Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Long Quải Liễu - Chương 90: đối đãi sinh hoạt thái độ

Listeria vốn dĩ không muốn quấy rầy không khí náo nhiệt của tiểu trấn, nhưng cuối cùng vẫn không kìm lòng được, ghé thăm khu chợ, rồi xem một buổi diễn hài kịch.

Đó là những màn biểu diễn quen thuộc như chú hề tung hứng, phun lửa hay nhào lộn.

Hắn thấy những thứ này chẳng có gì mới mẻ, nhưng người dân tiểu trấn lại vui vẻ vỗ tay rầm rộ. Khiến Listeria thậm chí muốn lên sân khấu, biểu diễn cho họ màn ảo thuật "ba tiên về động".

Đương nhiên.

Chuyện này chỉ có thể nghĩ trong lòng, quý tộc thì không thể làm những chuyện hạ thấp thân phận.

Huống hồ, trong một thế giới có sự tồn tại của ma pháp sư, thì ảo thuật dường như cũng chẳng còn gì là thần kỳ nữa.

Xem hết một buổi kịch, hắn liền rời khu chợ và đến cơ quan hành chính của tiểu trấn, để tránh làm người dân tiểu trấn cảm thấy không thoải mái – bởi trước mặt lãnh chúa, họ chẳng thể thả lỏng, thậm chí còn không dám nói chuyện lớn tiếng.

Mặc dù đã rời đi, nhưng hắn vẫn luôn chú ý đến tình hình của đội thương nhân.

Lúc này, hắn đang nghe Isaias báo cáo giá cả các mặt hàng mà đội thương nhân mang đến, đặc biệt là giá cả của các mặt hàng phục vụ sản xuất và nhu yếu phẩm sinh hoạt, là những điều hắn quan tâm nhất.

"Một con ngựa con, ít nhất cần năm mươi đồng bạc, giá này quá cao rồi." Hắn cau mày hỏi.

Phải biết, hắn mua nô lệ cùng Levis, một tên nông nô cũng chỉ hai mươi đồng bạc mà thôi.

"Quả thực rất đắt, Nam tước đại nhân. Đảo San Hô nằm xa đại lục, không có khu vực chăn nuôi phù hợp, việc sinh sản ngựa luôn bị hạn chế, cho nên giá ngựa từ đầu đến cuối giữ giá cao mãi không xuống. Cho dù là ngựa của đảo Lam Long, giá cả cũng tương tự như vậy. Nếu ở đại lục, một con ngựa con có lẽ chỉ cần vài đồng bạc mà thôi."

Vùng quần đảo toàn là đảo, tự nhiên không thích hợp để chăn nuôi ngựa.

Đạo lý này Listeria hiểu rõ, nhưng nhất thời không muốn chấp nhận – hắn cho lão Grandet ba đồng vàng, vốn nghĩ có thể mua được một đống lớn hàng hóa.

Hiện tại xem ra, chỉ cần sáu con ngựa con là đã có thể tiêu hết số tiền đó.

"Đội thương nhân mang đến bao nhiêu con vật non?" Hắn dò hỏi, trong lòng có chút thất vọng, hắn vốn là muốn mua hết sạch số vật non mà đội thương nhân mang đến, hiện tại xem ra, đó là một hy vọng xa vời.

Ngoài việc hắn có thể mua sắm, e rằng người dân bình thường cũng không có đủ tài lực để mua.

"Năm con ngựa con, hai con bê, ba con cừu non, tám con heo con, sáu con chó con cùng năm con mèo con, còn có mười con thỏ nhỏ."

"Ta cho lão Grandet ba đồng vàng, xem ra chẳng thấm vào đâu, căn bản không mua nổi vài con vật nuôi." Ngay lúc này, hắn khao khát muốn bán viên trân châu đen đi, đổi tiền mua gia súc – thịt là thức ăn cung cấp dinh dưỡng tốt nhất, hắn hy vọng mỗi ngày đều có thể ăn thịt, hải sản thì không tính.

Lãnh địa không chăn nuôi gia súc, thì vị lãnh chúa như hắn biết lấy gì mà ăn thịt mỗi ngày đây chứ!

"Ba đồng vàng không mua được bao nhiêu gia súc, nhưng có thể mua được rất nhiều hàng hóa khác. Đội thương nhân mang đến từ các vùng khác rất nhiều đặc sản."

"Nhưng ta đã nói với lão Grandet rằng ưu tiên mua ngựa. Năm con ngựa con cần hai đồng vàng và năm mươi đồng bạc, tiêu sạch toàn bộ tài chính của tòa thành." Listeria nghĩ đến mình còn có hai đồng vàng, có lẽ, cũng phải lấy ra, tiêu hết ngay hôm nay để giữ lại vài con vật nuôi.

Isaias lại cười nói: "Nam tước đại nhân, ta xem giao dịch ghi chép, lão Grandet chỉ mua hai con ngựa con. Ba con còn lại đã được người khác mua."

"Ai?"

"John Pole mua một con, ngài nhất định còn có ấn tượng."

"Thì ra là người nông dân trồng cà chua đó, ta đã thưởng cho hắn một đồng vàng, hiển nhiên là hắn đã mua được. Còn hai con kia thì sao?"

"Gia đình Bleyer đã mua một con, Markus cũng mua một con, số tiền là do Gao Ertai cho anh ta mượn."

Tâm trạng Listeria từ âm u chuyển sang tươi sáng. Việc tất cả số ngựa được mua, dù không phải t���t cả đều thuộc về tòa thành, nhưng chỉ cần chúng ở lại trấn Tiên Hoa là tốt rồi; khi cần, hắn có thể tùy ý điều động những con ngựa này.

