(Đã dịch) Đại Long Quải Liễu - Chương 318: vương tử biến ếch
"Tôi không muốn đến Tiên Hoa trấn, anh yêu, chúng ta cứ đi dạo quanh San Hô thành thôi."
Sáng sớm, sau bữa ăn, khi Listeria ngỏ ý mời Ronaza đi Tiên Hoa trấn, anh lại nhận được câu trả lời bất ngờ. Cô gái tối qua còn nồng nhiệt như lửa, hận không thể dâng hiến cả bản thân mình cho Listeria, vậy mà hôm nay đứng bên cạnh anh, lại như xa cách cả một đại dương.
Listeria không sao hiểu n��i.
Vì sao ngày hôm qua và hôm nay, chỉ qua một buổi tối, lại có thể xảy ra một sự thay đổi lớn đến vậy.
Anh khẽ thu lại nỗi thất vọng trong lòng, mỉm cười, vẫn ôn hòa và rạng rỡ như ánh mặt trời: "Vậy thì đi San Hô thành nhé, đã lâu rồi ta chưa từng đi dạo trong thành phố."
Người hầu mang đến hai bông hoa Tulip khô đặc chế, mùi thơm nồng nặc, đủ để che giấu mùi hôi khó chịu của San Hô thành. Giày ống cũng được thay bằng loại có đế cao hơn, nhờ đó có thể tránh giẫm phải những thứ bẩn thỉu ghê tởm.
Dạo phố trong thành.
Đó không phải là một lựa chọn hay, ít nhất là đối với Listeria. Anh không quen những mùi hôi thối nồng nặc như vậy.
Tuy nhiên, dường như rất nhiều quý tộc vẫn có thể chịu đựng được môi trường như thế, có lẽ vì họ đã quen với việc thành phố trông như vậy từ nhỏ, vốn dĩ dơ bẩn và tanh tưởi.
Chiếc xe ngựa gắn cờ hiệu hoa Tulip đỏ, lướt đi trên đường phố San Hô thành. Mọi tiểu thương, nông nô, dân tự do đều dừng lại, cúi mình chào xe ngựa. Ở San Hô thành, gia tộc Tulip chính là vua trong lòng thường dân, là quyền uy không thể xâm phạm.
Kéo rèm cửa sổ xe lên, Listeria chỉ vào đủ loại cửa hàng trên phố, không ngừng kể cho Ronaza nghe những câu chuyện thú vị hoặc đôi khi tẻ nhạt.
Sau khi đi dạo quanh San Hô thành một vòng, họ lại đến lâu đài của phu nhân Penelope, ở lại trò chuyện cùng bà nội về những chậu hoa quý báu của bà.
Trong lúc đó, Listeria đi vệ sinh.
Phu nhân Penelope kéo tay Ronaza và nói: "Ta chưa từng gặp chị gái con là Roria, nhưng ta yêu mến con, Ronaza. Ta có thể hình dung ra Roria trông sẽ như thế nào. Mong rằng con cũng sẽ yêu thích San Hô thành, yêu thích lâu đài Tulip, và cũng chuyển lời cho chị gái con, về kỳ vọng của một bà lão dành cho nó."
"Cháu sẽ làm vậy, lão phu nhân."
"Listeria là một chàng trai trẻ ưu tú, ông ngoại của nó, Hầu tước Melin, vô cùng yêu mến nó. Nó sẽ trở thành niềm tự hào của gia tộc Tulip. Ta thấy con và nó xuống xe ngựa mà tay trong tay, ta phảng phất như nhìn thấy một cặp trời sinh vậy." Phu nhân Penelope lại thao thao bất tuyệt nói.
Người lớn tuổi, luôn thích buôn chuyện vặt về mấy đứa trẻ.
Ronaza cười gượng gạo, không tự nhiên, rồi bỗng mang theo vẻ thất lạc hỏi: "Lão phu nhân, người phụ nữ đều cần phải hy sinh cuộc đời mình vì gia tộc sao?"
"A, đây là một vấn đề nghiêm túc đấy." Phu nhân Penelope làm ra vẻ mặt vừa khó hiểu vừa như cảm động, "Người trong mộng của ta khi còn trẻ không phải là ông nội Listeria. Nhưng khi ông nội Listeria qua đời, ta thật sự muốn đi theo ông ấy. May mà ta đã vượt qua được rồi."
"Ngài cũng là thông gia gia tộc sao?"
"Đúng vậy, thân là tiểu thư quý tộc, hoặc là sẽ gặp được một chàng hoàng tử bạch mã tại vũ hội, hoặc là sẽ chờ gia tộc sắp xếp cho một chàng hoàng tử ếch, và mong chờ chàng hóa thân thành một hoàng tử loài người cao lớn, anh tuấn." Bà sờ chiếc nhẫn ngọc lục bảo trên tay, "Nếu chàng hóa ra là một hoàng tử tàn tật, vậy thì tốt nhất hãy cầu nguyện mình có đủ những kỷ niệm ngọt ngào để an ủi bản thân."
"Cháu không biết phải lựa chọn ra sao..." Ronaza cau mày, với vẻ đau khổ.
"Vậy thì cứ liều lĩnh đi, cứ yêu trước đã, tính sau." Phu nhân Penelope nói một cách phóng khoáng, "Con gái bé bỏng của ta, đời người ít nhất nên có một lần, vì một người mà quên đi bản thân. Không cầu có kết quả, không cầu đồng hành, không cầu từng sở hữu, thậm chí không cầu người ấy yêu con. Chỉ mong trong những năm tháng đẹp nhất, được gặp gỡ người ấy."
