(Đã dịch) Đại Ma Pháp Sư Đích Ngâm Du Thủ Ký - Chương 77: Dân chạy nạn
"Này! Các ngươi đang làm gì hắn vậy!"
Isaac thấy Gail bị ánh sáng nâng bổng lên giữa không trung, tưởng rằng những người này muốn hãm hại bạn mình, liền siết chặt hai nắm đấm. Nhưng anh chợt nhận ra dù có cố gắng cách mấy cũng chẳng tài nào tập trung được năng lượng phép thuật, hoàn toàn không thể điều động sức mạnh từ không trung.
"Đừng thử làm gì, quanh đại thụ có kết giới rồi." Darren nói. "Mọi năng lực của tấm khiên đều bị che lấp, lúc này nó chẳng khác nào một tấm khiên bình thường, chỉ cứng hơn một chút mà thôi."
"Họ là Druid, trông có vẻ không làm hại Gail đâu. Chúng ta cứ xem tình hình đã." Sam nhận ra thân phận của những người đó.
Một lát sau, ánh sáng quanh người Gail đột nhiên biến mất, cả người anh từ độ cao hai mét giữa không trung rơi xuống đất, phát ra tiếng "phịch" trầm đục.
"Chết tiệt! Mở đường ra!" Isaac đột nhiên đấm một quyền về phía bức tường dây leo, nhưng dây leo lại lập tức tản ra, khiến anh vồ hụt, suýt nữa thì ngã nhào về phía trước.
Gail xoa mông đứng dậy từ dưới đất, phẩy tay về phía Isaac và những người khác, ra hiệu cho họ biết mình không sao cả.
"Thần tử!"
Tất cả Druid đột nhiên quỳ lạy Gail, vừa cúi lạy vừa hô lớn "Thần tử", khiến Gail cùng đoàn người đều sững sờ tại chỗ.
"Mau đừng như vậy nữa!" Gail đỡ vị lão giả dẫn đầu đứng dậy, chợt nhận ra đây chính là người mà anh đã mơ thấy trong Ma Lâm.
"Ngài... ngài chính là người đã đón con chào đời phải không ạ?" Gail đã sớm đoán giấc mơ đó hẳn là cảnh tượng lúc anh chào đời.
"Phải, Thần tử. Ta là thủ lĩnh Druid của Thần Mộc Sâm Lâm." Ông lão đối xử với Gail với thái độ vô cùng cung kính.
"Ngài đừng như vậy, khiến con rất không quen. Xin người hãy đối xử với con như một người bình thường là được rồi, với lại xin đừng gọi con là Thần tử, cứ gọi con là Gail. Tên con hình như cũng là do người đặt phải không ạ?"
Gail không tài nào công khai chấp nhận một ông lão lại biểu lộ thái độ như người hầu thế này đối với mình.
Ông lão khẽ khom người, coi như đã đồng ý. Ông phất tay, các Druid cũng đều đứng dậy, dọn đường cho Isaac cùng những người khác đi tới.
"Ngươi không sao chứ?" Isaac hỏi.
"Yên tâm đi, rất khỏe mạnh!" Gail nhếch miệng cười, đáp.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao các Druid lại quỳ lạy ngươi? Gọi ngươi là Thần tử?" Trong ấn tượng của Sam, Druid là một nhóm người cổ quái, họ có thể thi triển những phép thuật mạnh mẽ nhưng không giống với phép thuật thông thường, đồng thời chưa bao giờ thân thiết với bất cứ ai.
"Cậu ấy là con của Lise Dallas, Con của Thần thụ." Ông lão chỉ vào đại thụ phía sau, nói.
"Con của Lise Dallas?!"
Mọi người đều kinh ngạc, nhưng lại không chắc ý của ông lão có phải đúng như nghĩa đen hay không.
"Cây này là Thần thụ Lise Dallas, con sinh ra dưới gốc cây, vì thế con cũng là con của Lise Dallas. Thực ra, trên thế giới này, ai mà chẳng là con của các vị thần cơ chứ?"
Gail vội vàng giải thích, anh không muốn thân phận của mình bị rao truyền ra ngoài. Nếu chỉ có ba người Isaac thì còn đỡ, nhưng giờ lại có Sam và Gna cùng ba tên lính đánh thuê khác ở đây, vì thế anh đành bịa một lý do để giải thích cho xuôi tai.
