Có những người chỉ hời hợt, những kẻ bên ngoài hào nhoáng nhưng bên trong rỗng tuếch. Đến một ngày, em sẽ gặp được một người rực rỡ như cầu vồng, và khi đó, tất cả những người khác sẽ hóa thành mây khói mà thôi.

***

Ronaza tựa mình bên cửa sổ. Nàng ngắm nhìn biển xanh ngút ngàn ngoài kia, tai vẫn văng vẳng những lời Listeria đã nói trong khoảnh khắc tình nồng say đắm nhất. Khi vui, nàng yêu sâu đậm đến tận tâm hồn, thế nhưng sáng hôm sau thức dậy, bên cạnh trống hoác, chỉ còn lại chút dư hương vương trên gối nệm.

Anh trai Roger từng bảo, đừng bao giờ lún sâu vào bể tình. Còn phu nhân Penelope lại nói, ít nhất cũng nên có một lần vì một người mà quên đi bản thân. Nàng đã làm được điều phu nhân Penelope khuyên, thật dễ dàng khi chỉ cần buông bỏ mọi ràng buộc và tận hưởng. Nhưng nàng lại nhận ra, thật khó để làm theo lời anh trai, không sa vào lưới tình.

“Anh muốn nói với em rằng, anh là một kẻ bên ngoài hào nhoáng nhưng bên trong rỗng tuếch sao?” Nàng khẽ đưa tay, lau đi giọt lệ ướt khóe mi: “Nhưng sao anh biết được, rằng anh không phải một người rực rỡ như cầu vồng? Anh có biết ở Đảo Hoàng Kim này, biết bao nhiêu quý tộc đã theo đuổi em không, nhưng khi em gặp anh, tất cả bọn họ đã hóa thành mây khói.” Nàng khẽ cắn môi. Rồi ngẩng đầu lên, cố tỏ ra thật bình tĩnh: “Tiếc rằng em sinh ra ở Đảo Hoàng Kim, là nữ nhân của gia tộc Hoàng Kim Mạch Tuệ, còn anh chỉ là một nam tước nông thôn, dù có tiền đồ xán lạn, hiện tại vẫn còn nhỏ bé... Cảm ơn anh vì những khoảnh khắc hạnh phúc cả đời em khó quên. Mong lần sau gặp lại, Listeria!”

Gió biển gào thét. Con thuyền lớn rẽ sóng, tiến vào trùng khơi xanh thẳm.

***

Lâu đài Tulip.

Listeria ngồi trong phòng đàn, nửa ngày không chạm vào phím đàn. Mãi cho đến khi Liweila bước vào: “Sao em lại trốn trong phòng đàn mà không chơi dương cầm? Chị thấy tùy tùng, cả chó của em cũng chẳng chịu rời đi, lạ thật. Thường ngày em đâu có muốn nán lại Lâu đài Tulip lâu đến vậy... Có phải vì cô tiểu thư Ronaza xinh đẹp mê người đó không, em trai đa tình nhưng cũng thật nhẫn tâm của chị?”

“Nhẫn tâm ư?” Listeria thản nhiên hỏi.

“Không một lời từ biệt, chẳng phải nhẫn tâm sao? Lặng lẽ rời khỏi phòng nàng, đó còn không phải nhẫn tâm? Đoạt đi thứ quý giá nhất của một thiếu nữ, nhưng không để lại bất cứ hồi đáp nào, lẽ nào không phải nhẫn tâm?”

“Chị nhìn thấy hết sao?” Liweila ngạo nghễ cười: “Nói thừa! Lâu đài Tulip có bao nhiêu người hầu, tất cả đều là tai mắt của chị. Em nghĩ chị bị phong đất xong, nơi đây liền trở thành địa bàn của phu nhân Marie sao? Hoàn toàn không thể!”

Listeria không thể nào bác bỏ. Thành thật mà nói, nơi đây hiện tại là địa bàn của Bá tước, tương lai hẳn sẽ thuộc về Levis, không liên quan nhiều lắm đến Liweila.

“Chị không thể không phục em đấy, Listeria, giờ em đã trở thành tay chơi sát gái nổi tiếng rồi. Ở Lâu đài Taro, em đã ngủ cùng Durnico Hyacinth, nhưng chẳng để lại chút gì; ở Lâu đài Tulip, em lại ngủ cùng Ronaza Hoàng Kim Mạch Tuệ, cũng tương tự như vậy, phủi tay cái là đi luôn, chẳng buồn để lại một lời hay một chút gì.”

“Đừng cứ nói ba cái từ ngữ không văn nhã đó.” Listeria nhận thấy Liweila lại biến thành thiếu nữ lắm chuyện, tâm trạng hắn không lấy gì làm tốt. Có lẽ vì chính hắn nhận ra mình đã mang danh “tra nam”, cảm thấy ngột ngạt trong lồng ngực, khó lòng chấp nhận.

Thế nhưng diễn biến của sự việc lại nằm ngoài dự liệu của hắn. Hắn thật sự, thật sự chỉ muốn giúp Levis, lấy lòng Ronaza, để lại cho nàng một ấn tượng tốt. Chứ không hề có ý khuyến khích nàng đi tìm kiếm cái gọi là tự do hạnh phúc, mà chỉ muốn nàng yên ổn làm nữ chủ nhân tương lai của Lâu đài Tulip.

Huống hồ, còn có sự kích động sau nửa đêm.

