“Kẻ nào! Kẻ nào dám cả gan làm tổn thương thiếu tộc trưởng của bộ lạc Xi Đức Lặc?!”

Ban đầu, tiếng nói ấy chưa quá lớn, khiến mọi người lầm tưởng chỉ là ai đó đang lớn tiếng hô hoán. Thế nhưng sau đó, nó càng lúc càng vang vọng, cho đến cuối cùng, tựa như sóng dữ cuồn cuộn ngập trời lở đất, hoàn toàn nhấn chìm tất cả.

Một thân ảnh từ khu vực hội trường chính phi nhanh đến, tốc độ như tuấn mã, hơn nữa không hề tránh né linh hoạt, hoàn toàn là như trâu rừng xông bừa.

Khi chạy đến gần chỗ Roland và những người khác, gã lập tức ôm lấy Lan đang bất tỉnh, lớn tiếng kêu gọi thiếu tộc trưởng.

Lan chỉ vì quá tức giận mà công tâm, bản thân lại cường tráng, bị người lay động một cái liền tỉnh lại.

Vừa mở mắt nhìn thấy gã đại hán trước mặt, nước mắt tức khắc tuôn rơi. Thế nhưng miệng lưỡi sưng đau chẳng thể thốt nên lời do bị Roland vung tay tát sưng vù, chỉ đành dùng ánh mắt không ngừng ra hiệu cho gã đại hán kia, ngón tay run rẩy chỉ về phía Roland.

Tuy Lan không nói nên lời, thế nhưng ánh mắt cầu khẩn của hắn khiến ai nấy đều hiểu rõ ý tứ.

Đây hoàn toàn là một đứa trẻ bị bắt nạt. Cái danh hiệu thiếu tộc trưởng quán quân vật lộn lừng lẫy, vào khoảnh khắc này, chẳng ích gì cả. Lan bị đánh khóc, chỉ có thể về nhà ôm chân người nhà mà khóc lóc kể lể.

“Thiếu tộc trưởng, người cứ yên tâm, hôm nay ta sẽ xé xác hắn!”

Gã đại hán nâng Lan dậy, động tác nhẹ nhàng như đỡ tổ tông của mình, hoàn toàn khác hẳn với cái sức mạnh va đụng bừa bãi ban nãy.

“Chính ngươi là kẻ đã làm tổn thương thiếu tộc trưởng của nhà ta sao?”

Gã đại hán quay sang Roland, thái độ hằm hè.

Thân hình gã cao hơn hai thước, trong số những dân du mục Đại Thảo Nguyên với chiều cao trung bình một mét bảy, hắn tuyệt đối là một gã khổng lồ. Cơ bắp cuồn cuộn, đầy sức bùng nổ, khiến gã trông như lưng hổ vai gấu.

Đám đông vây xem xung quanh hẳn là nhận ra gã đại hán này. Khi hắn vừa mới đến, tất cả mọi người đều vô thức lùi về sau vài bước. Bây giờ thấy hắn hằm hằm chất vấn Roland, sợ bị vạ lây như cá trong chậu, lại tiếp tục lùi về sau thêm vài bước nữa.

Trong chốc lát, không khí trở nên căng thẳng nặng nề.

Tất cả mọi người đều nín thở im lặng, ngay cả tiếng xì xào bàn tán cũng nhỏ đi rất nhiều. Ai nấy đều nhìn vào ba người Roland và gã đại hán kia, chờ đợi diễn biến tiếp theo của sự việc.

Vẻ mặt Roland vẫn bình tĩnh, phảng phất như không hề cảm nhận được khí tràng uy hiếp của gã đại hán. Ánh mắt hắn lướt qua gã đại hán, nhìn về phía sau hắn.

Gã đại hán mới nãy vì quá lo lắng cho thiếu tộc trưởng Lan của bộ lạc Xi Đức Lặc, khi vội vã chạy đến, căn bản không chú ý đến những dân du mục xung quanh. Thân hình vạm vỡ cùng tốc độ kinh người của hắn đã tạo ra một cảnh tượng hỗn loạn phía sau.

