"Vậy ra bấy lâu nay, ta vẫn luôn làm tổn thương các con sao?"

Katrina biết được sự thật về đôi khuyên tai từ Gail. Giờ khắc này, nàng thống khổ tột cùng, hai tay ôm lấy trán và ngực, một cảm giác ân hận, day dứt sâu sắc từ đáy lòng trỗi dậy, rồi bị phóng đại vô hạn.

"Chuyện này không thể trách nàng, bởi vì nàng đâu có biết sẽ thành ra thế này." Gail an ủi Katrina.

"Không, ta là một người phụ nữ ngu ngốc! Không chỉ không chăm sóc tốt con của mình, mà còn tự tay hại chết chúng!"

Katrina cắn môi đến bật máu, nước mắt như vỡ bờ, tuôn rơi từ khóe mắt nàng.

"Đừng như vậy, nàng đã làm rất tốt rồi, tin rằng Grace và Grover cũng sẽ không trách nàng đâu."

Gail đưa tay kéo Katrina ra, rồi cho nàng một cái ôm an ủi.

"Ta xin xen vào một lời, thực ra linh hồn các con của nàng cũng không phải hoàn toàn không thể cứu vãn. Chỉ cần để chúng tiến vào Luân Hồi, chúng sẽ không hồn phi phách tán, còn có thể một lần nữa trở thành người." Albert đột nhiên nói.

"Ngài nói thật chứ? Nhưng ta phải làm thế nào?"

Katrina bỗng nhiên ngẩng đầu lên, tựa như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng. Khuôn mặt nàng đã lem luốc vì nước mắt làm trôi lớp trang điểm, những vệt đen mascara nhòe nhoẹt khắp mặt.

"Người bảo vệ Núi Tuyết Tĩnh Lặng, Uther Ubi Moss, chính là sứ giả tinh luyện và người dẫn đường Luân Hồi. Chỉ cần thi triển bí thuật Núi Tuyết, ông ấy có thể tinh luyện siêu độ những linh hồn đã chết, dẫn dắt chúng đến với vòng tay của các vị thần, và một lần nữa được Luân Hồi." Albert gật đầu nói.

"Uther Ubi Moss? Ta nhớ Lazar đã từng nhắc đến cái tên này khi giết pháp sư hắc ám Dila."

Gail nhớ lại chuyện hắn và Lazar từng cùng nhau đối phó hồn ma pháp sư biến thành thụ yêu ở thôn Ruộng Lúa Mạch.

"Ta đã tinh luyện linh hồn tên đó, nhưng những linh hồn bị bóng tối ăn mòn hoàn toàn thì không cách nào tinh luyện được, vì thế hắn mới biến thành tro tàn." Lazar vừa uống bia vừa gật đầu.

"Uther Ubi Moss là El đầu tiên trở thành thần, nhưng ông ấy lại là một vị thần cực kỳ khiêm tốn. Ông sống một mình ở Núi Tuyết Tĩnh Lặng tận cùng phía bắc, hiếm khi qua lại với các vị thần khác, cũng không tham gia vào cuộc chiến của các vị thần. Ông còn yêu cầu các thần mới xóa bỏ tên của mình, không muốn truyền bá nó trong nhân thế. Bởi vậy, ông cũng là Thần Ẩn Sĩ và Thần Khổ Tu, nên ngoại trừ các pháp sư bí tu ở Núi Tuyết Tĩnh Lặng, hầu như không ai biết đến sự tồn tại của ông." Albert giải thích Uther Ubi Moss là ai.

"Lazar cũng không phải pháp sư bí tu, tại sao hắn có thể sử dụng bí pháp của Uther Ubi Moss?" Gail hỏi.

"Bởi vì Uther Ubi Moss là chủ nhân đầu tiên của thanh kiếm Đầu Sói sau Vị Thần Không, ông đã ban thần lực của mình cho thanh kiếm này. Vì thế, khi Lazar thi triển bí pháp sẽ hữu hiệu hơn nhiều so với việc các pháp sư bí tu như chúng ta thi triển." Albert tiếp tục giải thích.

"Các ngài sẽ làm thế nào? Các con của ta sẽ phải chịu thống khổ vì điều đó sao?" Katrina vừa lau nước mắt vừa hỏi.

"Ta sẽ dùng kiếm của mình đâm xuyên ngục tù của chúng, sau đó thỉnh cầu Uther Ubi Moss trợ giúp chúng. Chúng không những sẽ không cảm thấy bất kỳ thống khổ nào, mà ngược lại sẽ nhờ đó mà được tinh luyện từ trong ra ngoài, trở nên tinh khiết không chút tì vết, rồi sẽ trở về vòng tay của các vị thần, và một lần nữa tiến vào Luân Hồi."

Lazar uống cạn ly rượu, rồi bảo người hầu rót thêm một chén nữa.

"Toàn bộ quá trình chỉ cần vỏn vẹn vài phút." Albert nói bổ sung.