“Kỳ thực...” Hắn rất muốn tìm một người để giãi bày, Liweila miễn cưỡng là người phù hợp: “Tôi vốn định vào một dịp khác, tặng nàng một khúc dương cầm mới sáng tác, rồi kể cho nàng nghe một câu chuyện về Lâu đài trên không... Chỉ là, thời gian có hạn, ai mà ngờ Roger ăn xong điểm tâm đã đòi rời đi rồi.”

“Hỡi cô bé, em sẽ không thích nghe đâu.”

“Vậy còn khúc dương cầm thì sao, em còn biết sáng tác dương cầm nữa ư? Mau đàn cho chị nghe đi!”

Listeria đứng dậy, rời khỏi cây đàn dương cầm: “Chị đúng là quá rảnh rỗi. Xin lỗi, em không còn chút linh cảm nào, chẳng thể đàn được gì cả, để lần sau vậy. Thời gian cũng không còn sớm nữa, em nên về lại trấn Tiên Hoa. Mấy ngày nay không chuyên tâm tu luyện, đối với một kỵ sĩ mà nói, đó là một điều vô cùng đáng trách.”

Vừa vứt lại Liweila đang hơi bực bội, Listeria lại bị Levis kéo lại: “Listeria, em vẫn là em trai của ta sao? Ta thật sự muốn từ tận đáy lòng mà sùng bái em mất! Em thật sự đã cưa đổ Ronaza rồi! Em biết Roger lúc sáng rời đi mặt nặng mày nhẹ đến mức nào không hả? Sướng quá đi mất!”

“Roger tức giận mà anh lại vui, anh không sợ hắn phá hoại hôn nhân của anh với Roria sao?”

“Hắn không phải loại con gái nông nổi như Ronaza đâu, dù có giận đến mấy cũng sẽ không ngăn cản cuộc hôn nhân giữa Đảo Hoàng Kim và Đảo San Hô. Hơn nữa, em chinh phục Ronaza bằng chính tài năng của mình, hai người tình nguyện thì ai mà trách được chứ.” Levis nói một cách thờ ơ, “Ta thật sự ghen tị với em vì có được khuôn mặt tuấn tú này đấy.”

Hắn tướng mạo bình thường, dù cậy vào thân phận trưởng tử Bá tước, vẫn nhiều lần gặp phải thất bại. Dù sao không phải bất cứ tiểu thư quý tộc nào cũng bị mờ mắt bởi danh hiệu Bá tước phu nhân. Vẫn là những quý tộc có vẻ ngoài tuấn tú như Listeria, mới được hoan nghênh hơn, chẳng màng đến thiên trường địa cửu, chỉ cốt một đêm hoan lạc.

“Tuấn tú cũng có nỗi phiền muộn của người tuấn tú.”

Listeria không muốn nói nhiều về chủ đề này. Hắn không muốn thừa nhận mình đã trở thành một thành viên trong vô số quý tộc phóng đãng. Hắn cảm thấy trong lòng mình vẫn có tình cảm—sau những đêm nồng cháy cùng Durnico, nếu nàng mở lời níu giữ, hắn thậm chí đã đồng ý cưới nàng làm vợ, không màng bất cứ quá khứ nào; còn sau những cuồng nhiệt với Ronaza, hắn từng hăm hở chuẩn bị diễn tấu dương cầm, thế nhưng cuối cùng chỉ có thể ngưng đọng trong hư không. Có lẽ đây mới là bộ mặt thật của giới quý tộc—nơi dục vọng và lợi ích tách bạch rõ ràng. Ai cũng vì lợi ích mà hy sinh hoặc buông thả bản thân. Bởi vậy, sau khi suy tư kỹ lưỡng, hắn vẫn cảm thấy mình cần phải dời ánh mắt khỏi chuyện tình yêu nam nữ, chuyên tâm chuẩn bị đại nghiệp cưỡi rồng, tranh thủ trở thành một long vực lãnh chúa!

“Đúng rồi, anh trai, khi nào anh và Roria kết hôn vậy?”

“Kể từ khoảnh khắc em cưa đổ Ronaza, giữa ta và Roria đã không còn bất cứ trở ngại nào nữa rồi. Tháng chín năm nay chính là ngày cử hành hôn lễ của chúng ta.” Levis hưng phấn nói. Listeria gật đầu: “Vậy anh cũng nên tiết chế lại, chuyên tâm vun đắp cho cuộc hôn nhân này.”

“Hôn nhân đương nhiên cần phải vun đắp cẩn thận, việc này liên quan đến sự phát triển tương lai của Đảo San Hô, nhất định phải đối xử thận trọng, thế nhưng điều đó cũng không ngăn cản những thú vui bên ngoài hôn nhân.” Levis nháy mắt một cái: “Tuần sau có một buổi dạ vũ bí mật, tổ chức ở thành Xà Mâu, ta sẽ dẫn em đi xem thử!”

“Không, em muốn về nhà.”

Một đêm phóng túng không cần chịu trách nhiệm, vậy mà hắn còn cần thời gian để chữa lành vết thương lòng, làm sao có thể tham gia những buổi tiệc thác loạn như vậy được.

***

Tiếng vó ngựa dồn dập, trấn Tiên Hoa đã hiện ra trong tầm mắt. Trên con đường sỏi đá vắt ngang vùng Đồi Gai, một đoàn xe đang đuổi theo chiếc xe ngựa không hề mang bất cứ tiêu chí nào. Xe ngựa tấp vào lề, Elkeson bước xuống, tháo mũ trùm, vẫy tay chào hỏi xe ngựa của Listeria.

Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện và bảo hộ.