Thời gian cập nhật: 27-06-2014 10:01:47. Số lượng từ: 2182

"Hừ, kỷ nguyên Hà Tích ư, thật là ngông cuồng làm sao!"

Nhìn tấm báo chí trên tường, một lão già chống gậy khẽ hừ lạnh: "Giờ đây quảng cáo cứ làm ngày càng nhiều, không biết lại là công ty nào đang tung hỏa mù."

Đây là trước một hiệu sách đang náo nhiệt. Mấy tờ báo được dán san sát trên tường, tiêu đề trang đầu đều là cùng một câu nói. Lão già chưa xem nội dung cụ thể, nhưng đã cảm thấy khó chịu.

"Đây nào phải tung hỏa mù!"

Một thanh niên đi ngang qua nghe thấy, bực bội quay đầu lại. Nhưng vừa nhìn thấy đối phương là lão gia, cậu ta lập tức tắt ngúm sự tức giận: "Cụ ông à, nghe giọng cụ chắc hẳn là người Ninh Hải, mới trở về không lâu phải không?"

"Sao cậu biết?"

Lão già kinh ngạc ngẩng đầu: "Đúng vậy, con trai tôi làm việc ở khu Viễn Đông, mấy tháng trước tôi sống bên đó. Giờ trời trở lạnh, không chịu được khí hậu nên mới đưa cháu gái về đây."

"Hèn chi."

Thanh niên cười gật đầu: "Tôi đã nói rồi mà, cụ ông à, nếu mấy tháng nay cụ ở Ninh Hải, thì cụ không thể nào không biết đến tác giả Hà Tích."

Cậu ta chỉ về phía hiệu sách: "Cụ nhìn khung cảnh ở hiệu sách này xem. Người bên trong chen chúc ồn ào, từ lâu đã xếp thành hàng dài, lại còn rất đông đúc. Bọn họ đều đến mua truyện tranh của tác giả Hà Tích đấy. Giờ đây tác giả Hà Tích được ca ngợi là ngọn đèn sáng của giới truyện tranh, sau này nhất định sẽ trở thành một đại đại thần. Lời quảng cáo kia tuyệt đối không hề phóng đại chút nào."

"Ngọn đèn sáng của giới truyện tranh ư? Có lợi hại đến thế sao, tôi ở Viễn Đông chưa từng nghe đến bao giờ."

"Bình thường cụ có xem truyện tranh không?"

"Không xem."

"Phải rồi, khoảng cách lại xa, tác giả Hà Tích mới ra mắt nửa năm, sức ảnh hưởng bên ngoài kém xa ở Ninh Hải. Cụ không biết cũng là chuyện thường tình."

"À, ừm..."

Lão già ngớ người ra, trong lòng vẫn không khỏi ngờ vực. Ông nhìn qua hiệu sách, những độc giả kia thực sự đến mua tác phẩm của một người mới ra mắt nửa năm sao?

"Cụ ông, bên trong đông người, cụ muốn mua gì ạ? Cháu đưa cụ vào nhé."

Thanh niên rất lễ phép mời, lão già cảm kích gật đầu: "Cháu gái nhà tôi hôm qua cứ đòi mua một cuốn truyện tranh tên là (tốc độ năm centimet). Thế mà hôm nay con bé lại ngủ nướng, tôi nghĩ hiệu sách cũng không xa nên tự mình đến đây."

Nghĩ đến đứa cháu gái của mình, thần sắc lão già luôn nở nụ cười.

"(Tốc độ năm centimet) ư?" Thanh niên đờ mặt ra, sau đó lại nở nụ cười: "Cụ ơi, cụ nhầm rồi! Cháu gái cụ muốn mua chính là (Byōsoku 5 Centimeter) phải không? Đó chính là tác phẩm của tác giả Hà Tích đấy!"

"À?"

Lão già mở to hai mắt: "Chính là tác phẩm của Hà Tích này sao?"

Ông chỉ chỉ vào bức tường bên cạnh, trong lòng chấn động. Hóa ra cháu gái ông muốn xem lại đúng là người mà báo chí nói đến. Hà Tích thực sự đáng gờm đến thế sao? Cháu gái ông còn biết, vậy mà ông lại không, đúng là lạc hậu thật rồi.

"Ôi chao!" Lão già chợt cuống quýt trong lòng. Ông quay đầu nhìn đám người đang vây quanh trong hiệu sách: "Lẽ nào bọn họ đều muốn mua cuốn sách này ư?"

Đông người thế này, lỡ bán hết thì sao bây giờ?

Ông liền chống gậy đi vào cửa hàng. Thanh niên đỡ ông, cười nói: "Cụ đừng lo lắng, tác giả Hà Tích có bốn bộ tác phẩm đang bán, không dễ dàng bán hết như vậy đâu."

"Bốn bộ ư?"

Lão già lại kinh ngạc. Đồng thời bán ra bốn bộ tác phẩm, đó đúng là điều chưa từng nghe thấy bao giờ. Hà Tích rốt cuộc là người thế nào mà có thể viết ra nhiều truyện tranh xuất bản đến vậy?

Ông thấy trước quầy xếp một hàng dài dằng dặc. Mọi người cầm những cuốn sách khác nhau trên tay, không ít người còn ôm cả bốn cuốn.

"Cả bộ 120 Hoa Hạ tệ."