Không biết có bao nhiêu dân du mục bị hắn đánh ngã, không biết bao nhiêu bếp than nhỏ bị hắn đá đổ. Tất cả mọi người tức giận nhưng không dám nói gì, lặng lẽ thu dọn đồ đạc của mình, xoa xoa chỗ cơ thể bị va chạm, ánh mắt oán độc đổ dồn về sau lưng gã đại hán… nhưng cũng chỉ có thể đến thế.

Roland thấy rõ có một vị dân du mục lớn tuổi, đến giờ vẫn chưa đứng dậy, chiếc nồi sắt cáu bẩn bày trên bếp than của ông ta đã bị gã đại hán một cước giẫm nát bươn.

Thu hồi ánh mắt, hắn nhìn chằm chằm gã đại hán, vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng lửa giận đã bùng cháy hừng hực từ lâu.

Roland ghét những kẻ ức hiếp kẻ yếu như vậy!

Trong Tám đức của Kỵ sĩ có lòng trắc ẩn, và Roland có cách lý giải hết sức khác biệt về hai chữ này.

Hắn sẽ không giống như các quý tộc hay kỵ sĩ thông thường, với tư thái cao ngạo, hống hách mà ban phát hay bố thí cho dân thường những thứ mà ngay cả bản thân mình cũng không thèm nhìn tới.

Roland vẫn luôn cho rằng, thà rằng như vậy, còn không bằng trao cho dân thường một cơ hội để làm việc.

Cái gọi là “cho cá không bằng dạy cách bắt cá”, chính là ý này.

Lòng trắc ẩn của Roland chủ yếu thể hiện ở việc hắn từ trước đến nay không bao giờ ức hiếp kẻ yếu, nhất là những kẻ yếu kém xa về thân phận lẫn sức chiến đấu so với mình.

Tương tự, hắn cũng không ưa kẻ khác ức hiếp kẻ yếu.

Roland vẫn luôn cho rằng, kỵ sĩ sinh ra là để bảo vệ, ngọn giáo và trường kiếm của họ phải dùng để đối đầu với kẻ địch, chứ không phải để đứng sau lưng dân thường của mình mà ra oai!

Hành động của gã đại hán hôm nay, quả đúng là điều Roland không thể chấp nhận!

“Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột chũi bé vẫn cứ đào hang... Ban đầu ta còn không tin, nhưng hôm nay thấy các ngươi, ta phải tin rồi, chỉ có một bộ lạc hung hãn, mới có thể dạy dỗ ra một thiếu tộc trưởng hung hãn như vậy!”

Đối mặt với lời chất vấn của gã đại hán, Roland phun ra lời lẽ thâm độc, sau đó nói: “Chính ta đã làm đấy! Ta không những muốn đánh hắn, mà hôm nay, ta còn muốn dạy dỗ ngươi một bài học!”

Đánh kẻ tiểu nhân, đến khi kẻ lớn hơn đến, đến rồi thì sợ gì, cứ cùng đánh luôn!

Sự bá đạo của Roland, vào khoảnh khắc này, hiển lộ rõ ràng không chút nghi ngờ!

“Ngươi nói cái gì?” Gã đại hán gầm lên giận dữ.

Tuy gã không hiểu “rồng sinh rồng, phượng sinh phượng” là gì, thế nhưng hắn lại thừa sức hiểu được ý nghĩa của câu “chuột chũi bé vẫn cứ đào hang”, và lại thêm việc Roland tuyên bố muốn “dạy dỗ” hắn, lẽ nào gã đại hán không hiểu chuyện gì đang xảy ra sao?!

Trên Đại Thảo Nguyên, từ trước đến nay chưa từng có ai dám nói chuyện với hắn như vậy! Chưa từng có!

Từ tám năm trước, khi hắn trở thành tổng huấn luyện viên võ kỹ của bộ lạc Xi Đức Lặc, chưa từng có ai dám nói chuyện với hắn như thế.

Bây giờ Roland không chỉ làm bị thương thiếu tộc trưởng, mà còn dám nói lời muốn dạy dỗ chính mình, gã đại hán làm sao có thể chịu đựng được?!

Tiến về phía trước từng bước chân nặng nề, cả người hắn hóa thành một luồng khí thế hữu hình, như muốn cuốn phăng Roland đi.