Thế nhưng rất nhanh, hắn lại bật cười.

Cảm thấy tầm nhìn của mình quá hạn hẹp, chỉ chăm chăm vào chút gia súc mà đội thương nhân này mang đến. Đợi khi hắn bán trân châu đen đổi lấy tiền, hoàn toàn có thể đến các thành phố khác mua sắm gia súc – hắn vốn dĩ vẫn dự định như vậy. Chỉ cần có vàng, còn sợ không mua được thứ mình muốn ư?

"Isaias, ngươi đoán hôm nay tổng giá trị giao dịch của đội thương nhân sẽ đạt được bao nhiêu?"

"Ta đoán có thể lên đến sáu đồng vàng."

"Với tổng giá trị giao dịch sáu đồng vàng, nhiều tiểu thương hẳn đã chuẩn bị cho chuyến hàng lần tới rồi."

"Đây là đương nhiên. Tiểu thương nhân tựa như những con ruồi, chỉ cần là nơi có thể kiếm tiền, luôn không thiếu bóng dáng của họ." Lúc nói chuyện, Isaias mang theo vẻ khinh bỉ cố hữu. Đây là cảm giác ưu việt không gì sánh bằng của tầng lớp quý tộc đối với tầng lớp bình dân, đồng thời mang theo khát vọng củng cố vị thế, đàn áp sự vươn lên của tầng lớp bình dân.

Quý tộc không cho phép bất luận giai cấp nào làm lung lay địa vị thống trị của mình.

Thương nhân có đôi khi, sẽ khiến quý tộc cảm thấy bị khiêu khích – một số người trong số họ thậm chí sở hữu tài sản còn nhiều hơn cả quý tộc. Tiền có thể sai khiến cả thần linh, không ít quý tộc sắp phá sản đã gả con gái cho thương nhân, hoặc cưới con gái thương nhân để họ trở thành quý tộc phu nhân, những sự kiện nhục nhã tương tự.

Listeria cười cười.

Đối với tầng lớp thương nhân này, suy nghĩ của hắn nhất quán với giới quý tộc – tức là vừa muốn ủng hộ, lại vừa muốn kiềm chế.

Trở lại tòa thành.

Khi đến giờ ăn trưa, mặc dù hắn đã phân phó phòng bếp chỉ cần một phần bít tết bò là đủ, không cần quá thịnh soạn. Nhưng đợi đến lúc ăn cơm, vẫn thịnh soạn như mọi ngày, có thịt, có rau quả, có nấm, có hải sản, có sữa tươi, có bánh mì trắng.

"Bà Abi không ra ngoài dạo phố sao?"

"Lão gia, bà Abi đã ra ngoài, nhưng nửa giờ sau, nàng lại về t��i phòng bếp. Có lẽ vì không quen với cảnh náo nhiệt của tiểu trấn, hoặc cũng có thể là không nỡ rời bỏ công việc bếp núc. Bà ấy quá chuyên nghiệp, luôn bận rộn không ngơi nghỉ."

"Ngươi nên nói với bà ấy rằng ta tạm thời không cân nhắc tăng lương, cho nên, không cần phải làm việc không ngừng nghỉ, bà ấy cần có cuộc sống riêng của mình."

Dù đã thích nghi và bắt đầu yêu thích thân phận quý tộc này.

Listeria vẫn giữ được nét lương thiện của một người hiện đại, hắn hy vọng cho dù là người hầu, cũng có thể có cuộc sống riêng của mình, chứ không phải cống hiến toàn bộ bản thân cho lãnh chúa. Đời người không nên chỉ có công việc, công việc và công việc; cũng cần có hỉ nộ ái ố, tiếng cười nói vui vẻ và một gia đình.

Carter vừa phục vụ Listeria dùng bữa.

Vừa nói: "Đối với đầu bếp nữ, phòng bếp chính là cuộc sống. Còn đối với người hầu, tòa thành chính là cuộc sống. Lão gia, ngài không cần phải lo nghĩ cho chúng con mọi thứ. Mặt trời mỗi ngày mọc từ đằng đông rồi lặn về đằng tây, người hầu mỗi ngày bận rộn từ sáng sớm đến tối mịt, cuộc sống chính là mỗi người làm tốt phần việc của mình."

Lời nói này rất có triết lý.

Listeria không phản bác được.

Suy nghĩ của hắn vẫn còn khác biệt với thời đại này, bản chất hắn vẫn còn sự theo đuổi tự do của riêng mình, trong khi quan niệm giai cấp đã hằn sâu vào tâm trí mỗi người ở dị giới này.

Người hầu mà không làm việc, thì còn gọi gì là người hầu nữa!

Quý tộc mà không hưởng thụ, thì còn gọi gì là quý tộc sao!

Cho nên, lời Carter nói, hắn không phản bác hay sửa chữa ý kiến. Ngược lại, lương tâm có lẽ cảm thấy hơi cắn rứt, nhưng trong lòng vẫn rất đắc ý – nếu như mọi người đều nghĩ như vậy, cuộc sống của các quý tộc sẽ càng thêm yên ổn và thoải mái – những người dân lương thiện biết bao!

Vừa mới ăn cơm trưa xong, chuẩn bị trêu chọc Đẩu Sâm và Quyển Phúc, sau đó đi ngủ trưa.

Gao Ertai đột nhiên cưỡi ngựa từ trong trấn đến, sau khi nhìn thấy Listeria liền trực tiếp đưa tới một chiếc chai kim loại hình dáng bình rượu: "Đại nhân, ngài xem cái này, là ngư dân đ��n Sinh Hào nhặt được từ bờ biển. Họ tưởng rằng làm bằng vàng, nhưng ta đã kiểm tra, nó không giống vàng chút nào."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free