"Bà nội, bà muốn gặp ai ạ?" Listeria trở lại phòng khách, vừa đúng lúc nghe thấy những lời cuối cùng của phu nhân Penelope.
"Ngược lại không phải thằng ranh con nhà ngươi."
Sau một lúc trò chuyện.
Phu nhân Penelope liền bắt đầu đuổi khéo: "Đi thôi, đi thôi, ta biết các con, những người trẻ tuổi, vốn chẳng kiên nhẫn nghe con mụ già này lải nhải đâu. Đi thôi, ta cũng không có ý định giữ các con ở lại ăn trưa đâu."
Rời khỏi lâu đài nhỏ.
Thong thả bước đi trên con đường làng nhỏ, Ronaza nói: "Lão phu nhân thật đáng yêu, ở cùng bà ấy thật sự rất thú vị."
"Đúng vậy, bà ấy có sự khôn ngoan của bà ấy, và cả sự 'cay nghiệt' nữa. Chỉ cần ân oán năm xưa giữa bà ấy và mẹ ta không kéo theo ta vào là được, ta rất thích trò chuyện cùng bà."
"Ân oán?"
"Phải, như trong mọi gia tộc lớn, mẹ của chủ gia đình và vợ của chủ gia đình, rất khó mà sống hòa thuận với nhau."
"Đúng là như vậy, mẹ tôi cũng thường xuyên tranh cãi với bà nội vì những chuyện nhỏ nhặt."
"Có lẽ đó chính là cuộc sống."
Trên con đường làng ba tháng vắng vẻ, cỏ dại đã mọc xanh um tùm, bước lên êm ái. Các tùy tùng kỵ sĩ, quản gia và người hầu gái theo sau ở một khoảng cách không xa, để lại không gian riêng tư cho cặp nam nữ ấy. Hai người khác giới ở cùng nhau, bầu không khí rất dễ dàng trở nên mập mờ.
Và rồi, họ chỉ còn lại những nụ hôn và âu yếm.
Một lúc sau.
Ronaza bỗng nhiên kề sát tai Listeria, thở dốc, khẽ thì thầm nhưng rành rọt nói: "Mười hai giờ đêm, đến phòng của ta tìm ta."
Listeria không hề trả lời, chỉ tiếp tục đặt những nụ hôn lên nàng.
Mười hai giờ đêm.
Listeria bước ra khỏi phòng, có phần chột dạ, tránh mặt người hầu, đi đến cửa phòng của Ronaza. Nhìn cánh cửa khép hờ, tâm tư hắn xao động, vừa kích động vừa hoang mang. Cuối cùng hít một hơi thật sâu, dằn xuống mọi tạp niệm, rồi đẩy cửa phòng bước vào.
Một thân thể mềm mại, nhỏ nhắn đáng yêu ngay lập tức lao vào lòng hắn.
"Ronaza..."
"Đừng nói chuyện, hôn ta."
Mọi chuyện đều diễn ra một cách tự nhiên. Một giờ sau, Listeria ôm lấy thân thể nhỏ nhắn đáng yêu mà hắn vừa ân ái lần đầu, và rơi vào cái gọi là "thời gian hiền giả".
Trong lòng hắn ôm là cô gái trẻ tuổi với ánh mắt mê ly.
Trong đầu hắn vụt qua vô số suy nghĩ hỗn độn, có những gương mặt phụ nữ kiếp trước, kiếp này, nhưng tất cả đều chỉ là thoáng qua.
Cũng có những nhiệm vụ mờ ảo đã hoàn thành, hoặc chưa hoàn thành, cũng như kế hoạch phát triển tiếp theo của Tiên Hoa trấn và đảo Hắc Mã.
Hắn thậm chí nghĩ đến trên Trái Đất, dù là hồng trà, trà xanh, bạch trà, hắc trà, hoàng trà hay ô long trà, đều được làm từ lá trà lên men. Nhưng ở thế giới này, loại trà dùng để pha trà sữa lại là quả của một loài cây không thuộc họ trà đen, còn loại trà xanh mà phần thưởng nhiệm vụ sương mù mang lại, mà hắn gọi là "cây trà xanh", mới thực sự là loại trà dùng lá để pha uống.
"Listeria."
"Listeria."
"Anh yêu Listeria, anh đang nghĩ gì vậy?" Ronaza, với khuôn mặt vẫn còn ửng hồng, sờ vành tai hắn.
Listeria hoàn hồn: "Không có gì."
Ronaza rúc sâu vào lòng hắn, giọng nói ngọt ngào đến nũng nịu: "Em yêu anh, em mãi mãi không quên hai ngày qua đã gặp được chàng. Chàng đã cho em biết thế nào là hạnh phúc thật sự!"
Listeria khẽ hôn lên trán nàng, chẳng nói gì cả.
Ronaza tiếp tục ngọt ngào nói: "Đáng tiếc mai em sẽ cùng ca ca quay về đảo Hoàng Kim. Em không nỡ xa chàng, em muốn mãi mãi bên chàng! Chàng sẽ mãi mãi yêu em chứ?"
Trong khoảng khắc "hiền giả", Listeria giữ đầu óc đặc biệt tỉnh táo. Thoát khỏi sự chi phối của dục vọng, hắn hiểu rõ bản thân không hề thật sự động lòng, vì thế chỉ bình tĩnh nói: "Ronaza, đừng nghĩ quá nhiều. Chàng và ta đều không thể đoán trước tương lai, chớ nói 'mãi mãi' dễ dàng như thế. Hãy sống thật tốt từng ngày trước mắt."
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.