"Vậy thì, Katrina, nàng muốn giữ hai luồng linh thể vô thức kia ở bên cạnh mình, hay để ta đưa chúng trở về vòng tay của các vị thần, và một lần nữa được Luân Hồi đây?" Lazar nhấp một ngụm rượu, khẩn thiết hỏi tiếp.

Khóe mắt Katrina lần nữa rạng lên lệ quang. Nàng do dự, một mặt không nỡ rời xa Grace và Grover, mặt khác lại muốn cho chúng được an nghỉ. Trong lúc nhất thời, nàng khó lòng đưa ra quyết định, bất giác hướng Gail quẳng ánh mắt bất lực, trông thật đáng thương.

"Nàng không cần trả lời ngay bây giờ, cứ lên ngủ một giấc đi. Sau khi tỉnh dậy, hãy suy nghĩ thật kỹ. Dù câu trả lời của nàng là gì, chúng ta cũng sẽ ủng hộ nàng." Gail đỡ vai Katrina, nhẹ giọng nói.

Cơn mưa đã tạnh giữa ban ngày, nhưng khi hoàng hôn buông xuống lại bắt đầu rơi trở lại. Cứ mỗi khi có mưa, gió núi quanh thành gào thét càng dữ dội hơn. Lúc này, những tiếng gió rít gào từng cơn dường như không phải tiếng gào thét thông thường, mà giống như tiếng ai oán than khóc cho những cánh rừng lớn đã chết đi trong ngày hôm nay.

"Ngươi lại muốn tặng Gurguna cho Katrina, một Thần khí mạnh mẽ như vậy mà cứ thế không uổng phí tặng cho người khác! Đầu óc ngươi có phải hỏng rồi không?!"

El Ors bay lơ lửng giữa không trung, lớn tiếng chất vấn.

"Đôi khuyên tai đó vốn không phải đồ của ta, hơn nữa, chẳng lẽ ngươi thực sự muốn ta, một đại nam nhân, lại mang đôi khuyên tai của phụ nữ đi rêu rao khắp nơi sao? Đây là muốn làm cho kẻ thù của ta buồn nôn chết hay sao?"

Gail lắc lư trên ghế, tỏ vẻ không đáng bận tâm.

"Gurguna là thủ phạm đã giết chết các con của Katrina, nàng ấy nhất định sẽ không để Gurguna đi theo mình! Haha! Không sai, vì thế cuối cùng nó vẫn là của ngươi!"

El Ors đột nhiên bật cười.

"Không, ngươi sai rồi. Đôi khuyên tai đó là di vật của người chồng đã khuất của Katrina, hơn nữa nó còn giúp nàng tìm thấy tung tích hai đứa bé. Mặc dù vì thế mà hai đứa bé kia đã biến thành linh thể vô thức, nhưng nàng vẫn luôn cảm thấy lỗi là do mình, nên tuyệt đối sẽ không đi trách cứ một món đồ trang sức."

Gail ngáp dài một cái.

"Chết tiệt! Dùng một Thần khí để đổi lấy tình nhân sao, ngươi chẳng lẽ không hề thấy đau lòng chút nào à?"

El Ors rơi xuống bàn, thở dài nói.

"Thứ nhất, Katrina không phải tình nhân của ta, nàng chỉ là bạn của ta. Thứ hai, năm nay ta mới gần mười tám tuổi, tuổi còn không đủ lớn bằng đứa con thứ hai của nàng, giữa chúng ta là không thể nào. Hơn nữa, trong lòng ta đã có người rồi, không thể nào nhét thêm ai vào được nữa."

Gail thổi tắt ngọn nến trên bàn, rồi nằm vào trong chăn.

"Chẳng lẽ ngươi vẫn còn nghĩ về Violet sao?"

El Ors phát ra tử quang, làm căn phòng bừng sáng trở lại.

"Ta vẫn luôn cho rằng cảm giác của mình dành cho Violet là thứ tình yêu nam nữ, nhưng khi ta lần thứ hai nhìn thấy nàng ở Phồn Tinh thành, ta bỗng nhiên hiểu ra. Tình cảm của ta dành cho nàng là một sự sùng bái, nàng đối với ta mà nói chính là một nữ thần không thể vấy bẩn. Bất kể là bản thân ta hay người khác cũng không thể làm ô uế nàng, vì lẽ đó ta mới tức giận với tinh linh mắt vàng kia, và dấy lên lòng đố kỵ."

Gail nắm lấy El Ors, thu nó vào trong chiếc nhẫn. Căn phòng lại một lần nữa chìm vào bóng tối.

"Vậy người trong lòng ngươi là ai? Cynthia? Hannah? Garland Ruier? Hay là Marina ở thành Andinas?"

El Ors không ngừng hỏi dồn, nhưng Gail không hề trả lời hắn, chỉ mỉm cười rồi lặng lẽ chìm vào giấc ngủ.

Katrina nhốt mình trong phòng ròng rã hai ngày. Đến rạng sáng ngày thứ ba, cũng là ngày Gail và những người khác rời đi, nàng mới bước ra.