Roland đứng sững bất động, đang chuẩn bị xuất kích thì không ngờ Ellen bên cạnh lại lớn tiếng hô lên: “Barthes! Ngươi dám làm gì?! Vị này là quý khách của bộ lạc A Nhĩ Đức Lý Khắc chúng ta, mọi hành vi của ngài ấy tự nhiên do bộ lạc A Nhĩ Đức Lý Khắc chúng ta chịu trách nhiệm! Ngươi muốn bây giờ khai chiến với bộ lạc A Nhĩ Đức Lý Khắc chúng ta sao?!”

Giọng Ellen đanh thép, đầy uy lực. Tuy giọng nói không quá lớn, thế nhưng mỗi lời nói đều khiến những người xung quanh nghe rõ mồn một.

Roland sững sờ.

Barthes, gã đại hán được gọi tên, cũng sững sờ.

Barthes thực sự bị những lời Ellen nói chấn động. Dù sao thì, vừa nghĩ đến hành vi tiếp theo của mình rất có thể sẽ gây ra chiến tranh giữa hai bộ lạc A Nhĩ Đức Lý Khắc và Xi Đức Lặc, cho dù với thân phận tổng huấn luyện viên võ kỹ của Xi Đức Lặc, hắn cũng phải cẩn trọng.

Mà suy nghĩ của Roland lại đơn giản hơn nhiều, chẳng qua chỉ là đánh một trận mà thôi, chẳng cần phải lôi bộ lạc A Nhĩ Đức Lý Khắc vào làm gì.

Chỉ thấy Ellen xoay người lại, cung kính quay sang nói với Roland: “Roland thiếu gia, ngài có lẽ chưa rõ tầm quan trọng của một vị quý khách bộ lạc đối với bộ lạc ấy. Nói một cách đơn giản, hiện tại ngài chính là một người bạn quan trọng của bộ lạc A Nhĩ Đức Lý Khắc chúng ta, hơn nữa còn là một người rất quan trọng! Bất kỳ hành vi vô lễ nào đối với ngài, đều là sự sỉ nhục và khiêu khích lớn lao đối với bộ lạc A Nhĩ Đức Lý Khắc!”

Ellen nhìn Roland không giải thích được, ánh mắt liếc nhìn Lan, người mà một bên mặt đã sưng tấy biến dạng hoàn toàn, rồi tiếp tục giải thích cho Roland:

“Các bộ lạc của chúng ta trên Đại Thảo Nguyên tuy trọng người thừa kế, thế nhưng tuyệt nhiên không rõ ràng như các vùng phía đông dãy núi trung tâm. Trước khi họ trở thành Tộc trưởng, thân phận của họ vẫn như tất cả những dân du mục khác trong bộ lạc... Cái gọi là ‘thiếu tộc trưởng’ hay các cách xưng hô tương tự, chẳng qua chỉ là một cách xưng hô trong nội bộ bộ lạc mà thôi, căn bản không có tác dụng gì khác.”

Nói xong, Ellen quay sang Lan của bộ lạc Xi Đức Lặc và gã đại hán Barthes, tiếp tục giải thích những điều liên quan đến quý khách bộ lạc. Thế nhưng thái độ dứt khoát từng câu từng chữ của nàng, rõ ràng là một kiểu đe dọa.

“Mà quý khách bộ lạc thì không giống nhau. Mỗi một quý khách bộ lạc, trong bộ lạc, được tôn trọng đến mức không hề thua kém Tộc trưởng...”

“Nói rõ hơn nữa, dễ hiểu hơn nữa: Ta là con trai của Tộc trưởng bộ lạc A Nhĩ Đức Lý Khắc. Nếu ta bị đánh chết hay bị thương, phụ thân ta cũng chưa chắc sẽ làm gì. Thế nhưng, nếu Roland thiếu gia bị thương, Gia Lôi Phất Lạp Đức của bộ lạc A Nhĩ Đức Lý Khắc, nhất định sẽ dốc toàn lực toàn tộc, truy kích hung thủ, không chết không thôi!”

Những lời nói hùng hồn ấy khiến cả bầu không khí trở nên nặng nề như núi!

Roland và Bristol Tel thực sự không biết trên Đại Thảo Nguyên lại có quy tắc như vậy.