"Theo ngươi giải thích như thế thì cũng nghe xuôi tai đấy!" Nicolas gật đầu nói.
"Kính thưa Druid, người có thể chỉ dẫn chúng tôi đường ra khỏi rừng không ạ?" Link hỏi.
"Hiện tại đã là đêm khuya. Các ngươi hãy nghỉ ngơi một đêm quanh Thần thụ, sáng mai chúng ta sẽ mở ra con đường để các ngươi rời đi."
Ông lão làm dấu hiệu mời mọi người, bảo họ đi theo một Druid trẻ tuổi đến nơi nghỉ ngơi.
"Lão nhân gia, con có lời muốn nói riêng với ngài." Gail nán lại nói với ông lão.
Ông lão gật đầu, phất tay về phía nhóm Druid đang quỳ trước cây. Họ liền đều đứng dậy và giải tán về các phía.
"Con còn không biết nên xưng hô với ngài như thế nào." Gail hỏi dò tên của ông lão.
"Druid chúng tôi không có tên riêng. Ta là Đại tế ti bảo vệ Thần thụ, ngài có thể gọi ta là Đại tế ti."
"Con muốn hỏi ngài về Thần dụ."
"Thần tử muốn hỏi về ý nghĩa của Thần dụ phải không?" Đại tế ti đoán được ý nghĩ của Gail.
"Ngài là Đại tế ti của Lise Dallas, thường xuyên giao tiếp với nàng, chắc chắn sẽ biết Thần dụ có ý nghĩa gì."
"Thần dụ là chỉ thị của thần, cần chính ngài tự mình tìm kiếm câu trả lời. Ta tuy là tế ti của Lise Dallas nhưng cũng không thể tự tiện giúp người khác giải mã Thần dụ, còn đối với Thần dụ của ngài, ta càng không dám can dự." Đại tế ti từ chối thỉnh cầu của Gail.
"Chuyện này có thể liên quan đến vận mệnh thế giới đấy!" Gail vẫn chưa từ bỏ ý định.
"Đợi được thời cơ thích hợp, Lise Dallas có lẽ sẽ tự mình giải đáp cho ngài."
Gail thở dài, đột nhiên cảm giác áp lực rất lớn.
"Nghe nói các người nắm giữ phép thuật mạnh mẽ phải không?" Gail đột nhiên hỏi.
"Sức mạnh của chúng ta đều do Lise Dallas ban cho, tất cả năng lực đều là sự hiển linh của Thần Tích."
"Vậy các người có thể giúp con đi cứu người không?" Gail muốn mượn sức mạnh của các Druid để cứu Anthony.
"Các Druid bảo vệ Thần thụ suốt đời không thể rời khỏi rừng rậm. Đây là lời thề khi trở thành tế ti của Thần thụ, kẻ phản bội lời thề sẽ phải chịu thần phạt."
"Cả đời cũng không thể rời khỏi đây sao? Trời ơi!" Gail ngỡ ngàng.
"Ta biết ngài sắp sửa đi tới Hắc Văn Lĩnh. Chúng ta tuy không thể giúp ngài, nhưng trong Hắc Văn Lĩnh lại có người có thể giúp ngài."
Đại tế ti vươn tay về phía Thần thụ, một thanh chủy thủ gỗ tinh xảo xuất hiện trong lòng bàn tay ông. Con dao găm này mảnh mai, uốn lượn, lại vô cùng cứng rắn, lưỡi dao màu gỗ thô còn chất chứa ánh sáng thần thánh.
"Trong Hắc Văn Lĩnh có những Quỷ Vu Bà. Họ cũng từng là Druid của Lise Dallas, có sức mạnh to lớn, nhưng vì đã bội ước mà bị giam cầm trong Hắc Văn Lĩnh, không thể rời đi. Ngươi hãy cầm thanh thần mộc chủy thủ này đi tìm họ, và nói cho họ biết ngươi là Con của Thần thụ, họ sẽ giúp ngươi." Đại tế ti dâng chủy thủ cho Gail.
"Cảm tạ sự giúp đỡ của ngài." Gail tiếp nhận thần mộc chủy thủ, chỉ cảm thấy một luồng ấm áp từ bên trong truyền đến, khiến anh cảm thấy vô cùng thoải mái.
