là một họa sĩ manga." Mạnh Hoạch mỉm cười, ánh mắt trở nên dịu dàng hơn: "Tôi đã vẽ kết cục vào trong sách, đó là nơi thích hợp nhất để nó tồn tại."

Cậu là một họa sĩ manga, những gì cậu vẽ ra sẽ được đặt trên giá sách của mọi người, để truyền thừa mãi về sau.

Có lẽ sau khi (Byōsoku 5 Centimeter) được chuyển thể thành anime sẽ gây ra làn sóng dư luận. Thế nhưng theo thời gian trôi qua, mọi người sẽ rất khó vì muốn hồi tưởng cốt truyện mà mở tivi lên. Manga thì khác, nó không cần bất kỳ phương tiện trung gian nào. Những người yêu thích (Byōsoku 5 Centimeter) có thể bất cứ lúc nào nhìn thấy cuốn manga trên giá sách, tiện tay lấy xuống, hồi tưởng lại nỗi buồn man mác và vị đắng của tình yêu ấy.

Sách vở, vĩnh viễn là người bạn tiện lợi và thân thiết nhất của con người...

Vài năm, vài chục năm trôi qua sau đó, những độc giả ấy sẽ nhận ra, thì ra những gì manga ghi lại mới là kết cục thật sự.

(Byōsoku 5 Centimeter) vẫn mãi là một câu chuyện bi thương, hiện thực, khiến người ta say đắm.

Nội dung này được dịch thuật riêng biệt và chỉ có mặt tại truyen.free.