Quan niệm về đẳng cấp tuy đã nhen nhóm trong lòng các dân du mục Đại Thảo Nguyên, đồng thời cũng phát triển đến một mức độ nhất định, khiến tình hình hiện tại có nhiều thay đổi so với trước đây. Thế nhưng những quy tắc liên quan đến quý khách bộ lạc thì trước sau vẫn được truyền thừa như một.

Cho dù những lời Ellen nói về việc bản thân mình bị thương có thật hay không, thế nhưng những quy tắc liên quan đến quý khách bộ lạc thì hoàn toàn là thật.

Roland có chút ngập ngừng. Mặc dù hắn rất muốn dạy dỗ gã đại hán Barthes một bài học đích đáng, thế nhưng nếu chỉ vì sự bộc phát nhất thời của mình mà gây ra chiến tranh giữa hai bộ lạc, Roland tuyệt đối sẽ cảm thấy có lỗi với Gia Lôi Phất Lạp Đức, thậm chí là có lỗi với Ellen.

Nhìn kỹ gã đại hán Barthes, rồi lại nhìn Ellen, Roland trong chốc lát chưa thể quyết định.

Ánh mắt hắn quét qua gương mặt mọi người, phát hiện tất cả mọi người, bao gồm cả những người đang vây xem, đều đang chờ đợi quyết định của hắn.

Ánh mắt hắn vô thức nhìn về phía xa, không ngờ lại vừa vặn thấy được vị dân du mục lớn tuổi bị đánh ngã ban nãy, cùng với chiếc nồi sắt đã vỡ tan tành!

Roland cất tiếng!

“Việc hôm nay, tất cả đều do một mình Roland ta gây ra, không liên quan gì đến bộ lạc A Nhĩ Đức Lý Khắc các ngươi. Cho dù Roland ta có chết tại chỗ, cũng xin nói với Gia Lôi Phất Lạp Đức rằng không cần phải vì một mình ta mà xuất binh! Những người có mặt ở đây, đều có thể làm chứng!”

“Thiếu gia! Sao có thể như vậy...” Ellen nghe vậy kinh hãi tột độ.

Roland giơ tay phải lên, cắt ngang lời Ellen còn chưa kịp nói hết.

“Không cần phải nói, ý ta đã quyết! Ta, nếu như dựa vào thân phận quý khách của bộ lạc A Nhĩ Đức Lý Khắc, lại không thể khiến tên gia hỏa này buông tay chân mà đánh một trận cho ra trò, vậy ta có khác gì với tên côn đồ hoành hành ngang ngược kia?!”

Roland nói không sai!

Hắn chưa từng có thói quen ức hiếp kẻ yếu, đồng thời cũng không có thói quen ỷ thế hiếp người!

Nếu hôm nay, dưới hào quang bao phủ của bộ lạc A Nhĩ Đức Lý Khắc, không thể khiến gã đại hán Barthes buông tay chân mà giao chiến, hay vì muốn tránh né hậu quả của việc tấn công một quý khách bộ lạc mà cứ thế ai về nhà nấy, thì Roland sẽ cảm thấy có lỗi với chiếc nồi sắt bị Barthes một cước giẫm nát kia!

Huống hồ, Roland thực lòng rất muốn dạy dỗ gã một trận.

“Ha ha ha... Tiểu tử, tuy ngươi làm bị thương thiếu tộc trưởng của Xi Đức Lặc chúng ta, thế nhưng ta lại thích ngươi rồi... Yên tâm, chỉ vì câu nói vừa rồi của ngươi, ta nhất định sẽ giữ lại toàn thây cho ngươi!”

Gã đại hán Barthes rất sợ Roland đổi ý, hay Ellen lại gây khó dễ khiến tình thế thay đổi. Vừa nghe Roland nói xong, đã vội vàng tiếp lời. Vờ vĩnh nói vài lời hào sảng xong, thân hình hắn chợt lóe, đã vọt đến gần Roland!

Song chưởng giơ cao, mang theo thế áp đỉnh thái sơn, hung hăng bổ xuống mặt Roland.

Roland mỉm cười, cũng giơ cao song chưởng, từ dưới đi lên, hoàn toàn không màng đến ưu thế chiều cao hơn nửa người của Barthes so với mình, trực diện đối đầu!

“Oành!”

Bốn cánh tay giao nhau!

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.