"Thần mộc chủy thủ không phải hung khí, nó đại diện cho lòng khoan dung của Lise Dallas." Đại tế ti xoay người đi tới chiếc cầu thang được tạo thành từ cành Thần thụ, ngồi trên một cành cây thô ở nơi cao rồi nói tiếp: "Những Quỷ Vu Bà rất giảo hoạt, ngài cần cẩn trọng một chút, đừng tùy tiện tin lời họ nói."
Sáng sớm, mặt trời xuyên qua những tầng tán lá, hóa thành những đốm sáng vỡ vụn chiếu xuống thảm cỏ xanh tươi. Trong không trung, những hạt bụi bay lơ lửng, chậm rãi trôi theo ánh sáng nghiêng của mặt trời. Những cây sồi kiên cố dưới sự điều khiển của các Druid đồng loạt di chuyển, mở ra một con đường ra khỏi rừng rậm.
Gail cùng nhóm tám người hướng về phía bắc mà đi. Năm vị Ma Pháp sư cởi áo choàng, mặc thường phục giả trang thành dân thường, dù sao năm Ma Pháp sư Beckenia công khai phô trương khắp nơi ở nước láng giềng thì cũng quá mức kiêu ngạo.
Mọi người cưỡi ngựa đi tám ngày, cuối cùng từ cực nam của Vương quốc Carsonland, đi tới khu vực chính bắc của Pada.
Nơi đây do chiến tranh kéo dài mà trở nên hoang tàn khắp nơi, xung quanh toàn là những ngôi làng bị phá hủy. Hai bên đường có vô số dân tị nạn, vừa thấy có người cưỡi ngựa tới là lập tức cảnh giác, phát hiện không phải quân địch mới thoáng an tâm, rồi sau đó lại không ngừng vươn tay xin ăn.
"Hay là chúng ta chia chút đồ ăn cho họ đi!" Nicolas lắc lắc chiếc túi chứa đầy đồ ăn.
Đột nhiên có người từ ven đường xông lên, lập tức giật rách chiếc túi của Nicolas, đồ ăn bên trong tất cả đều rơi vãi xuống đất. Đám dân tị nạn thấy đồ ăn liền như điên dại cùng nhau xông lên, khiến mọi người giật mình, ngựa cũng hí vang.
"Đây chính là chiến tranh đáng sợ à?"
Khi còn ở Trái Đất, Gail cũng từng xem qua tin tức và hình ảnh về các khu vực chiến tranh. Dù có cảm xúc khi xem các bản tin trên mạng, nhưng nhiều nhất cũng chỉ là lên án một câu về quốc gia hay tổ chức gây ra chiến tranh mà thôi.
Nhưng vào giờ phút này, anh lại đang thân mình giữa khu vực bị ngọn lửa chiến tranh tàn phá, hít thở không khí mang mùi hôi thối và khét lẹt, nhìn những dân tị nạn quần áo tả tơi, bụng đói meo, cảm xúc trong lòng anh tuyệt nhiên không thể hình dung bằng hai chữ chấn động hay bi thương.
"Đây chỉ là một phần có thể nhìn thấy mà thôi, nhưng tai họa lớn nhất mà chiến tranh mang lại thì mắt thường không thể nhìn thấy." Darren thúc ngựa vòng qua đám dân tị nạn đang giành giật đồ ăn, tiếp tục tiến lên.
Hắc Văn Lĩnh nằm ở phía cực bắc của khu vực Pada. Nơi này đã là khu vực do quân đế quốc kiểm soát, còn quân liên minh Carsonland và Liên bang lúc này đang đóng quân ở khu vực trung nam. Hai bên lấy sông Tiên Tri làm ranh giới, đứng nhìn nhau qua hai bờ sông từ nam chí bắc.
Đoàn người Gail tiến vào một ngôi làng ở hạ lưu sông Tiên Tri. Nơi này đã trở thành một vùng phế tích, trên đống đổ nát hoang tàn phủ đầy dấu vết cháy sém. Trong đống đá vụn của phế tích, thỉnh thoảng còn có thể thấy vài thi thể cháy đen.
Mọi người dừng chân ở một căn phòng trông có vẻ còn khá nguyên vẹn. Gna, Darren và Isaac tuần tra đề phòng quanh căn nhà, còn Gail cùng Archer thì dự định đi quanh làng xem có thể săn được gì không, bởi vì đồ ăn của họ đã bị dân tị nạn cướp sạch từ trưa.