Nàng trang điểm nhẹ, thay một bộ quần áo màu nhạt, trên tai đeo đôi khuyên tai Thần khí Gurguna. So với vẻ gợi cảm quyến rũ trước đây, nàng hoàn toàn khác biệt. Tuy rằng ít đi vài phần xinh đẹp, nhưng lại tăng thêm vài phần tao nhã.

Nàng cầm bức tranh đang giam cầm linh hồn hai đứa bé đi xuống, đặt lên bàn cạnh Gail.

"Chết tiệt! Gurguna thật sự đã trở thành đồ của nàng!" El Ors rên rỉ trong đầu Gail.

"Nàng đã quyết định xong chưa?" Phía sau Lazar, thanh kiếm Đầu Sói lóe lên một tia sáng mờ.

"Đúng vậy, ta quyết định để Grace và Grover trở về vòng tay của các vị thần, và được Luân Hồi một lần nữa." Katrina kiên định gật đầu, sau đó quay sang nhìn Gail, mỉm cười.

"Chúc mừng nàng, Katrina, chúc mừng nàng đã giải tỏa được khúc mắc." Gail hài lòng nói.

Lazar cầm bức họa đi tới một bên, hắn rút kiếm Đầu Sói ra rồi cắm vào bức họa. Tiếp đó, hắn hai tay nắm lấy chuôi kiếm, quỳ một gối xuống. Trên khuyết đàm Đầu Sói của thanh kiếm sáng lên một luồng ánh sáng xanh lục chói mắt, rồi "vù" một tiếng bao phủ lấy bức họa.

"Hỡi những linh hồn vô tội trong bức tranh! Ta nhân danh Người bảo vệ Núi Tuyết Tĩnh Lặng, Uther Ubi Moss, để các ngươi được tinh luyện, và chỉ dẫn các ngươi đi về con đường Luân Hồi!"

Theo tiếng hô của Lazar, chỉ thấy trong bức tranh hiện ra hai hài đồng khoảng bốn, năm tuổi. Trên mặt chúng nở nụ cười ngây thơ vô tà, rồi theo luồng ánh sáng vút thẳng lên trời mà chậm rãi bay lên, cuối cùng biến mất cùng ánh sáng, không còn thấy bóng dáng.

Khi Katrina nhìn thấy linh hồn hai đứa bé, nước mắt nàng lại một lần nữa tuôn trào không kìm được. Nàng vừa khóc vừa mỉm cười với linh hồn các con, xem đó như lời cáo biệt cuối cùng. Mãi cho đến khi linh hồn các con biến mất cùng luồng ánh sáng xanh lục, Katrina mới gục đầu nằm nhoài trên vai Gail, khóc nức nở không thành tiếng.

Sau khi nghi thức tinh luyện kết thúc, dưới sự an ủi của Gail, Katrina nhanh chóng trấn tĩnh lại. Nàng lau khô nước mắt, tự mình xuống bếp làm bữa sáng cho ba người Gail, coi đó như bữa tiễn đưa họ.

Khi mặt trời lên cao, xé tan tầng mây, rải hơi ấm xuống mặt đất, người hầu ở quán Hồ Ly Ổ đã chuẩn bị sẵn sàng ngựa cho Gail và đồng đội. Yên ngựa và hàm thiếc đều được điều chỉnh ở vị trí thoải mái nhất, móng ngựa cũng được gia cố mới, để họ có thể thuận lợi lên đường.

"Chúc các ngài thượng lộ bình an." Katrina nhìn ba người, cúi người thật sâu nói: "Một lần nữa cảm ơn các ngài, ta sẽ mãi mãi không quên."

"Nghi thức tinh luyện đối với ta mà nói chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay. Nàng càng nên cảm ơn Gail, nếu không phải hắn, có lẽ các con nàng đã không thể có được sự an nghỉ như vậy." Lazar nhảy lên lưng ngựa, con ngựa của hắn cúi đầu khịt mũi một cái.

"Các vị thần sẽ phù hộ chúng, xin nàng yên tâm." Albert chắp hai tay thành hình chữ thập nói, rồi cũng cưỡi lên con ngựa gầy của mình.

"Hãy chăm sóc tốt bản thân, hẹn gặp lại, Katrina." Gail nói lời từ biệt với Katrina.

Katrina khẽ mỉm cười, đột nhiên tiến lên ôm lấy Gail, rồi trao cho đối phương một nụ hôn sâu, in dấu son môi mình lên môi Gail.

"Chà! Nguyện các vị thần ở cùng các ngươi!"

Lazar cười lớn, đi trước một bước cưỡi ngựa ra đường. Albert thì quay lại gật đầu chào Katrina, rồi cùng Lazar hướng cổng thành mà đi.

"Katrina..." Gail thở dài, không biết nên nói gì cho phải.

"Hẹn gặp lại, Gail." Katrina khẽ cắn môi, nở một nụ cười mê hoặc.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.