Chủ hiệu sách đang tính tiền cho một thiếu nữ mua cả bốn cuốn. Cô bé phàn nàn: "Ông chủ đừng thế chứ, mua lẻ từng cuốn cộng lại mới có 125 Hoa Hạ tệ, cả bộ mà chỉ giảm có 5 tệ, ông keo kiệt quá đấy!"

Lão già chau mày, ông chủ này sao mà tính toán thế chứ.

"Cô có thích mua hay không thì tùy, đằng sau còn rất nhiều người đang chờ mua đấy."

Chủ hiệu sách cười híp mắt trả lời, chẳng thèm để ý đến ánh mắt của người khác. Chẳng ai biết trong lòng hắn đang đắc ý, thầm nghĩ: "Thằng nhóc chết tiệt, tác giả Hà Tích có đông độc giả thế này, cô không mua thì người khác cũng sẽ mua!"

Trước đây ông chủ này từng chịu thiệt thòi, nay khôn ra, một hơi đặt hàng số lượng lớn tác phẩm của Hà Tích. Vốn còn lo không bán được, nhưng vừa rạng sáng mở cửa nhìn thấy cảnh tượng náo nhiệt, trong lòng lập tức thoải mái, còn có một cảm giác hãnh diện.

Lần này mình cuối cùng cũng thành công đối phó, bà xã cũng chẳng còn cách nào bắt mình quỳ thớt nữa. Độc giả của Hà Tích nhiều thế này, hoàn toàn không lo doanh số rồi!

"Thái độ phục vụ kiểu gì thế này."

Lão già cảm thấy bất mãn. Ông nhớ trước đây ông chủ này đối xử với khách hàng rất ôn hòa, sao hôm nay lại thay đổi thế? Cô thiếu nữ kia chắc hẳn phải tức giận bỏ đi rồi!

Ông chuyển ánh mắt sang thiếu nữ, nhưng điều bất ngờ là, cô bé phàn nàn vài câu, cuối cùng vẫn bỏ tiền ra mua.

"Thôi được, bốn cuốn này tôi đều lấy. Mấy bữa nữa chắc không mua được nữa, tiết kiệm được năm tệ thì tiết kiệm vậy!"

"Thế mới phải chứ, cô nương! Tôi đã bảo cô rồi, chỗ khác chưa chắc đã giảm giá đâu! Giá này của tôi là giá lương tâm rồi đấy!"

Ông chủ và thiếu nữ hoàn tất giao dịch. Lão già thầm giật mình. Không sai, cái người tên Hà Tích kia nhất định là lợi hại. Mình mua một cuốn về, cháu gái có giận không nhỉ?

Với sự giúp đỡ c���a thanh niên, lão già chọn xong sách. Xếp hàng nửa giờ, ông mới đến được quầy: "Tôi muốn mua những cuốn này, bốn cuốn."

"120 tệ, cảm ơn đã ủng hộ."

Mặt chủ hiệu sách cười toe toét. Doanh số hôm nay sắp phá kỷ lục rồi.

"Tác giả Hà Tích đúng là tài thần gia mà!"

Cũng cùng suy nghĩ đó còn có tài xế taxi Lý Hải. Anh ta, cũng như các đồng nghiệp, dán hình ảnh (Inuyasha) lên thân xe. Từ sáng sớm đến giờ anh ta chưa nghỉ ngơi phút nào, vừa đưa một người đến hiệu sách, lại thấy hai người đang vẫy tay bên đường.

"Lại là người đi mua sách đây mà!"

Nghĩ vậy, Lý Hải rất nhanh lái xe tới. Khi đỗ xe, anh ta phát hiện một người trên tay đang cầm cuốn truyện tranh (Byōsoku 5 Centimeter), đã mua xong rồi.

"Không phải mua sách cũng chẳng sao."

Lý Hải cũng đang xem cuốn truyện tranh này. Anh ta rất thích trò chuyện về truyện tranh với hành khách, nhờ đó mà còn có thêm vài khách quen.

Hai người đàn ông ngồi vào. Một trong số đó mở miệng nói:

"Đến Khu Công nghệ Giang Tân ven biển, công ty Hoạt hình Thiên Huy."

Giọng người đàn ông này không giống người bản địa Ninh Hải, mang âm điệu đặc sệt của Yên Kinh.

"Người nơi khác ư? Đến từ thủ đô..."

Lý Hải đoán ra họ đến từ Yên Kinh thì hơi thất vọng. Hai người này nhất định là khách vãng lai, nên Lý Hải không chủ động bắt chuyện mà lái xe đi.

Hai người đàn ông ngồi ghế sau bắt đầu bàn tán.

"Bộ truyện tranh này vẽ thế nào?"

"Rất khá, đối với một người chưa từng qua đào tạo chuyên nghiệp mà nói, anh ta vẽ tương đối tốt. Nhưng vẫn chưa đến mức tài năng như thần như người ta đồn đại, trường chúng tôi có đến mười mấy sinh viên tốt nghiệp có thể vẽ được trình độ như thế này."

Những câu nói này khiến Lý Hải trong lòng tức giận bất bình: "Hai người này là ai chứ, dám so sánh với tác giả Hà Tích ư? Tranh vẽ đẹp của anh ấy các người còn chưa thấy đấy!"

Truyện tranh phổ thông thì tính là gì chứ? Nếu không phải thân xe không cho phép dán hình ảnh khỏa thân nữ giới, Lý Hải thật sự muốn dán tấm tranh vẽ Kikyo hồi sinh kia lên, mạnh mẽ vả vào mặt hai người này một cái.

Duy nhất tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch chất lượng này.