Hai người chia nhau tìm kiếm con mồi. Khi Gail đi tới rìa rừng cây bên ngoài thôn, một tiếng gào khóc thảm thiết đến tan nát cõi lòng truyền đến từ trong rừng. Gail theo tiếng động nhìn tới, chỉ thấy trên một thân cây có treo một người đàn ông đã chết, còn bốn tên lính đế quốc thì đang cười cợt làm nhục một phụ nữ dân tị nạn.
Cơn giận Gail bốc lên. Anh vung tay phóng ra hai viên phi đạn phép thuật mang nguyên tố phong. Hai tiếng "ầm ầm" vang lên giữa lồng ngực hai tên lính, khiến xương ngực của chúng vỡ vụn thành cám.
Hai tên lính còn lại vội vàng kéo quần lên, cuống quýt muốn vớ lấy vũ khí phản công, thì đã thấy Gail như một cơn gió xoáy lao tới. Hai thanh kiếm dài và mảnh mang theo sức gió rát mặt cắt đứt cổ họng của chúng.
"A! A!" Người phụ nữ dân tị nạn bị máu của binh lính vấy đầy, như phát điên, tự bò dậy từ dưới đất. Cô ta cũng chẳng màng tới quần áo mình có còn che được thân thể hay không, rít lên rồi chạy ra khỏi rừng cây.
"Này! Cô chờ một chút!" Gail đuổi theo người phụ nữ dân tị nạn khi cô rời khỏi rừng cây.
Chỉ thấy xa xa lại có vài tên lính đế quốc đang đi về phía này. Bọn chúng nhìn thấy người phụ nữ dân tị nạn đầy máu thì lập tức nhíu mày, một tên trong số đó không nói một lời rút trường kiếm ra, đâm thẳng vào lồng ngực cô.
"Chết tiệt!" Gail cắn răng xông lên. Vật bảo hộ trong tay anh hóa thành hình thái nước, như một chiếc đuôi bọ cạp độc, lập tức xuyên qua người tên lính đã giết cô gái.
"Có địch tình!"
Các binh lính đế quốc đồng loạt rút vũ khí ra. Chỉ vỏn vẹn hai giây sau, mấy mũi tên từ đằng xa bay tới, tất cả đều găm thẳng vào cổ họng của chúng, nhanh chóng kết thúc trận chiến này.
Gail quay đầu lại nhìn, chỉ thấy Archer từ đằng xa chạy tới, trên eo còn treo ba con thỏ và hai con sóc.
"Hừm, lại là chuyện như vậy." Archer xoa eo, nói.
"Ta đã không thể cứu được cô ấy." Gail nhìn người phụ nữ dân tị nạn chết thảm, trong lòng đầy áy náy.
"Ngươi đã tận lực rồi." Archer một tay kéo một thi thể lính đế quốc đi về phía rừng cây.
"Ngươi làm cái gì?" Gail còn chìm đắm ở bi thương bên trong.
"Giấu thi thể của chúng đi chứ! Nếu không bị quân đế quốc phát hiện, sẽ bại lộ tung tích của chúng ta." Archer ném hai thi thể vào rừng cây, lúc đó anh mới giật mình bởi thi thể bị treo trên cây.
Gail nghe xong lời anh ta nói cũng bắt đầu giúp đỡ. Hai người rất nhanh đã giấu tất cả thi thể của binh lính đế quốc và người phụ nữ dân tị nạn vào trong rừng cây.
Gail vẽ một trận pháp ma thuật bẫy bùn trên đất. Sau đó, anh gỡ thi thể người đàn ông bị treo trên cây xuống và đặt lên trên trận pháp. Rồi anh cũng mang thi thể người phụ nữ dân tị nạn tới.
"Ngươi muốn làm gì?" Archer bắt đầu tháo áo giáp của lính đế quốc. Những bộ áo giáp này có thể giúp họ dễ dàng hơn khi tiến vào Hắc Văn Lĩnh.
"Chôn họ." Gail phát động ma pháp trận, hai thi thể rất nhanh liền chìm nghỉm trong lớp bùn đất sền sệt, lầy lội.
Bản quyền dịch thuật và chuyển ngữ thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.